kacho: (Default)
Хаос в Японии! Поезда отменили!
Люди встают в очередь, чтобы получить обратно деньги за билеты и бумажку с подтвреждением того, что поезд отменили - это для офисных работников, что я не просто прогулял, а это поезд.
Что-то такое сломалось у них там.

За 8 лет в Японии наверное второй раз, когда я вижу эту надпись и когда поезд задержался на целых 15 мин.
UPD. Задержалось все на много часов, вообще сенсация!

В Осаке это, говорят, часто, а я в Кобэ и под Химэдзи жила, и мне, видимо, везло.



kacho: (Default)
У магазина стоит необычный мотоцикл: широченный, руль какой-то весь особенный, сиденье покрыто кожаной штукой в ромбиках, прямо красавец! Я в таких случаях всегда гадаю, какой хозяин. Думала, пацан молодой байкер в цепях. Кавайный мягкий мишка на руле в Японии ни о чем не говорит, у всех мишки, даже у бизнесменов.

Оказалось, хозяйка девушка, маленькая пухленькая, в спортивном костюме, зашла еды купить в супере :)

Aftermath

Oct. 24th, 2015 12:03 am
kacho: (Default)
Aftermath той истории пока такой: меня колбасит.
Все-таки такой опыт, даже когда все закончилось хорошо, надо еще как-то пережить и осознать.

Мне кажется, что меня так торкнуло потому что я так люблю детей, и мне так их всегда жалко даже когда они падают просто, или плачут по маме-папе, или когда их другой ребенок толкнул - мне кажется, они такие маленькие, и им всегда так намного обиднее, чем взрослым... потому что они маленькие! Мир большой какой! Вы как-нибудь присядьте на их высоту и походите так - ведь то нифига не видно, но наоборот прямо перед лицом здоровенная страшная штуковина!
В общем, они крошки, и мне их всегда жалко, всех. Особенно учитывая то, что я достаточно чувствительный человек и хорошо помню свое детство и свои страхи и проблемы.

А тут такое. Бррр.
Подруги тоже пишут мне имейлы каждый день. Обсуждаем, как бы нам сделать так, чтобы в нашем игровом центре нам дали поговорить об этом, рассказать другими мамам про этот случай. Пока центр промямлил что-то неясное - но нам ясно, что не хотят связываться. Боятся. Тема опасная, вдруг чего.

Но в процессе этой переписки мы еще и сами потихоньку выводим свои мысли и формируем свои ценности. Чего мы хотим и чего не хотим, что правильно и что нет.

В общем, перетрясло меня, конечно. Подзаряжаюсь хурмой, мандаринами (сезон), гуляю с дитем и другими дитями, уроки идут, всё ок.
Иногда хочется чего-нибудь такого вкусного-превкусного и полежать с книжкой.
И дитю купить что-нибудь новенького, порадовать. Маленькие они все. И мы все иногда такие маленькие...
kacho: (Default)
Это чудо я увидела издалека - оно ловко переползало дорогу по своим делам.

Слуште, ну я не знаю, это ж слон какой-то!
Я его потрогала камешком аккуратно, а оно как прыгнет, как кольцом свернется, как начало жабры раздувать! Реально!
Это если оно щас такое, то в кого же оно вырастет? В саларимана в Панасонике?!





kacho: (Default)
Знакомая взяла нас с ребенком с собой в детский игровой центр (там, где мой любимый деревянный этаж!).
Сами мы туда не ездим, это далеко, вот иногда знакомые мамы нас возят туда.
Эта С интересная, потому что оказалось, что она работала преподом в том детском доме, откуда у нас девочка патронатная.
Ее дочка постарше, и по дороге домой наши двое разговорились в машине, сидя рядом - что-то гулили и вопили по-своему там, и смеялись как чумные :)
У сестры беда - внезпано умер муж в 45 лет от остановки сердца, осталась с двумя детьми.
- Он начальником был, бесконечно работал, ей приходилось в 2 ночи вставать, когда они приходил, и всё-всё по дому делать одной, и с детьми. Сейчас она может наконец-то поспать спокойно...

В игровой почему-то случился на меня аншлаг - все говорили по-айнглийски!

Была мама с девочкой, которая не может ходить или играть, в носу трубочки. У мамы этой еще есть младшенький, годовалый пацаненок, и с ним занимался его дедушка. А мама с девочкой сидела в уголке, и все другие мамы друг с другом болтали, а к ней никто не подходил. С ее ребенком детям не побегать, а как начать разговор тоже непонятно - боятся обидеть или что-то не то сказать.
Мой пупсик подошел взять те же игрушки, с которыми мама с девочкой играла, и я, конечно, заговорила с ними.

Удивительное дело, но мама отличнейше говорит по-английски, и сама она препод, но сейчас в отпуске по уходу за дитем.
Очень открыто и прямо рассказала мне, что ее ребенок инвалид, трихосомия 18. Я, к сожалению, ничего про это не знала, сейчас погуглила, всё сложно, потому что там много всяких осложнений на уровне органов, типа сердце слабое, почки, глазки, ножки деформированные. Ее девочка в толстых очках, а вот ножки у нее вроде обычные, и ей очень понравилось, когда я ее щекотала - заулыбалась и пыталась ножки свои забрать :)
- Она у меня первая, а вот сейчас младший сын родился, и так удивительно - он такой быстрый по сравнению с ней! Всего годик, а уже бегает, ест, говорит что-то... я ведь никогда не знала, что так бывает! Мой отец, дедушка, помогает вон нам, и он английский тоже учил! (дедушка машет головой "нет-нет, ничего я не знаю, все забыл!")
Оказалось, что она ходит в ту же игровую, куда и мы, и тоже любит язык жестов, но почему-то мы никогда не встречались. Дала ей визитку, надеюсь, еще встретимся.

Другая семья тоже была с 2 детьми, и старшая девочка 8-летка меня просто умилила! Заглядывала мне в лицо, как будто я слоненок какой - с таким неподдельным интересом, очень ей непривычно иностранку встретить было :)
Спрашивала меня всякие вопросы, и такая вежливая, нежная душа, ангелок просто. Оказалось, учит в школе английский, и мама ее тоже умеет.
Ходила за мной хвостиком везде, понравилась я ей чем-то. Такая прелесть.

Хорошо поиграли, отдохнули, теперь дите спит, ура.

Звери

Aug. 31st, 2015 08:25 pm
kacho: (Default)
Эти звери были моими любимыми в детстве


Пошли гулять, нашли какой-то горшок прикольный с растительностью и там зависли.
kacho: (Default)
С презентациями у меня большой опыт, я обычно их для себя готовлю по одному принципу: должны быть визуальные материалы (или на бумаге, или в компе, или оба вариант) и у меня должны быть бумажка с прописанными шагами с подпунктами в виде списка. Я ярковыраженный визуал, аудиал и кинестетик в одном лице (повезло!)
Себе я кладу эту бумажку-план, материалы нумерую и раскладываю по порядку, время если надо, то ставлю таймер, но обычно я его прекрасно чувствую очень точно без часов (тоже повезло).
Дома я делаю один-два прогона, потом пока еду на место еще вслух прогоняю всё (кто меня видит на улице с коляской и общающейся с самой собой на разные умные темы, наверное, не знают, о чем это все)

Итак, план был такой
0) интро про меня и о результатах обучения ребенка
а) рассказать о пользе языка жестов в контексте развития коммуникации и конкретно речи у малышей с 6 мес
б) научить всех пришедших простым жестам японского жестового - то есть, практика
в) показать, с чего конкретно начать и что делать дальше

Вот как мою презентацию рекламировали - тетенька стафф сама все написала. А мой портрет вылитый!


Как все прошло - и немного фоток! )
kacho: (Default)
История, которая войдет в тройку "поразившее (в плохом смысле) меня в Японии" :)
Я такое вообще редко тут вижу, так что это событие.

Стоим на площадке детской общаемся со знакомой мамой и двумя моими подружками, девочками лет по 13.

Вбегает дедушка лет 100, со своим сенбернаром.
Дедушку мы все знаем - он каждый вечер с псом делает пробежку по району, причем, медленной дедушкинской трусцой обегает довольно большой район.
Тут надо сказать, что бегающие дедушки и бабушки лет 100 совсем не новость, никого не удивишь. А вот сенбернар! Сенбернар для Японии это почти как тигр для России. Огромный здоровенный пес, порода которого предполагает заснеженные горы, и тут живет в нашей деревне в климате, где снег бывает пару раз за зиму при температуре 0 и минус 4, а летом тут 40 градусов при влажности в 100%. И лето тут доооолгое...

На площадке есть кран мыть ручки и фонтанчик для детей, можно пить, можно играться.
Итак, картина маслом, забегает на площадку дедушка с сенбернаром-сан, подводит его к фонтанчику, сен-сан вскидывает свои могучие лапы, встает на столик и начинает лакать из фонтанчика.
Убеганная собака льет километровые слюни прямо на пупочку, из которой льется вода. Пёс чавкает, фыркает, машет брылями, сыпет шерстью на бедный маленький детский фонтан, а слюни всё льются и льются...

У нас у всех отпали челюсти. Я только смогла повернуться к девочкам и сказать "никогда, никогда не пейте оттуда".
Дедушка тем времени дал псу команду заканчивать, и они побежали дальше.

Не, я никогда не пью из этих фонтанчиков, и никому не советую.
Их и сами дети случайно облизывают, и птички на них садятся, и мало ли что.
Я знала, что они грязные, но вот такого я как-то не ожидала. Не до такой же степени!

Дедушка не в себе, это сразу ясно - такое поведение ненормально в Японии так же, как и везде. Но фонтанчику от этого не легче.
Завтра туда придут другие семьи и другие дети, и все там будут пить и играться. А вечером дедушка придет опять, и завтра, и послезавтра. Он же каждый день бегает.

Такие дела.
НЕ ПЕЙТЕ ИЗ ФОНТАНЧИКОВ!
kacho: (Default)
Новости журнала "Электроника и техника":
- у меня кончилось место в одной почте, так что все, никаких уведомлений о комментах в ЖЖ (это же умные люди как-то по-другому решают вообще-то, да? не через почту?) и отправлять и получать ничего не могу.

- сломался Кэнон и карта памяти, 2 месяца без фоток. Или больше. Зато много видео на смартфоне. Теперь Кэнон был отправлен в родные пенаты на починку и вернулся просветленным, новая карта куплена, можно снова фоткать.

- В который раз обсуждали со студентами то, что японцы не знают такиз понятий как "отключили свет", "отключили воду на лето" и "заклеивать окна" (демонически ржу).
Как это удается стране, в которой очень много где потрясывает чуть не каждый день, я не знаю. Но поломка чего-то у меня в квартире - это целое событие. Как-то вот бойлер шалил, не стал нагревать воду, так руководство дома прислало спеца молниеносно, как же так, что же это такое.
kacho: (Default)
Меня прикалывают несколько чисто японских выражений на тему детей.

Когда рассказывают про своего ребенка, часто не называют имя и не говорят "дочка" или "сыночек", а говорят "うちの子", ути но ко. Ути - дом, ко - ребенок, то есть, ребенок (моего) дома.
Тема принадлежности к дому очень сильная, это и на обращениях даже среди студентов или детей по фамилии видно, и на их железные поездки в родительский дом и на кладбище раз в год хоть ты тресни.

На вопрос "сколько лет?" только про совсем малышей отвечают возрастом типа "год и три" или "два с половиной". Про остальных - "первый класс начальной школы", "второй курс универа".
Мне все время хочется сказать "да я про школу не спрашивала" :) при чем тут школа вообще? :)
А при том, что "если играете в одном дворе, то полезно знать, потому что вдруг твой ребенок с этим ребенком в одной школе будет". Ага, ну да, а тут я... просто хотела знать, этому ребенку будет интересно в песке возиться или в интеллектуальные игры с мячиком играть :)

Еще не про детей: познакомилась с японочкой за 35 (или 45, кто их знает) - красивая, прекрасная кожа и зубы, волосы чудесные, и стройная просто невероятно, как тростиночка просто. Говорю "вы такая стройная!", она "нет-нет, ужас, жирок вот на животе!".
Блииииин! Вот русские тоже этим страдают! Просто скажи "спасибо!" и признай, блин, очевидный и всем понятный факт!
Нет же, нельзя. Некрасиво. Себя нельзя рекламировать и хвалить. И детей своих тоже. Про себя только "да я ужос и дети мои ужос и муж-жена у меня ужос".
Ужос-ужос!

Читаю на эту тему книжку на английском прикольную: Japanese Language, Gender, and Ideology: Cultural Models and Real People - с примерами прикольными.

Дождь

May. 18th, 2015 09:34 pm
kacho: (Default)
У нас пошел дождь. И это такая приятная ночная прохлада и такой ровный-ровный успокаивающий шум.
Прямо вот точно для чашки горячего чая!

На ужин было прекрасное самодельное овощное карри с кокосовым молоком, на столе у меня чисто, вокруг уютно, потому что везде лежат милые сердцу игрушки, ну замечательная просто картина.

А на прогулке я сегодня в который раз поудивлялась мелким полевым цветочкам - какие же они яркие, красивые и нежные. И еще по вечерам тут открываются какие-то волшебные ночные желтоцветики. Днем они спят, а ночью во всей красе.

А еще недавно на балконе вдруг кто-то как запищит! Оказалось, маленький летучий мышонок застрял под потолком. Я ему помахала, и он улетел.

А еще в Японии боятся гусениц как огня - даже не сидят под сакурами летом, потому что там на голову падают парашютисты.
Прекрасная страна с жарким влажным климатом - в ней тараканы, шмели, жуки, гусеницы и бабочки раскармливаются до размеров слона!
kacho: (Default)
Происшествие на площадке!

Короче, на нашей площадке, где играют дети, играют еще и подростки и взрослые. Приходят, внаглую курят (одного такого дедулю, усевшемуся покурить в метре от моего дитя, катающегося на зайчике, я выпроводила короткими двумя предложениями), бросают банки из-под пива и соков, размалевывают лавочки ругательствами.

На той неделе взбесили меня - кто-то разбил две стеклянные бутылочки, и мое дите подобрало огромный острый осколок. После чего я и другая мамашка прошерстили всю площадку и насобирали еще кучу осколков.

Один раз пришли подростки и стали играть в мяч прямо рядом с малышами, и я вежливо, но настойчиво попросила уйти, потому что мяч летал прямо у детей над головами.

Сегодня опять пришла группа подростков, качалась на качелях. А на лавочке, где малышня играет в свои песочки-цветочки, лежала пачка сигарет и откуда-то несся сигаретный дым. Пачку я взяла и сама положила на лавочку подальше, потому что подростки были далеко, а дети не ждут и сразу тащат все в рот.

Пацаны это видели и через какое-то время пришли и засобирались уходить, я кратко извинилась, давая понять, что это я убрала пачку, сорри.
Все взросыле разошлись тоже, осталась я и несколько девочек лет 12.

Через час подъезжает к площадке 2 машины. Из нее выходят 7 человек, один в белой рубашке и черных штанах, с бейджиком. Вид у всех хмурый.
Подкатывают к девочкам и чего-то у них начинают спрашивать, ходят смотрят землю на площадке, заглядывают везде.

Я подождала, увидела железные щипцы у одного в руках, дошло. Собирают окурки, мусор всякий в пакет. Подхожу, здравствуйте, чо такое.
- Сегодня здесь играли подростки? Сколько человек? Какой возраст? Курили?
- Да. Но это не только сегодня, сюда часто приходят всякие.
- Велосипеды были? А наклейки с номером вы не заметили на них? Какого цвета?
- Были, но нет, не видела. А что такое?
- В школу кто-то нам позвонил, пожаловались, что здесь подростки курили. Вот мы пришли убираться и разбираться.
- Вот он сэнсэй, he's in charge of scolding students - сообщила мне тетенька учительница английского.

Я им сказала, что ребята здесь часто играют, встречаются и курят, но не только они. Что приходят странные деды и саларимэны, и что мы тут постоянно прибираемся из-за них.

Они все серьезно выслушали, сказали, что виновных найдут и проведут беседу.
Блин.
Поскольку пачку эту убрала я, 100% пацаны подумают, что и позвонила я! А это не я!
Я знаю эту японскую систему наказаний. Пацанам мало не покажется. Приведут на ковер, будут гнобить и давить до слез, заставят извиняться и кланяться в пол, и в результате после таких унижений дети будут ненавидеть учителей и всех вокруг, и ситуация накалится до самого конца школы. Поскольку в Японии все доводы поддерживаются великим Думанием О Приличиях, а приличия эти насаждаются часто вот так насильно, дети подчинятся потому что против такой силы не попрешь, но в душе, конечно, сильно проклянут всю систему, школу и общество в целом.
Видела я это все в универе - ужасное, если честно, зрелище, напоминающее партсобрания в книгах типа про этого, как его, которого сослали за стенгазету, забыла. "Дети Арбата", во.

Короче. Бедные наши дети, которые в дыму и осколках играются, но лучше б я, конечно, вежливо нормально с ними поговорила, а не школьное собрание. Те, которые в мячик играли, хоть совсем не ушли, но зато поставили специального смотрящего рядом с детьми, чтобы он если что отбивал мячик - нормальные они, не совсем без башки же, понимают.
Теперь хрен докажешь.

А вопрос: кто же это все-таки позвонил?!
kacho: (Default)
Знакомая мама на площадке:
- У нас доча всё никак не отставала от груди, а уже и зубы у нее, больно, и ест она всё. Короче, мы взяли и на каждой груди нарисовали морду.
- Морду?..
- Да, такую с глазами и ртом!
- Чем нарисовали?..
- Маркером! Она подбегает, майку мне задирает, а там АААА! МОРДА! Я еще вот так брала и этой мордой вот так АГАГА! страшно делала.
- И?
- Она сразу раз, майку на место опускала и убегала. Страшная же морда! И всё, от груди отстала.
- Это вы где такой способ нашли?..
- По телеку видели.

Я поржала :) Мамашка адекватная абсолютно, но вот такой оригинал :)

Эта японская морда по уровню соответствует недавней истории от моей мамы - у нее молодая подружка намазала себе сиськи зеленкой, а потом чесноком. И всё, типа, как рукой сняло.

Жееееесть.
kacho: (Default)
На площадке какие-то дети устроили "вандализм"

Я все бедные кустики засунула обратно и полила - с волшебной помощью моих детских лопаточек и ведерка :)
kacho: (Default)
Недавний прикольный пример с детской площадки. Я случайно путем раздачи визиток и приглашений в детском центре собрала кружок неподалеку живущих мам - чтобы встречаться в парке и чтобы детишки вместе играли. Ну встречаемся и играемся, всё хорошо.
В парке у нас нету песочницы, а дети в том возрасте, когда им прямо очень интересно копать совочком и возиться со всем этим, и возиться с твердой грязной землей неинтересно.

Уже двум этим мамам озвучила идею свою в таком виде:
- Я придумала. Хочу пойти в "Агро" (большой магаз типа "все для дома и сада", где продают всё от лопат до газонокосилок и запчастей к трактору), купить там пакет чистого красивого песка или мелких камушков, которые на декорацию горшков с цветами идут. Купить пакет 2-3 кг, положить в пластиковую коробку и приносить сюда в парк, чтобы все наши три пупсика играли.
Все: ой, но как же вы, Каторин-сан, без машины-то?!
Я: да, далеко, 50 минут пешком в один конец, и тащить потом в коляске, тяжело, конечно. Но вопрос не в тяжести, а во времени, у меня ж работа, не знаю, когда смогу выбраться, столько времени у меня нет, 2,5 часа это займет...
Все: дааа, да... тяжело и долго, даааа...
Один папаша, неуверенно: а может быть, можно туда не идти, а в интернете заказать?..

Вот я не знаю, если б у меня была машина и мне бы такое сказала другая мамашка, я бы даже 5 секунд не продержалась бы, сказала бы "давай на следующей неделе когда есть время, поехали вместе". Ехать-то 10 мин, и всем по пути.
Но пока из всех японок такое и так же быстро предложила только одна - правда, она еще студенткой уехала учиться в Америку, оттуда в Австралию и Лондон и замужем за австралийцем, японкой уже не назовешь :) Вот у нее такие вещи не занимают недели :) но она сейчас работает, у нее тоже времени нет.

Я так не могу :) я всегда всем предлагаю прийти домой и сварить супу, сходить в магаз, могу спокойно перехватить у любой незнакомой мамаши сумки и помочь донести, всегда помогаю выгрузить из поезда коляски или дедов каких-нибудь, когда еду в большие магазины, рассылаю всем мыла "кому что надо, пишите заказ", в универе все время с такой бумажкой обходила в офис на ланче, кто не мог пойти в магаз, я им все покупала по бумажке. Ну и мир вокруг меня тоже не подкачивает обычно - помогает!

Но думаю, песочка мы еще долго не дождемся - делайте ставки на то, чем закончится история :)
kacho: (Default)
Помните историю, как я недавно пошла с местным глухим клубом пообщаться на мини-ярмарке в супермаркете?



Сегодня звонок: здравствуйте, мы с вами в кружке японского жестового на ярмарке общались. У нас тут будет небольшой сбор этого клуба, придете к нам?
Я: ой... а почему?..
Она: да просто так в прошлый раз весело было, вы так всем понравились, мы и подумали, пригласим Каторин.
Я: ой, спасибо, так приятно! Но я ж не говорю почти на японском жестовом...
Она: да это ничего! приходите!

Ой. Ой ой. Ой ой ой!
Зная японцев, которые сроду не будут вот так без предупреждения звонить и "навязываться", я прямо в большом удивлении.
Вообще, уже который раз вижу, что глухие намного более контактные.
Понятно, что то, что они тебе в лицо смотрят с бОльшим интересом (обычно прямой взгляд не очень приветствуется, часто мимо или в пол) и что body language у них ближе и теплее (могут хлопать по руке, плечу, обнимать - это вообще неяпонское) потому что их язык полностью зависит от лица и тела. Они очень честно хотят тебя понять и понять всё-всё, что ты говоришь и имеешь в виду, они в тебе заинтересованы. Вот это мне очень нравится и очень импонирует. Ну да, я people person, натура такая.

Надеюсь, что все сложится, и я к ним смогу сходить!

JSL

Mar. 2nd, 2015 09:43 pm
kacho: (Default)
Последнее время плохо себя чувствую, вот на велике докатила до местного супермаркета, там проводился очень маленький сбор волонтерских групп, среди которых был и кружок японского жестового, JSL (Japanese Sign Language).

Глухой там был только дедуля, остальные слышащие, но владеющие японским жестовом на очень хорошем уровне. Тетеньки вовсю переводили мне и ему, и было очень классно. На стенке у них висели смешные перчатки для обучения хирагане, слоговой азбуке. Я к своему стыду ее до сих пор не знаю!

Народ очень оживился, что за удивительное дело такое в нашей деревне, иностранка, интересующаяся жестовыми... Рассказала им, как и что, что изучаю, что ребенок на жестовом говорит, что в Фукусиму ездила с глухими волонтерить, показала карточки, которые когда-то купила у Дэнни. Стали всякие слова сравнивать, так прикольно :) скажи "собака"! - я им на американском жестовом, а они "ээээ!" :)

Потом пришли дети, дедуля их учил всяким словам, а я с ними. Классно было!


Фото )
kacho: (Default)
Погода последнее время странная. Выйдешь - солнце шпарит, весна в душе, тепло, светло, Япония в лучшем виде.
Пройдешься - солнце спряталось, ветер задувает в шею, пальцы леденеют, дубак при +10, ну ты чего, Япония?!

Зато! Цветочки есть и вот у кого-то прямо личный сад бонсаи! Я никогда мимо не пройду :)
IMG_7380

IMG_7383

IMG_7385

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios