kacho: (Default)
Gordon Ramsay у Вани Урганта:
- We made asparagus, prawns, sea bass...
Переводчик:
- Была спаржа, креветки "си басс"...
о_0

Sea bass - морской окунь.
А разговор был кстати об ужине для Путина.
kacho: (Default)
Помните историю, как в Сергея Филина плеснули кислотой и по сути с успешной карьерной лестницы в Большом Театре послали человека на больничную койку? Куча операций, потеря зрения, Цискаридзе опрашивали, суды, подозреваемый сел...
Сергей сам был занят реабилитацией и особенно не распространялся, в 2015 году с ним Марк Франкетти снял фильм "Большой Вавилон" - его я пока не нашла, Долин говорит, что хороший документальный фильм, надо посмотреть.

И вот Собчак сняла с ним интервью. Учитесь, как брать интервью - она, совершенно очевидно и явно имеющая цель подвести гостя к нужному ответу, всякими методами все-таки его туда довела.
И самое интересное, что подвела она его к тому, в чем он сначала совершенно не хотел участвовать.
Удивительно, как она в конце не прыгала от восторга - она таки вытянула из него имена и довольно откровенные ответы.

Я лично считаю, что интервьер не может так явно занимать позицию и вести туда человека, так что мне очень интересно смотреть, как она это делает уже не первый раз. И я не знаю, оправдано ли это в итоге тем, что гости таки дают довольно детальные ответы.

Очень интересно получилось. То, что называется controversial - Опра, например, такими штучками тоже известна. Барбара Уолтерс другим брала всегда, участием, а тут такой явный крен в сторону позиции и игра на самолюбии или раздражении гостя, и очень удачные интервью.

kacho: (Default)
Слушайте, мне вот непонятно: какой бы ни был Навальный или Трамп или Путин, но какой нормальный человек будет в лицо зеленкой плескать?!
Это ж надо додуматься, спланировать...
Которые яйцами и мукой политиков обсыпают - просто дурни из детского сада, но зелёнкой в лицо?..
А если человек зрение потеряет?

И чем зелёнка от кислоты отличается?
Не в смысле состава зеленка и кислота, а в смысле идеи. По-моему, обливать кислотой девушку в Индии за то, что что-то не так сделала, или модель за то, что встречаться с тобой не стала, и зеленкой в политика - одно и то же. Ты не делаешь, как нам надо, будем тебя физически третировать. Молотком они его стукнут или зеленкой польют - это один и тот же вид, насилие, нападение, рукоприкладство. Ненормальный и нелегальный метод противостояния политику или другому человеку. С мукой и яйцами они просто глупые, а с зеленкой в лицо они типа не думали, что это может получиться не просто смешной зеленый пиджак?..

А если Трамп-Путин-Навальный зеленкой в оппонента плеснёт?

Средневековье какое-то.
kacho: (Default)
Я все пропустила?! На моей памяти, это фактически единственное интервью Бориса Крюка. Совершенно непонятно, кто и зачем сделал его таким занудным и непрофессионально выглядящим - почему такой ужасный звук и свет, что за робеющий пятиклассник берет интервью?..
А Крюк - если бы я посмотрела это без видео, я никогда в жизни не угадала бы в этом голосе Крюка! А я по голосам отличаю почти безошибочно всех, у меня очень сильно развит аудио канал, я очень четко различаю большинство людей, которых я слышала когда-либо.
Они ему там в микрофоне ставят фильтр какой-то?

И еще: что у Бориса с зубами и почему нельзя надеть не замурзыканную кофту?.. Что-то я отвыкла от такой святой простоты на экране...

Визы

Apr. 5th, 2017 02:53 pm
kacho: (Default)
В японском сообществе опять поражаюсь тому, что люди думают, что визу страна продлевать должна. Должна. "А то куда же теперь человеку уезжать?!"
Вступает "слышал звон" - с вечной песней о просьбе убежища.
И как обычно хор голосов, который, разумеется, никогда никуда по разным визам не въезжал, о том, что "а попробуйте в Канаду? Или в Австралию, климат хороший. Или Америку ту же".

Получение визы возможно только при соблюдении определенных условий. Если тебе выдали рабочую визу, а потом не продлили контракт - хоть у тебя трое детей, у тебя больше нет оснований оставаться в стране. Если у тебя была супружеская виза, а ты развелся, ты не можешь больше получить продление этой визы.
Ну и вообще, находиться в стране можно только по визам, а выдачу визы ни одна страна не гарантирует. Поэтому все эти ругачки "у меня ребенок, куда я поеду?!" - это как минимум странно. Визовый отдел может действовать только в рамках тех визовых категорий, которые в стране есть. Изобрести новую визу "я развелся или потерял работу, но хочу тут у вас еще пожить" никто не может.

Нервно икаю.
kacho: (Default)
Нуууу, воооот, вооот, уже прогресс! Уже зашевелилось что-то, извинения на сцене и довольно длинный диалог - это в этой ситуации действительно прогресс.

Но.
Обратите внимание, и Литвинова, и Познер пытались заставить его чувствовать себя все-таки немножечко виноватым.
Эти все "я был неправильно понят", "я так ранена" - лол :) это прям классика извинений "вы меня простите, но вы сами напросились".
Какие должны быть извинения? Я прошу у вас прощения, мне жаль, что я сказал что-то обидное. Простите, что задел ваши чувства, я не хотел, и я сожалею.
Всё.
kacho: (Default)
Я и мама обсуждаем приближающийся хэллоуин: мама блаблабла про то, что русские всё копируют с Америки и это дурость, а я про то, что глобализация, а праздник все равно языческий, не такой уж и чуждый.

Мама: то то и смешно, что " типа христиане" празднуют Католическое Рождество и Хеллоуин )))
Я: конечно! одно другому не мешает, как в Японии- заходи кто хочешь, бери что хочешь
Мама: и еще Ночь Ивана Купалы
Я: ага, пойдешь прыгать через костер? или на метле полетишь?
Мама: боюсь огня ...а по лесу без трусов бы побегала , поискать папоротник который никогда не цветет :D
Я: ну слушай, если ты по лесу без трусов не боишься, то уж через костер тебе сам Купала велел!
kacho: (Default)
Как НЕ надо вести встречи, можно хорошо увидеть на этом примере.


1. Начало

Дядька в костюме начинает встречу:
- Добрый вечер, очень рад, сегодня у нас в гостях Олег Тиньков. Хочу напомнить, что в школе Сколково увеличилось количество и качество спикеров, следите за нами, присоединяйтесь к нам, с нами интересно.
Всёёё, тут уже сразу видно, что человек не умеет. Первые 3 минуты - это твой шанс заинтересовать аудиторию и взволновать ее, заманить ее, удержать ее. Не сильно мы заинтересуемся, когда
а) человек говорит так, как будто начитывает текст с бумажки
б) "с нами интересно" произносится голосом вниз, и с тем же успехом можно было бы сказать фразу "количество преступлений за 2016 год увеличилось"
Не сильно. Либо ты выделяешь голосом моменты, делая их интересными для слушателя, либо бубнишь с бумажки, вот он бубнит.


2. Представление гостя/темы

Что это за нелепое представление гостя? Если человек уже сидит у вас и ты назвал его имя, так расскажи же про него и дай аудитории поприветствовать. Если ты собираешься 3 минуты бубнить про свою школу, тогда дай гостю посидеть за кулисами и позовии его, и тогда уже представляй.

3. Продолжение
- Перед тем, как передать слово Олегу, я хотел бы традиционно сказать несколько слов о его интересных этапах... бубубубу с листочка
Классический случай reverse instructions на уроках: "мы посмотрим видео, но сначала вам надо заполнить на листочке пункты а и б" - когда они должны быть "давайте заполним на листочке пункту а и б. Заполнили? А теперь посмотрим видео".
Готовился ли человек в костюме к своей речи? Если да, то получилось у него очень плохо: зачитывает скучным голосом с бумажки, нудит, и даже не смотря на то, что в биографии Олега куча прикольных фактов, дядька даже не справился с шуткой про 2%.

Посмотрите при этом на Олега: будь он простым смертным, он бы сидел все эти 3 минуты и улыбался, смиренно ожидая своей очереди наконец-то вставить слово. Но Тиньков ездит по большим встречам нерусского образца, где такие вещи часто все же исключение, поэтому он ерзал, наливал себе из бутылки, в конце концов очень конкретно посмотрел на часы и на третьей минуте не выдержав достал телефон и стал делать фотки - аудитория наконец-то засмеялась. Но дяденька не дал и этому приколу пройти - он продолжил нудить! Тиньков уныло рассмаривает свои носки и чешет бороду.

4. Язык
"Своим главным достижением он считает...", "он основал", "его однокурсниками были" - ок, это все базовые вещи, но как же по-разному их можно произнести и подать. Я не хотела бы, чтобы меня представляли вот так, набором клише и самым занудным голосом, по списку.

Я следую принципу "критикуешь - предлагай", поэтому предлагаю посмотреть на мой взгляд идеальное представление гостя - это John Lipton и его гениальное "ток-шоу" Inside The Actors Studio
Его представления всегда очень интересные, озвучивающие самые заметные достижения, всегда интересным голосом, никогда не бубнеж

И всегда последняя фраза перед самим именем дает немножко мурашек.
kacho: (Default)
Отличная рубрика "лет ми спик фром май харт"!
- Щас он вам крестик золотой купит для тещи и приедет! - ааааа, зачот!
- Совсем сложно с тобой разговаривать тогда :)


- Сынок, это нормально, this is Russia! - я ржала :)


- Молодой человек так заинтересован, такой красивый, у меня такого не было, аж завидно!
- I am scared to tell him... ок, мы у метро Алексеевская.
kacho: (Default)
Оооочень интересное интервью с Егором Дружининым!

Но скажите мне, люди, я вот не знаю - а это этично задавать вопросы "почему на фоне чумы вы устраиваете пир?" и "почему вы не используете свою аудиторию для благотворительности?"?
Мне кажется, это очень странный вопрос, "почему вы делаете то, что вы умеете не так, как мы этого хотим?".
Ответ про Барышникова "он все равно будет танцевать, только либо в тылу, либо на поле битвы" - ну ээээ, ну нет, конечно, танцевать фулл-тайм в тылу будет не на что, все художественные профессии в эпоху чумы переучиваются разгружать вагоны, варить каши, мыть полы и стричь волосы (кстати, что делала Цветаева, например?), но да, зачем же dimish пользу развлечений в трудные времена?

Наталья: мне не было страшно в 90-е, был дух развития, свободы...
Хаха, ну в 90-е же не было ни детей, ни ипотек, молодые годы без привязки к детям, понимаю я сейчас - это вообще другое, и это вообще не страшно.

Русский язык: "Мы с тобой люди одного и того же караса" - карас - это что? Не знаю такого слова, первый раз слышу!


The Wall

Jan. 11th, 2016 03:06 pm
kacho: (Default)
Один важный факт про меня: когда я была подростком, я разрисовала стену в комнате, чтобы было покрасивше.
И да, мама разрешила!



А у вас что-то такое было - что?
kacho: (Default)
А вы заметили, насколько сильно и повсеместно Санта заменил Деда Мороза?
Читаю русские блоги, везде "а нам дедушка мороз" - и фотка деда в красном костюме Санты!
Прямо у каждого второго буквально. И на благотоврительном "забеге дедов морозов" все как один Санты.
Всё, слияние и поглощение!

В Японии всё спокойно - своего деда мороза у них нет, Санта спокойно приходит 25 числа, срубает бабла в стоиенниках, Лофтах и пироженных, и улетает восвояси, даже имени его оленя никто не знает :)
kacho: (Default)
Я в той же ситуации, что и многие: есть читатели, которые не говорят на английском, есть читатели, которые не говорят на русском.
И тут раз и вот написала я пост на одном языке, окей, и решаю его продублировать на втором.

И получается, что во втором посте это же такая скучища, саму себя переводить слово в слово, опять ту же историю сначала... и начинается отсебятина - когда я не перевожу, а типа пересказываю, убирая мелочи (уже ведь один раз их все написала, лень опять!), добавляю какие-то детали (а вдруг кто-то не понял, да и опять же, скучно одно и то же по второму кругу) о, а уже и немножко новый пост получился :)
kacho: (Default)
Очень старая и важная тема, и очень простые и понятные вопросы: действительно ли нужно в школе писать сочинения по 6 страниц от руки?
Писать ли сочинения руками?

Что я думаю:
00) Сначала надо решить вопрос с сочинениями - я считаю, что в России в 90% случаев не учат никаким навыкам эссеистики. Нет уроков по разбору стиля статьи или эссе, нет уроков по практике стратегий написания таких статей или эссе, и самое обидное, нет уроков по самому языку, по всяким клише, которые приняты в тех или иных стилях. У сочинения как правило нет никакой структуры вообще, есть какие-то пространные рассуждения то о героях, то о войне, то о смысле жизни... Вот сначала надо с этим разобраться и привести всё к стандарту, где дети точно знают, в каком стиле и куда они пишут (в газету Комсомольская правда или в Сноб или в Эсквайр пойдут разные тексты).

0) Ну и вообще, я думаю, что русскую художественную литературу не стоит использовать для сочинений, их надо использовать для Creative Writing.
Там есть полно заданий, которые прекрасно пойдут: допишите этот параграф от лица Наташи Ростовой, уберите из текста все положительные прилагательные и замените на все отрицательные, кто-то вырвал следующую страницу - что там произошло?, сократите этот текст вдвое, увеличьте этот текст вдвое, перепишите этот текст на современные реалии... вот это всё.

1) Феруза точно права с плагиатом - сейчас цифровые вещи проверяются на это, а ручные нет.

2) Наверное, я за идею заниматься письменным в другом контексте (опять же, классы по Creative Writing) и ввести пару месяцев уроков по слепой печати.

А вы что думаете?
kacho: (Default)
Проведем эксперимент?

Напишите весь стишок так, как вы его знаете.

Начало такое:
рельсы рельсы, шпалы шпалы...

Спасибо!
kacho: (Default)
Преподаватели, делюсь окончательным вариантом игры, которую я сегодня сделала - по ссылке раздатка и подробный план.

Лайкайте и расшаривайте!

И присылайте фидбек, как вам нравится игра и как она прошла на ваших уроках.

Кэтрин: игра Вы в списке Форбс! -
бесплатный материал для ролевой игры с подробным описанием всего процесса
kacho: (Default)
Пишет преподавательница РКИ, которая у меня закончила недавно курс Teacher Training:
Помогите, пожалуйста, придумать production task на местоимение "свой/своя/свои" (русский как иностранный). Заранее спасибо!

Мой вариант придумался тут же:

Как насчет супер-богатеньких? Студент А: в топе Форбс. Студент Б: берет у него интервью. Скажите, у вас есть своя яхта? Да, у меня 3 личных яхты. Я слышал, вы открыли свою школу бизнеса? Нет, у меня своя сеть ресторанов и школа актерского мастерства.
А дальше больше - я слышал - мне сказали - я прочел, что... у вас свой дом на Канарах, свой замок в Подмосковье, свой кинотеатр. Сначала все задриллить, а потом Студенту Б надо будет сделать карточку с картинками замков и ресторанов, и оставить место для 4 своих идей. А Форбснику дать такую же карточку, где замок зачеркнут, а ресторанчик таки есть. И студент Б у себя будет помечать это в карточке, что да, ресторанчик имеется. А свои вопросы придумают - это будет как раз freer practice, продакшн в чистом виде.

Ну на самом деле, это, конечно, не чистый продакшн, а довольно контроллд активити, но это РКИ, у них там сложнее все идет, так что это будет начало хорошее. На реальный продакшн надо еще подумать. Например, чтобы они уже сами выбрали какую-то известную персону, поискали инфо про него и сделали рассказ (устный и плакатик)?

Что еще?
kacho: (Default)
Смеялись-смеялись над преведмедвед и обланским когда-то, а жизнь не стоит на месте.
Цитата из ФБ: Может у Кавото есть машинка децкая Привет а вы долеко жевете

Кавото, ага. Простая японская фамилия Кавото-сан.
А всё остальное - доигрались с олбанским. Теперь следующим поколениям фиг докажешь, что надо читать книжки и писать грамотно.
Граммотно.
*плачет*
kacho: (Default)

В детской игровой внезапно РАОУГА!

Новое

Dec. 10th, 2014 11:27 pm
kacho: (Default)
Новое для меня словоупотребление:

Запеченные яблоки пробить ручным блендером

Почему "пробить", а не взбить или размять? Интересно, первый раз слышу.

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 08:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios