kacho: (Default)
Уже второй раз встречаю на детской площадке двух (незнакомых друг с другом) мам с каким-то необычным акцентом, и с необычным типом лица.
Я сразу думала, что они китаянки или что-то ближе к Индонезии, может, какие-то помеси, смешанные родители, или жили заграницей где-то.

Акцент не могу объяснить, просто интонационно - другое!
Ну примерно как British English и American English - если не брать в рассчет произношение каких-то конкретных звуков (скажем, can't или a: в словах типа car, или t в слове water), а только интонацию, ее же я услышу хоть в 3 часа ночи если разбудить, вот так и тут.
Интонации вообще другие.
Ну и если смотреть вокабуляр, то нет -чатта и мелких штук, свойственным Кансай-бэн.

В общем, слишком много я себе там думала, потому что оказалось, что обе они из Мияги!!!
Это где цунами, и куда я волонтерить ездила.
С севера, короче, девушки.
Одна переехала сюда, а вторая приехала с двумя детьми навестить прабабушку (вот она, стоит, на вид лет 60, а на самом деле небось под 80, за внучком бегает резво). Дом у нее там снесло, тогда старшей дочке был годик, очень, говорит, трудно было, без электричества, без воды, без еды...
Нда... Накатило сразу, вспомнилось.
Повздыхали про то, что Япония находится в Ring of Fire, и ничего ты тут не поделаешь. Только ей завтра возвращаться обратно, а там трясут уже несколько лет подряд постоянные афтершейки.

Повспоминаем:
Как мы волонтерствовали в Исиномаки

3.11.

Mar. 12th, 2015 02:02 pm
kacho: (Default)
Сегодня одна из главных и самых страшных дат в моей жизни - 3.11.
Уже 4 года прошло с цунами, так странно...
Тея, Сузуки-сан, Дэнни, Сэйтаро, Риэ, Каору и все те, с кем я там познакомилась и с кем копала завалы - спасибо вам.

Почитайте, посмотрите про нашу поездку в Фукусиму, повспоминайте всех тех, чьи это дома на фото, повспоминайте их истории.



Сегодня в 14:46 по Японии минута молчания.

Тохоку после цунами 3 марта 2011 года.
Исиномаки, день 1.
Исиномаки, день 2.
Исиномаки, день 3.
kacho: (Fuji-san)
Завтра поеду в Кобэ на весь день.
Блин, ужасно обидно, что в воскресенье там встреча наших глухих и слышащих, с которыми вместе волонтерили в Фукусиме, а я не могу :(

11 марта я всем разослала мейлы со спасибо. Сейчас вспоминаю это всё, и прямо слезы на глазах - это опыт, который никогда не забудешь, и все, с кем я там работала, стали как родные.
Не знаю, это какое-то неконтролируемое чувство, когда в такой беде всех, с кем ты ее разделил, автоматически причисляются к родным.

Помню, как мы ехали в автобусе и играли во всякие жестовые игры, и как там мешались японский и американский жестовый, и бедный Дэнни переводил туда-сюда, а потом играли в игру-рисовалку на доске, и наши глухие парни, конечно же, рисовали пошлятину :)
Помню наши завтраки и ужины там - мы ели что-то совсем скудное, но было столько смеха, столько объятий, и столько хороших историй, и молчание, и слезы - было всё.
Помню, как мы с К залезали одетые и в шапках в холодные спальные мешки на татами, знаками желали спокойной ночи и отрубались, а утром собирались и одевались как в армии, за 30 секунд.
Помню, как я порвала свои единственные штаны прямо на ширинке, и, вернувшись в нашу комнату, стала рассказывать про это глухим девчонкам жестами. При том, что я на языке жестов не говорю, они ржали просто как сумасшедшие.
Помню, как парни вечером бухали в нашем автобусике до потери пульса, и анекдот "руки болят, вчера песни орали" - это точно про наших глухих :)

Поскольку они речь не слышат, я вообще удивляюсь, что они и по-японски хорошо говорят (это у глухих далеко не всегда получается!), и по-английски пишут. Пишут простенько, поэтому я им тоже пишу на упрощенном английском.
Письма )
kacho: (Fuji-san)
Тяжело смотреть. В той школе в Исиномаки, где 74 ребенка погибли, мы были, и с дедушкой, потерявшим внука, разговаривали, и делали бамбуковые фонари для поминальной церемонии - у этой школы плачут все, независимо от возраста, пола и положения в обществе.

Волонтерам, которые там работают все эти три года, бросив свои работы, конечно, огромное спасибо. Они по сути делают то, что не может сделать государство.
kacho: (Gentlemen)
Google Street View прокатил свою машинку по зоне отчуждения в Намиэ, где городки и деревени смыло цунами, а потом всех оставшихся эвакуировали из-за уровня радиации.

Теперь в гугл-стрит-вью можно "походить" по "улицам" в Намиэ и посмотреть на то, что там осталось, так же, как мы ходим по любым другим городам.

Пострадавшие говорят, что очень тяжело смотреть на остатки своих домов, на школу, куда ты ходил, и на все те места, где осталась твоя жизнь и жизнь твоей родни.

Кото Наганума, 32 года, потеряла там дом: Очень хочу увидеть те места, которые я так люблю. Но будет тяжело смотреть. Там ведь никого нет.

Мэр Тамоцу Баба: Мы, люди старшего поколения, считаем, что нам этот город достался от наших предков, нам очень больно думать, что мы не сможем передать его нашим детям.
Мы хотим, чтобы фото с Гугл Стрит Вью стали свидетельством того, что случилось с Намиэ после землетрясения, цунами и радиационной катастрофы.

А вы в такой ситуации полезли бы на гугл-стрит-вью посмотреть?

Сэнди

Nov. 4th, 2012 09:36 am
kacho: (Бисер)
Ураган Сэнди, 2012.

Цунами на севере Японии, 2011.


Ребята, пострадавшие от Сэнди - как же я вас понимаю... И как же похожи американские истории на истории японские - разрушенные дома, отсутствие света, бензина, воды, связи, теплой одежды и еды. Погибшие люди и животные. И полная неизвестность, что же делать дальше, что будет с нами дальше.
Мне всех очень жалко.

Смотрю на фотографии Сэнди и как будто я переношусь в год назад, когда глаза болели от каждой ужасной фотографии из зоны бедствия.
kacho: (Колечко)
В спортзале разговорились с одной японочкой.
Ее сын подросток поехал в Тохоку волонтерить на 3 месяца.
- Я от него и имейлы не получаю совсем, как он там, что он...
- Да там не до имейлов, очень много работы и мало времени.
- Да, это точно. Но все равно, я волнуюсь, беспокоюсь, вдруг порежется там или еще что...
- Ну там же у команд есть главный, он присматривает всегда, так что если что произойдет, помогут. Да и сами волнтеры друг за другом смотрят. Если видят, что кто-то устал, сразу уводят, сажают, расспрашивают.
- Да? Ну хорошо как. Через неделю приедет назад, жду.
- Ой, интересно! Ну точно другим человеком приедет!
- Не думаю. Лоботряс он у меня. Таким же и и приедет.
- Неа, точно изменится, вот увидите.

Встречаемся через пару недель.
- Приехал! Я в шоке! Еду ставлю на стол, он мне "спасибо" и "пожалуйста" говорит! В жизни я от него таких слов не слышала!
- Хаха, ну я ж говорила! :) Оттренировала его там армейская волонтерская жизнь!

Если задуматься, почему в волонтерских организациях такая большая концентрация хороших людей?
Да потому что это единственно возможная форма выживания в волонтерских лагерях.
Когда свое "я" задвигаешь подальше, потому что оно будет мешать, и контролируешь свои слова и действия исходя из того, что "я" больше не необходимо.
kacho: (Бисер)
До приезда в Японию одна из моих мечт - потрогать настоящий бамбук. Не передать словами, как я его люблю.
Он такой красивый. Такой сильный. Так быстро растет. Такой стойкий.

Это бамбук, который волонтеры пилили и сверлили для того, что зажечь в нем свечки вечером в годовщину цунами.


Мне с одной стороны хотелось, а с другой стороны было очень страшно, но на этот вечер мы так и не попали.
Свечку из бамбука, которые там делала одна волонтерша, я так пока и не зажигала. Берегу ее, правда, сама не знаю, для чего.
kacho: (Бисер)

День третий, утро начинается мрачновато - в гест-хаусе есть одна начальница американка, которая постоянно начинает утро с команд. Разговаривает всегда как армейский генерал - "так, быстро встали и убрали футоны! Так, почему здесь лежит вот это? Убрать! Так, ты не войдешь сюда в рабочем костюме, костюм снять на входе!" - не то чтобы кричит, но страшно.
Наши волонтеры были здесь полгода назад, и этой генеральши тут не было. Они наперебой жалуются мне, что так разговаривать с волонтерами нельзя, что мы приехали сюда работать и что ей надо создать нам приятную атмосферу. Я отвечаю, что согласна, но что это все-таки очень много людей на маленькой территории и что если без правил и строгости все может скатиться черти-куда.
Они не согласны, упирают на то, что другой менеджер был ласковый, и всё прекрасно работало.

Вчера вечером я передавала нашей глухой группе очередные ее жалобы и правила - я говорила, Дэнни переводил на язык жестов. В конце чтобы усилить значимость, я показала театр одного актера, что будет, если мы не сделаем то, что она требует - показываю, как она заходит, видит несделанное, открывает большую огромную пасть, начинает вопить, а потом большими динозаврими челюстями поедает нас всех и мы падаем ей в живот.
Дэнни аж присел. И сказал "Here you go, now it's coming out, your sign language!", вот твой язык жестов и попер из тебя.
Все заржали, и отныне жест "большие челюсти" стал жестовым именем этой тети :)
Это удобно, потому что теперь мы можем обсужать ее спокойно даже в этих картонных стенах :)

Исиномаки, день третий )
Кто может, прошу попиарить пост. Считаю, что год спустя не надо замолкать.

Читать сначала тут:
Исиномаки, день 1.
Исиномаки, день 2.
kacho: (Бисер)
Итак, наша дружная компания. Пятеро в этой компании - глухие. Восемь человек слышашие и не являющиеся детьми или родственниками глухих. Один из них CODA, "кода" значит "ребенок глухих родителей", и он слышащий.


Мы все отпросились на работе, скинулись по 15,000 иен на аренду автобуса и гест хаус и поехали в город Исиномаки, где цунами смыло почти всё на своем пути.
7 марта год с той страшной даты. И все еще очень много работы.
Мы будем жить в гест-хаусе и несколько дней посильно помогать разбирать завалы.

Один день в районе бедствия, март 2012 года - 44 фото )

К чему я это всё рассказала?
Там всё еще ОЧЕНЬ нужна помощь. Если можете, попиарьте, расскажите про этот пост друзьям. Возможно, кто-то сможет чем-то помочь.

Гест-хаус и волонтерский дом, где мы жили и работали организовал англичанин Jamie El'Banna.
Называется организация It's Not Just Mud.
Джейми был преподом английского в Осаке, съездил поволонтерить и решил все бросить и остаться.
Он получил разрешение от хозяина дома, там размешает волонтеров и группы. У него много связей среди местных, поэтому он всегда знает, где конкретно и кому нужна помощь и высылает волонтеров точечно.
Вы лично можете помочь деньгами:
Что им нужно?
Как перечисить деньги?

Если есть вопросы, задавайте.
Второй день в Исиномаки - тут.
Третий день в Исиномаки - тут.

3/11

Mar. 5th, 2012 10:32 pm
kacho: (Default)

Вот скоро и годовщина.

Японоживущие, вы планируете что-нибудь? Что делать будете?

kacho: (Default)

Читаю в National Geographic статью про цунами.

Говорят, что несколько стран работали вместе, чтобы улучшить тот "tsunameter", цунаметр, который изобрели в США.

Система состоит из датчика, который крепится ко дну морям буя. Датчик измеряет изменения давления, которые происходят под влиянием проходящего цунами. Датчик посылает сигнал на буй на поверхности, а тот посылает сигнал на сателлит. Сателлит рассылает сигнал всем оповещающим центрам по миру.

А на развороте фото черной волны, которая через полсекунды поглотит велосипедик, мирно стоящий у домика с прудиком и зелеными кустиками вокруг...

kacho: (Бисер)
Под вечер пришли наши студентки, две девочки, прикатили тележку с... рыбными консервами.
На консервах нету наклеек с названием и ингредиентами, сами они чуть побитые. На некоторых еле виден срок годности, 2014, на некоторых не видно ничего.
Оказалось, что эти консервы побывали в цунами.

Их посортировали, помыли, написали на листочке, что это _может_быть_, видимо, примерно зная цех завода, напечатали фоточки - лосось, горбуша, иваси, макрель и так далее, около 10 наименований.
В общем, эти консервы волонтеры продают (3 баночки за 1000 иен), чтобы деньги послать обратно в пострадавшие районы.

Естественно, мы все, почти весь наш English Office, купил.
И теперь у каждого будет на столе "рыба-сюрприз".

На вопрос, почему люди могут доверять другим людям вот так слепо и вот так просто, у меня нет точного ответа.
Наверное, это все пресловутое "самосознание", на котором всё держится.
kacho: (doll)
Вчера было 11 число, но отрубился интернет.

Не забывать.

Цунами 2011, фото

Землетрясение 2011, фото
kacho: (Гуппи)
Вот канал вроде нормальный, и сняли в самих пострадавших городах, но все то же желтое
"вся страна в зоне бедствия", "хлеб в стране не везде можно купить"...
Ага, да. Кобэ, Осака, Фукуока, Киото - мы за страну не считаемся...

Только Хакамада порадовал, как он по-русски умело использует слово "в конце концов".
И да, студенты, которые на улицах просили пожертовать - посмотрите, как они надрываются кричат и как кланяются... У нас тоже такие стояли. Совсем еще дети.

Как тяжело смотреть кадры, где семьи находят друг друга - ведь их так мало...

Soul

Apr. 27th, 2011 09:39 pm
kacho: (Fuji-san)
Весна здесь прекрасна. Не знаю, почему, но мне здесь очень многие вещи держат мои планки там, где я хотела бы их держать.
Со второго дня землетрясения я сдаю деньги каждый день. Совсем немного, но каждый день.

Сны

Apr. 22nd, 2011 06:41 am
kacho: (doll)
За 10 минут до будильника приснилось цунами - неожиданно появилась очень короткая яркая картинка, что я смотрю через иллюминатор корабля, как другие лодки качаются на огромных сине-серых холодных волнах и что-то надвигается, надвигается, надвигается...
Проснулась от страха.
kacho: (doll)
Какой же туфтой иногда оказывается журналистика...
Я опять не могу поверить, что это всерьез, что это не репортаж с луркмора какого-нибудь.
Ну в каждой фразе бред, надо же так умудриться было.
Ольга Соболевская, а мнение редакции с вашим мнением таки совпадает или не совпадает?
kacho: (Fuji-san)
Я не знала, какое сегодня число, а в универе не было минуты молчания, зато был полностью упакованный студентами день, так что до меня только что дошло, что прошел уже месяц.
Телевизор смотреть больше 15 минут подряд очень тяжело. Истории, истории, истории - страшные, парадоксальные, безысходные.
В Кансае в этом году сакура прекрасна как никогда, и страшна, как никогда, ибо у нас радость от сакуры есть, а у них там её нет и еще долго не будет.

Мы тут ходим и любуемся, конечно. Но на задворках сознания всё равно мелькает какое-то размытое "простите, что у нас это есть".

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
910111213 1415
1617 18 19202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios