Mar. 6th, 2017

kacho: (Default)
Сегодня песня и дискуссия!


В преподском сообществе кто-то попросил накидать песен для игры на гитаре - ученик заинтересовался, вот еще и английский подкинем ему. Я написала, что вот гитарный кавер на то и на это, но мне кажется, это так не работает, лучше всего дать ему ту музыку, которая ему просто нравится, потому что если б мне в мои младые годы кто-то подсунул то, что я вам сейчас прислала, я бы послала далеко и надолго, потому что у меня были сильные музыкальные пристрастия, покушаться на которые было нельзы :)

Дальше другой учитель написал:
Только не джаз: "...she ain't my baby no more..." :)
Я долго думала и спросила, почему.
Ну как, почему? Вы будете по такому язык преподавать? (и эта песня Нины Симон).

Оооо, ничего себе. Написала я следующее:

Конечно! А разве у нас в 21 веке есть какие-то причины для того, чтобы скрывать тот факт, что английский - это далеко не только учебники и статьи? Мы вроде достаточно намучились с этим подходом в советском союзе, и результат мы все видим - у репетиторов всегда есть работа именно потому, что этот подход не занимался настоящим и разным языком. Не вижу смысла возвращаться к этому доминантному подходу. Когда у студента есть база (простые времена, вокаб в разных областях и главное, привычка и отсутствие боязни работать без учебников с настоящим неадаптированным материалом), он спокойно освоит и ain't, и gonna, и gotcha, и could be, и nah, и многое другое, что 100% понадобится ему в ЖИЗНИ, а не обязательно на уроках.

А дальше подумала - насколько же все-таки все еще сильно мнение о том, что давать надо ТОЛЬКО правильные модели.
Нет, правильные модели нужны, но песни, этот прекраснейщий ресурс для души, их отрезать потому что нужно, чтобы были правильные?.. А видео показывать тогда тоже только с BBC English, и чтобы там не было ни ямайского английского, ни русских, индийских, китайских, японских, австралийских акцентов?
А когда наши ученики закончат у нас курс и захотят поехать в другую страну в универ и на работу, или станут смотреть фильмы - они точно смогут это сделать? А когда смогут, что они там услышат и увидят? Явно не только правильные модели.

В общем, я давно убеждена, что академический подход и нацеленность на правильность моделей не самый эффективная схема. Должна быть комбинация, и перекос все же в сторону аутентичного языка, где есть абсолютно ВСЁ, в отличие от учебников и "правильных" песен, где есть в основном упрощенное и утрированное.
Если мы полгода ждем с нашими студентами бегиннерами и не смотрим настоящие видео потому что "они ж совсем начинающие, ничего не поймут!", мы теряем полгода.

Не поймут, если не сделать scaffolding задания. И не поймут 100%, но поймут 30% - зато уже начнет ухо настраиваться и мозг настроится на "английский не только от учителя, не только правильный, а быстрый, с акцентами, всякий, РАЗНЫЙ".

Флаг

Mar. 6th, 2017 04:02 pm
kacho: (Default)
Бывает же...
Поехала далеко от дома в присутственное место и встала в свою первую пробку. Такую, что пришлось выключить машину просто, стояли полтора часа.
Вдалеке проехало штук 10 пожарных машин и скорых. Авария не может быть, думаю, какой-то тренинг наверняка.
Флаг на кранах я видела издалека, но не поняла, что он значит.



Запостила в местное коммьюнити, а мне ответили, что это была похоронная процессия молодому пожарному и парамедику, Майклу Нортону.
kacho: (Default)
Слушайте, что произошло тут? Познер и Литвинова, по-моему, сошли с ума.
Не, они всегда были на своей волне, особенно блажная Литвинова, но не до такой же степени!

Я все понимаю, "нельзя только хвалить" и программе нужны рейтинги, но блин, кошмар какой-то, давайте детей прям лопатой сразу по голове, чтоб не умничали?

Я всегда говорю, уметь давать фидбек в России могут немногие, привыкли рубить по живому, и чтоб живого места не осталось.
"Я представляю, как она сейчас стоит и слушает нас и плачет..." - так заткнись же, ёлки, всё просто, представляет он сидит.
"Это же родители их выставляют, чтобы похвастаться". Возможно. Но какой смысл обижать ребенка, разговаривайте с родителями.
Вот так, Познер сидит наезжает на ребенка, а чудик Боярский, надо которым принято потешаться с его шляпами и усами, стоит девочке слезки вытирает и "мы тебя слушаем"...


Я была в ужасе, но тут я посмотрела следующую часть. А она вообще из сказки просто, по сути Познер сказал, что танцор без ноги - это "запрещенный прием в искусстве", а Литвинова проблеяла "может вам того, пристегнуть ногу?" И это Познер, уверенный западник, который считает опасным Трампа, а Трамп как раз про то, что меньшинства с правами подождут, и трамповское знаменитое передразнивание репортера инвалида никуда не деть.
Чем он отличается, да ничем, "мы такие бедные, не можем от вашего вида никак закрыться".

Макс Фадеев всё правильно сказал, и я надеюсь, что он будет не один, и что вечной незамутненной дурочке Литвиновой не только Земфира пару слов на эту тему скажет.

А вы что думаете?

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 01:32 am
Powered by Dreamwidth Studios