Да, я ощущаю. Я русская. В первую очередь - это язык и культурный багаж, который кажется будто из воздуха берется. Сколько всяких слов, выражений и цитат я использую, даже этого не осознавая. Теперь, вернее, осознавая, кога на английском мне их не хватает. Во-вторую - это чувство истории. Не знаю, как сказать, чтобы было понятно. Но вот война в Ираке не отзывается во мне болью, а для американцев, наверное, отзывается. Для меня это просто факт в истории. А вот Великая отечественная, Афганистан, Чечня - это история моего народа, понимаешь? Или вот с индусом мы разговаривали, он ссылался на какие-то факты из их истории, для меня это просто звук. А потом я пыталась что-то сказать, совершенно очевидное (про 37 год, кажется), а пришлось столько объяснять. И врядли у меня получилось.
Да, про язык понимаю. И про чувство истории понимаю, да. Хорошо ты объяснила.
Но вот у меня нету такого. Ты бы видела, как я плакала, когда читала про Джонстаун, или про теракт в олимпийской деревне, когда поубивали евреев, или про принцессу Диану... Потому что мне всех жалко. И они все для меня не пустой звук, сочувствую, переживаю.
Другое дело, что, как ты правильно заметила, об очень многих событиях других стран я не знаю, и не понимаю их изнутри. Но с третьей стороны, я застала Ельцина и каски, помню день, когда танки по площади и Белый Дом в огне, но политика "родной" страны у меня вообще всегда вызывала отвращение. Политика в целом тоже.
Это я к тому, что знаю я эти факты русские, но если узнаю подобные о другой стране, благодаря своей личной системе ценностей, реакция будет примерно одинаковая.
А вот про полититку мы сегодня как раз с мужем говорили. Забавный факт. Думая, куда дальше ехать, одной из причин нежелания возвращения в Россию мы называем Путина и прочую лабуду в политике. А выбирая страну любую другую кроме России, мы политику там вообще не рассматриваем. Работа, социальные условия, язык, все что угодно, но не политика рассматриваются нами. Не знаю какой тут вывод следует, просто такой вот факт.
А про русскую, я вот такую аналогию придумала. Она мне нравится и мне кажется именно так я чувствую.
Я не могу сказать, что я горжусь тем что я русская. Но я люблю в себе этот факт. Точно так же как с именем. Я не горжусь тем, что меня зовут Женя. Странно гордится тем, что тебе досталось при рождении и не зависит от тебя никак. Но я люблю свою имя.
Может, потому что политика в рассматриваемых странах не довлеет так сильно и не перестраивает быт так жестко, как русская политика.
Про последнее предложение - часть понимаю, а часть... для меня в таких вопросах вообще рамки очень умозрительные, похоже. Потому что для меня имя не является тем, что от меня не зависит :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
В первую очередь - это язык и культурный багаж, который кажется будто из воздуха берется. Сколько всяких слов, выражений и цитат я использую, даже этого не осознавая. Теперь, вернее, осознавая, кога на английском мне их не хватает.
Во-вторую - это чувство истории. Не знаю, как сказать, чтобы было понятно. Но вот война в Ираке не отзывается во мне болью, а для американцев, наверное, отзывается. Для меня это просто факт в истории. А вот Великая отечественная, Афганистан, Чечня - это история моего народа, понимаешь? Или вот с индусом мы разговаривали, он ссылался на какие-то факты из их истории, для меня это просто звук. А потом я пыталась что-то сказать, совершенно очевидное (про 37 год, кажется), а пришлось столько объяснять. И врядли у меня получилось.
no subject
И про чувство истории понимаю, да. Хорошо ты объяснила.
Но вот у меня нету такого.
Ты бы видела, как я плакала, когда читала про Джонстаун, или про теракт в олимпийской деревне, когда поубивали евреев, или про принцессу Диану...
Потому что мне всех жалко. И они все для меня не пустой звук, сочувствую, переживаю.
Другое дело, что, как ты правильно заметила, об очень многих событиях других стран я не знаю, и не понимаю их изнутри.
Но с третьей стороны, я застала Ельцина и каски, помню день, когда танки по площади и Белый Дом в огне, но политика "родной" страны у меня вообще всегда вызывала отвращение.
Политика в целом тоже.
Это я к тому, что знаю я эти факты русские, но если узнаю подобные о другой стране, благодаря своей личной системе ценностей, реакция будет примерно одинаковая.
no subject
Думая, куда дальше ехать, одной из причин нежелания возвращения в Россию мы называем Путина и прочую лабуду в политике. А выбирая страну любую другую кроме России, мы политику там вообще не рассматриваем. Работа, социальные условия, язык, все что угодно, но не политика рассматриваются нами.
Не знаю какой тут вывод следует, просто такой вот факт.
А про русскую, я вот такую аналогию придумала. Она мне нравится и мне кажется именно так я чувствую.
Я не могу сказать, что я горжусь тем что я русская. Но я люблю в себе этот факт.
Точно так же как с именем. Я не горжусь тем, что меня зовут Женя. Странно гордится тем, что тебе досталось при рождении и не зависит от тебя никак. Но я люблю свою имя.
no subject
Про последнее предложение - часть понимаю, а часть... для меня в таких вопросах вообще рамки очень умозрительные, похоже.
Потому что для меня имя не является тем, что от меня не зависит :)