kacho: (Default)
Загадка: какую собаку студент назвал pathfinder?
Отгадка: собака-поводырь!

LOL
kacho: (Default)
Моя ребята - это такой моторчик, супер веселые позитивные люди, они готовятся к TOEIC.
На прошлой неделе у нас был фокус на визиты к врачам, сделали вокабуляр и всякие шаблончики попрактиковали, ребята друг друга диагностировали, прописывали лекарства, вылечили, короче :)

Сегодня мне внезапно понадобилось записаться к врачу.
Уууу, какая возможность - позвонить в американскую клинику! Просто клад! Кладезь!
Продумала, как всё сделать, спланировала, встречаемся, меня аж распирает от счастья :)
Дала им задание: я звоню, а вы на бумажке записываете всё, что у нас там происходит, ключевые моменты.

Сначала я позвонила на автоматическое сообщение, мы разобрались, какую кнопку надо мне для записи (там были не очень понятные refill, nurse station, lab, мы их поняли).
Эту часть я перезванивала 3 раза, чтобы они всё-всё услышали и повторили, и вокабуляр, и кнопки какие надо, и сообщение "if it's an emergency, please, hang up and dial 911" (в Японии, кстати, 119).

А потом все по-настоящему уже, звоню на ресепшен и говорю с ними обычно - а ребята сидят в скайпе слушают и строчат на бумажке!
Поговорили, я трубку положила, ну что, до чего мы договорились там?
Они: can we replay this once again?
LOL, нееее, всё уже, один шанс только :)

Они немножко ошиблись в некоторых деталях и не знали walk-in, но основное инфо поняли, и поняли, что записи сегодня у врача нет и мне ничего не светит.

Всё заняло где-то минут 15, но какая же разница с теми записанными специально для тестов аудио на ту же тему! Настоящая жизнь всё же очень полезная штука!

Вот так американский доктор (и я) послужили на благо образования! :)
kacho: (Default)
На этой неделе моя команда увлекательно училась с джинном из бутылки!
И нет, мы не делали просто вопросы, какие задавал Джинн, это слишком просто! Мы сделали офигительную сложную тему!





Еще! )
kacho: (Default)
Студентка, рассказывая про что-то:
- You can buy it, but it's gonna cost like an iron bridge.
- Erm... What?.. Why?
- Don't you know this Russian expression?
- No, what is it?
- Стоит как чугунный мост? You don't know?
- No, never heard that before! I know стоит как самолет.
- I don't use this one.
- Well, we're from different parts of Russia, I guess, it's just local?
- Don't think so, several people at our office use that, too.
- Hmm, no idea :) Cool stuff, huh? :)

Потом она еще сказала, что чугунный мост будет стоить дороже, чем самолет, и окончательно меня победила :)
А вы такое выражение знаете?!

Это была первая презентация моей студентки, и она была просто королева презентации! Так подготовиться, и сделать такие слайды, и вообще всё - я просто в восторге!
Прикольно, что у ее партнерши вдруг сломался звук и она могла нас только слушать и писать нам :)

Projects

Nov. 22nd, 2015 07:45 pm
kacho: (Default)
Hello teachers, just a few words, it's the topic I could actually easily use 50,000 words on.

Projects are rarely included in a regular school or university curriculum. There are different historical and education related reasons for that, but you can see that now Russian and Japanese teachers tend to teach rather than engage students.

Since I've started my reduce plastic project, my groccery shoping looks so much brighter )



This picture is why I believe in projects. This is my student doing her Garbage Project that was a part of her English lessons.
She, like a lot of my other students, was excited about trying it and I can't wait to see what it will bring and what changes it will make in her life.

Two words: do projects in class (ok, that was 4 words) and you'll help your students improve their English skills, vocab and grammar, listening comprehension, writing and most importantly, make English become an important part of their life.
kacho: (Default)
Me: ok, so what is that expression: ______ and circuses?
Student: horses and circuses?
Me: Erm... Why?..
Student: ну цирк с конями?

LOL!!!

****
My student wrote in her Practice Sheet:

It’s unlikely that I’ll be promoted at work, because I’m not working now. But I guess it will be a good surprise for me and also a good opportunity to believe that I’m an adult and I’m worthy of something. Sometimes I think that I’m a “kidult”.

KIDULT, haha, is my new favorite word!

Доброе утро всем!
kacho: (Default)
Всем привет, как оно?
Моя группа вернулась из отпуска, и они добрые и свеженькие после перерыва!
Новая студентка усиленно набирает новый вокабуляр и паттерны!
У другого нового студента очень прикольно получилось с имейлами, и через 3 раунда всё таки получилось!
Старая студентка получила невкусную порцию, но отбилась! :)

Все молодцы, шпарят по-английски!









kacho: (Default)
We were practicing using full sentences with new vocab when one more tiny student joined us.
Dolly has learned a lot today!


Hey, good lesson where we mastered full sentences and had to beat the "it's hard to teach an old dog new tricks"!


You know how sometimes you order something, it's delivered and you're disappointed?
Well, now we know what to do about it!
kacho: (Default)
Грустные новости сегодня - мою студентку Оксану в Москве сбила машина при переходе на зеленый.
Кто хочет помочь, давайте подкинем денег на телефон? Ее родня не в Москве, приехал папа с братом, им пригодится иметь деньги на телефоне.

Прекрасные люди у меня студенты все-таки - мы и денег чуть подкинули, и совещаемся о дальнейших шагах сейчас.
Но Оксана написала, что в деньгах острой необходимости нет, мне кажется, скорее нужен кто-то, разбирающийся в законах, чтобы вот это решить: "Водитель: ничего особенного от него ждать не приходится, он какой-то приезжий, милиция сказала только после моего выздоровления, будет суд и максимум, с него могут удерживать 10-15 процентов от зарплаты, в течение некоторого времени".

Она сейчас в больнице, ждет операции.
Ужасно страшно, что такое бывает.
Она умница, красавица, добрейшей души человек, просто золото.

Вот ее сообщение:
Guys, i got hit by a car a few days ago, i have one vertebrae broken and displaced, can't move my back at all..
Waiting for the surgery within the next few days, please wish me luck, i've never felt so bad and scared..
Лежу в 7 клинической больнице со сломанным позвонком и сотрясением, после того как меня сбила машина, на днях меня должны прооперировать и вставить что-то железное в спину.. можете пожелать мне, чтобы все прошло хорошо а потом и навестить наверное)
kacho: (Default)
Всем привет,

Хочу поделиться работами моих студентов. Это рецепты, которые они написали после того, как мы занимались темой готовки.

Видно, что очень старались, я прямо так рада, такой прогресс у них!
Посмотрите, может, вам захочется что-то из их рецептов повторить?

И ура им всем, моим старательным!
Katrin's Students' Recipes!
kacho: (Default)
Some of my students' bestest ideas this week:

Advanced:

- When bears returned home, they saw that somebody had eaten from their bowls, sat on their chairs, broken the one and slept in their beds.
Ingenious example to illustrate Past Perfect!

- Last week almost everyone heard news about Amazon: the internet retailer had announced delivery by drones.
Wow!


Beginners:

- A dog trainer (who is a dog-trainer’s client - dog or its owner?) should be kind, confident, patient, hard-working.
I loved that question in brackets!

- One of my best friends, one of most communicative people that I know. It's look it sounds like an anecdote, but once then she call wrong number, she talked to unknown woman about 30 minutes. It's a real story, I swear!
LOL!

Такие умницы, и так много пишут!

Dutch

Jun. 20th, 2015 09:55 pm
kacho: (Default)
My student lives in The Netherlands, we speak English only.

Student, talking about something:

- And people will... they will... hmm... (in Dutch) overleven.

Me, in the blink of an eye:

- Oh, you mean survive?

Student:
yes!

I don't speak Dutch! :)
kacho: (Default)
- What should I say... this... the free potato?
- I bet you mean French fries!

Моя студентка жжот! :)
kacho: (Default)
Всем доброе утро!
А вы знали, что мои студенты составляют свои домашки сами?

Я уверена в том, что чем персонализированнее подход, тем лучше будут результаты. Поэтому я ставлю нужды студентов на первое место и поощряю их иискать и использовать ту информацию, которая для них релевантна и имнтересна здесь и сейчас.

Так они как бы больше ответственны за свой выбор и нам всем такой направленный на студента подход нравится больше.

Вот например, зацените их последние работы. Офигенные!








kacho: (Default)
Дала начинающей группе задание нарисовать action pics.
И как они нарисовали?! Нет, ну вы представляете?! Офигеть же!
Оригинала я не видела, они делали диктант, а мы зарисовывали. Это было так круто!

Оригинал

Моя версия во время диктанта


Оригинал

Моя версия во время диктанта


Оригинал

Моя версия во время диктанта


В конце спрашиваю - ну кто из художников победил-то?
Студентка: friendship win! :)

Киндл

Apr. 22nd, 2015 08:10 am
kacho: (Default)
Спасибо всем за комменты про Киндл и советы.

Мои студенты большие энтузиасты и обожатели киндла - аж в скайпе мне всё показали и рассказали после урока, и на английском (!)

Шлю им ссылку на японский амазон, он мне в ответ шлет картинку


:)

Я в который раз мечусь между просто киндлом и paperwhite, студент в скайпе: in my opinion Paperwhite is so good, that Gosduma must forbid it

:)

Золотые у меня студенты, все!
kacho: (Default)
В мини-группе студентов дала задание заниматься с флэшкарточками и набрать как можно больше очков. Я тоже играла.
Победитель получает Magic Teacher's Power - он может дать проигравшим любое задание из любой области.
Я и другой студент не смогли побить рекорд одной студентки, и она дала нам задание: "написать короткую историю, используя одну букву для всех слов".

MY STUDENT'S TASK:
Could you write a small funny story about an old house, but you should use words beginning with just same consonant and same vowel? Prepositions and conjunctions are not counting.

The Haunted House:
Harold heard a horrifying hearsay about this house.
The haunted house had a history of harassing housewives and housemaids who didn't have a husband.
After hearing howling and hammering in the house, they had to hide in hatches or huts outside.
Helen, Hannah and Hugh were even hospitalized.

Horrible.
Harold was heartbroken. How can he help this heartful hamlet? Harold hightailed with no hesitation as he had his own household here down the hill.
To help the hamlet he hired a historian who was happy to be the head of the house. After having his moneymoon in Hawaii, Henry hid some high-spirited notes in hindi around the house, highlighting how happy he was to have this house.The haunted house has been harmless ever since.

А история студента сделала мой день!

Brotherhood: burden with benefits.

A big black boring building boasted the block. A baby bed in the basement, bare. Bold blithe baby bustled, bawling: bun! A bearded baby-sitter belated, bound by bus. Baby blubbered. But his brisk brother brought the bun. Blessed brother! The beautiful baby bit the bun, beaming. Bliss. Bedtime.

+1

Apr. 13th, 2015 09:20 pm
kacho: (Default)
Я: what's your rat's name??
Студентка: Black Square Of Malevich!

Добро пожаловать, чувак :)

Ха :)

Apr. 6th, 2015 01:13 pm
kacho: (Default)
После молнифуна и наводнадо на уроке надо было переписать кое-что, поправить ошибки.
Студенту попадается нечто от человека по имени Rosa, он правит ошибки этой Розы и подписывается Rosa Luxembourg :)

***

У студентки двое пацанов, рассказывает, как один пришел жаловаться на второго:
- My son came to me and said "mama, can you please kill him? Do it for me, please".
kacho: (Default)
Дала студентам задание: карточки со словами разрезаны пополам, надо найти окончание, чтобы сделать слово.

Вокабуляр на погодные явления: landslide, hail, hurricane etc.

Студент, с веселым хихихи, двигает карточки на доске и гордо делает

A LIGHTPHOON

A FLOONADO

Отличный урок!

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
910111213 1415
1617 18 19202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios