kacho: (Default)
Поехала в thrift store местный и купила ребенку карточки с пухом (она последнее время смотрит пуховый обучательный мультик).



и доминошку деревянную со зверями


Учила ее правилам домино, вроде дошло, но в конце я выиграла, и надо было видеть ее лицо - такие глаза удивленные грустные-прегрустные, лол :)

Хаха, похоже, мы поздновато начали с играми, в которых есть правила и проигравшие, надо наверстывать :)
kacho: (Default)
Сижу смотрю своего пупсика по вебкамере - наблюдаю за сонным часом.

Как же хорошо, что детей не ругают и не стращают, как в совке, когда они не спят. Наоборот, училки сидят с ними на полу (дети на матрасиках спят на полу), делают им массаж, успокаивают.
Там кто-то крутится, кто-то садится, кто-то писать просится - не боятся учителей, потому что им за это ничего не будет.
А то в советском саду, помню, по шее быстро получишь, если голову поднимешь.

Сыр

Dec. 9th, 2016 09:54 pm
kacho: (Default)
Baby, angrily: I don't want cheese!!!
Me: would you like some mozzarella?
Baby, slowly: yes, but with no cheese.
Baby logic.

Ребенок, со злостью:
я не хочу сыр!!!!
Я: а хочешь моцареллу?
Ребенок, медленно: да, но только без сыра.
Детская логика.
kacho: (Default)
А я, а у меня!!!

Люди! Я все полгода мечтала хоть одним глазком посмотреть, что происходит в саду, когда я сдаю пупсика и ухожу - ну как же она там без меня, как играет, что делает? Как общается с другими детишками, какие у них там танцы и игры?
Мы с ребенком очень близки, мне интересно всё, но в садике прошлом не посмотришь, потому что там везде стеклянные двери, и даже если моя не видит меня, другие дети все бдят на тему "кто там маячит у двери, может, моя мама?!", они сразу сдадут меня :)

В новом саду дают код, по которому ты заходишь в специальную прогу, где есть живой стриминг из сада! Прям заходишь и видно ребенка в режиме реального времени!!!
Первый раз, когда я зашла в эту "комнату", все дети есть, моей нет, стала искать, прямо сердце замерло, вдруг вижу в углу ее ботиночек!
Ой, побежала! ойойойой!
И действительно, ребенок, как преподы и рассказывали - играет, носится, скачет с другими детьми, они там рисуют, танцуют и едят в кафе ланч. Так удивительно! И так радостно!

В первый день я сразу исчерпала лимит (оказалось, только 10 раз в день по 15 мин), теперь приходится аккуратнее, делиться с семьей временем стриминга :) Еще теперь я одеваю ее ярко (розовые штаны и красная кофта!), потому что так виднее :)

Фотки, разумеется, запощу самые размытые - прайваси :)


А это для тех, кто не видел, как спят в Америке в садах :) Матрасики кидают прямо на пол, подушек не дают, ботинки не снимают и не переодевают ни в какие пижамы.
Я всё "смогла пережить" (мне совершенно пофигу, на чем и в чем они спят), кроме ботинок - после Японии меня от одной мысли об обуви дома колбасит.


Но самое удивительное, это видеть, как их быстренько гонят на матрасики, никаких сюсю пусю, книжек или колыбельных, уложили, свет погасили, и моя спит как миленькая - дома-то она весь мозг мне съест, то дай мне Пен-чана (пенгвинчик), то одеялко для Пен-чана, то книжку, то воды, то писать... Дома она королева рулит, а там королева сэнсэй, и всё.

В общем, я довольная как слон - ребеночка дают посмотреть онлайн! :)
kacho: (Default)
Мой зайка сделала инсталляцию!

Очень прикольно, что когда мы перестаем активно коммуницировать и вовлекаться, у нее прет креатив и она вдруг начинает сама себя развлекать каким-то своим особенным путем!

Не знаю, что это должно значить, но мне очень нравится!

kacho: (Default)
Baby, coloring Totoro's feet;
- Totoro said it's tickly!
Such a darling :)
PS. Totoro Halloween version, ne

Ребёнок, раскрашивая задние лапки Тоторо:
- Тоторо сказал, что ему щекотно!
Ну такая лапочка :)
PS. Тоторо вышел хэллоуновский, нэ


Me: what do you like more: pizza or mommy?
Baby: pizza for mommy!

Я: что ты больше любишь, пиццу или маму?
Ребёнок: пиццу для мамы!


Пишет

Oct. 16th, 2016 06:38 pm
kacho: (Default)
Дочка села смотреть Пеппу и спрашивает карандаши. Сама взяла свою домашку из сада и села смотреть. Я за компом что-то делаю свое. Поворачиваюсь - она ВСЮ домашку сделала, обведя в прописях все цифры от 1 до 20!!!
Ей еще 3 лет даже нет, это вообще нормально? я в шоке.


Вторую домашку тоже вдруг легко обвела буквы, и я еще подкрепила ее старания кубиками юнификс.


Какие же дети умняшки! Я все вспоминаю, когда она была пушистой картошенькой, которая даже голову повернуть не могла сама!
kacho: (Default)
У меня сегодня ребенок написала свое имя, первые 3 буквы!
2г8м
САМА!

Нам пришел каталог детский бесплатный, а мне было жалко выбрасывать его.
Повырезала оттуда всех, ребенок все старательно сам наклеил клеем приговаривая just a dot not a lot, я говорю, давай подпишем теперь? На бумажке сама подписала три буквы, а она взяла фломик и тут же сама подписала свое творчество! Я в шоке!
kacho: (Default)
Новая домашка: цифра 10.
Дитю я не помогаю никогда, только сама на примере показываю, и она меня поражает своими рисовальными способностями, конечно.
Ей 2,8 сейчас.
kacho: (Default)
А вы знали, что в саду есть домашка? Я нет :)

Мою крошку перевели в группу "трехлетки", и учительница дала вот это задание, которое мы с удовольствием поделали и раскрасили.
Большая J слева от банки - ее самая лучшая попытка!



Did you know they have homework in daycare? I didn't :)
My baby moved to the "threes" and her teacher gave us this, which we happily traced and colored.

The big J to the left of the jelly jar is my baby's best try!

Хихи

Sep. 20th, 2016 09:54 pm
kacho: (Default)
Baby: mama, what's that?
Me: humidifier.
Baby: mom, I need a feefeedifier.

:)

Клей

Sep. 20th, 2016 06:16 pm
kacho: (Default)
В саду учительницу зовут мисс Яблочко (Ms. Apple), она так увлекательно детей созывает на всякие занятия, и на все у нее есть план, и даже клей они капают со специальной присказкой:
just a dot, not a lot

Я бы перевела как
кап немножко, не целую ложку
kacho: (Default)
Все знают, какой я фанат политики "проекты вместо домашек" - у меня очень многие студенты сделали много проектов у меня на курсе и результаты были прекрасные, потому что это было не скучное задание от препода, а задание, где студент работает в рамке, которую он может расширять и гнуть как ему надо. Ему, а не мне.

Я своим преподавателям часто рассказываю про проект "tadpole life cycle", "цикл жизни головастика", который является классикой в например американских школах.



Так вот, я вчера пришла забирать свою крошку из садика, а они там сидят и клеют лягушат из этого проекта.
Сначала преподавательница раздала листочки с разными стадиями головастика, все там им показала-рассказала, дала детям их раскрашивать зелененьким. Дети накрасили, лягушат они вырезали и стали клеить в свой зеленый альбомчик. Но. Клеить надо в том порядке, в каком это реально происходит, то есть, нельзя наклеить головастика, а потом сразу лягушку готовую. Учительница кладет два головастика перед моей дочкой и спрашивает - смотри, вот за этим идет какой - этот или этот?
Дите подумало и выбрало... правильно!
2,8 человеку, за один день научился головастиков отличать!
Параллельно дети там узнали прикольные слова - egg mass, tadpole, froglet with legs.

Рассказываю все это маме, говорю, а вот в русском есть промежуточные слова после головастика и до лягушки? Мама, задумавшись: головоног?
:)
kacho: (Default)
2г7м

Долго не рисовала, забросила совсем, а теперь вот новый шедевр. Это папа.
Концепция изменилась!
Круг рисует просто прекрасный, круглый.
Глаза стали меньше (те две точки под волосами).
Когда я сказала, что надо пальцы, она добавила их на каждой руке, причем, считая "one, two, three, four, five".
Я спросила про ботинки, она добавила ботинки.
Тогда я сказала, что шедевр надо подписать, и ребенок стал пытаться написать первую букву свoeго имени (нижний правый угол).

Я традициооно в шоке :)

kacho: (Default)
Ребенок! Сделал! Эту кроватку! Сам!
И цветочек приделала сама!
И куколку положила!
2,5 года.


Я в шоке - она сидела тихо сама одна играла с лего полчаса целых, и вдруг смотрю, а там готовая конструкция. Я типа, что это, лапочка ты моя? А она так деловито - it's a bed, and here's a flower and my baby doll.
Без подсказок, без ничего сама задумала, сделала кроватку и украсила цветочком.

Удивительные все-таки люди они, эти дети. Смотрю и удивляюсь всему процессу просто каждый день, как она быстро набирает новые навыки, как бесконечно повторяет и совершенствует их, а потом забрасывает, потому что увлеклась чем-то другим.
Вот кроватку построила, с нетерпением представляю, как она будет рисовать или лепить уже что-то совсем свое.
kacho: (Default)
А это отчет уже в новом саду (да-да, я таки соберусь и напишу отчеты по этим двум садам!)

Шрифт - я обалдела, а подруга моя говорит, он специально такой :)


Теперь уже у нее через неделю в отчетах просто пишут "potty all day" - на горшок она у нас уже с полутора лет умела, последние полгода и на унитазе умеет, по ступенечке специальной и на детскую сидушку.


PS. Изучающим английский загадка:
то, что значит B.M. тут в контексте, я думаю, понятно.
А как конкретно расшифровывается, вы знали?
Если нет, то гугл, лайк и репост :)
kacho: (Default)
В первом садике такие отчеты давали каждый день.
kacho: (Default)
Ребенок в новом саду сделал суси из бананов!
Фотку суси видела, показывать не буду, но представьте банан, обмазанный peanut butter и обвалянный в чирио :)
Моя эти суси слепила, но есть их не стала :)

Ланч

Aug. 1st, 2016 06:37 pm
kacho: (Default)
Ланч в парке и беседы с моей крошкой.
Бобы гарбанзо, ломтики жареного тофу, кэшью, мультизерновые хлебцы, несладкие несоленые крекеры.


Через 15 минут она закончила мирные разговоры - время вопить на маму и возмущаться.
Нет мне покоя :)
kacho: (Default)
Baby, putting a cracker on top of another cracker:

- Mum, I made a sandwich.
- Cool, what sandwich is it? What's inside?
- Nothing.
- Oh. So it's a sandwich with nothing?
- Yeah.

Пирожки без никто :)

***

Me, offering green peas: here, let's eat
Baby: nooo, I don't like it.
Me, whispering: it's a present from Totoro!
Baby: nom nom nom, yummy!

Тоторо лучший друг :)

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 08:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios