kacho: (Default)
金魚のふん - какашка золотой рыбки
Прекрасное японское выражение, описывающее... что?

а) человека, который бездумно следует за кем-то
б) человека, который не ценит своих родителей
в) человека, который не понимает разницу между хорошим и плохим
г) человека, который имеет большую цель, но пока не может ее достичь

Правильный ответ )
kacho: (Default)
Японцы сильно парятся насчет privacy в интернете, но понятное дело, что все же выкладывают фотки.
Недавно видела фотку отца, который купает своего малыша, и лицо папаши закрывала надпись "папа".
И наоборот, фотка мамы с ребенком, и лицо ребенка закрывает надпись "my baby".
Или просто фотки детей с замазанными лицами, или первыми иероглифами их имен на лице.
Зачем их вообще тогда выкладывать, непонятно.

Недавно наткнулась на фото ребенка, которому то ли меняют памперс, то ли делают массаж. Ребенок прикрыт полотенцем, но немного видны интимные места.
И на этом месте, чтобы не было видно, в пейнте подписан иероглиф, слово.

Кто не знает японского, попробуйте угадать, какое слово закрывает это самое место?
Комменты пока скрыты.
kacho: (dice)
Отличные ответы были на угадайку про утку с луком. Жаль, что вариантов было не так много.

Вопрос был такой:

Японская пословица звучит так: "камо га нэги то сёттэ яттэ кита".
鴨がねぎとしょってやって来た 

О каком человеке речь?

Победила команда юзера [livejournal.com profile] nivaco c самым первым вариантом
"Возможно, это о простодушном, легковерном человеке - нате меня с приправами".

Ответ очень точный - наивный, глупенький дурачок, сам пришел и сдался в руки врагам, да еще и лук с собой принес, чтобы его враги с луком съели.

У пословицы есть и второе значение: "двойная радость" - мало того, что утка есть, так еще и лук принесла - ни охотиться не надо, ни лук искать.

Правильно мыслили юзеры
[livejournal.com profile] pavel_restful
[livejournal.com profile] fatih_irevanli
[livejournal.com profile] volksuka
[livejournal.com profile] dessert_flower
[livejournal.com profile] tora_no_maki

Всем спасибо!
kacho: (Gentlemen)
Сейчас будет вопрос в стиле передачи "Что? Где? Когда?".

Японская пословица звучит так: "камо га нэги то сёттэ яттэ кита".
鴨がねぎとしょってやって来た 
Утка пришла с пучком лука за спиной.

Вот такая пришла


Внимание: вопрос!
О каком человеке речь?


Советоваться с командой можно. В комменты ответы и рассуждения, которые к ответу привели.
kacho: (Gentlemen)
Вопрос на засыпку.

Напишите БЫСТРО и без гугла - как это называется
1) по-русски
2) по-английски


Ответы скриню, ответ позже.
kacho: (Gentlemen)
Опубликован ответ на угадайку про декор.
Многие угадали про что это, но не угадали, где.

Лицо

Dec. 28th, 2012 07:10 pm
kacho: (dice)
Хе но хе но мо хе дзи - это знаки японской азбуки хираганы, которыми можно нарисовать лицо.
へ - хе - это брови
の - но - это глаза
も - мо - это нос 
へ - хе - это рот
じ - дзи - это овал лица
Фотка под катом :)
Чьего лица? )
kacho: (daruma elvis)
Два вопроса:
1) Где это?
2) Для чего это?


Ответ Про декор под катом )
kacho: (Колечко)
Свинка размером в небольшую дыньку, сделана из глины.
Ставят ее обычно на пол, а внутрь помещают...

что и для чего?


Японоживущим играть можно, но вы и так всё знаете :)
Ответы в комменты, комменты скриню пока, победившему респект :)

UPD. Многие предположили угли для обогрева комнаты. Не, японское жилье и угли враги друг другу :)

Ответ под катом )
kacho: (Гуппи)
А вот и ответ на угадайку про зонт под потолком!

Все молодцы, в этот раз очень много правильных ответов!

А еще прикольные варианты были - про предупреждение о тайфуне, забытый зонтик.
Второй по популярности ответ был про протекающий потолок или осыпающуюся штукатурку.
kacho: (Fuji-san)
На одной из станций под потолком натянули проволочку и повесили на нее зонт.
IMG_0739

Вопрос: зачем, для чего?
Подсказка: это не связано с конкретной станцией и со станциями вообще.

Пишите свои развернутые варианты :)
Ответ будет позже.

UPD. Ответ под катом.

Зачем там зонт? )
kacho: (Default)

Спросили меня тут как-то, как по-русски будет, когда девушка в постели никакая.
Рассказала про бревно.
А по-японски...

Выберите один вариант.

1) как мешок с рисом
2) как лапша удон
3) как собака акита
4) как бамбук
5) как борец сумо
6) как тунец




Ответ мотивируйте :)

Ответ про девушку-бревно по-японски )

UPD. Ответы были прикольные очень! :)

kacho: (Default)
Опубликован ответ на угадайку про яйца.



Победитель: [livejournal.com profile] lenivaya :)
kacho: (koltso)
Обычного размера и обычной формы. Есть белые, есть кирпичного цвета, вот зеленые.
Подсказка: продаются не в супермаркетах.

Что это за яйца?


Ответ )
kacho: (owl)
Вы довольно давно живете в Японии, если...
смотря на картинки вроде этой, вы придираетесь к неточностям в фактах и изображении :)

А сколько неточностей тут заметили вы? :)
kacho: (doll)
Японцы тут используют слово "патока". Знакомо русскому уху, но значит, конечно же, что-то другое.

Как по-вашему, что?

- вешалка для одежды
- машина для патрулирования
- палочки для размешивания пищи во время приготовления
- русский черный хлеб
- кнопка backspace на ноутбуках
- пудра

В комментах обосновывайте свои догадки.
Ответ открою попозже. Кто угадает, тот молодец :=)
kacho: (koltso)
Разговаривали с японцами про чай.
Когда крупнолистовой зеленый чай завариваешь в чайничке без ситечка, символ большой удачи - это когда... Что?

Правильный вариант только один :)

1) когда верхушка чайной веточки становится в воде стоймя
2) когда верхушка чайной веточки подплывает в правому краю чашки
3) когда верхушка чайной веточки ложится на дно чайника, распластав листочки вокруг себя
4) когда на верхушке чайной веточки листочки закручиваются спирально
5) когда от верхушки чайной веточки отделяется один листок
6) когда верхушка чайной веточки обнимает тебя и желает спокойной ночи
kacho: (koltso)
Опубликован ответ на угадайку про карамель.
В этот раз было легко, угадали почти все!
Первым был юзер [livejournal.com profile] gvj, ему привет!
kacho: (doll)
Японоживущие наверняка знают, и здесь пост на эту тему как-то был.
Но для тех, кто хочет погадать, вопрос:

эта крутящаяся карамелька очень часто стоит возле... чего?



Ответ под катом )

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
910111213 1415
1617 18 19202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios