Плачет девушка в автомате

[kacho]

Везет мне последнее время на плачущих девушек.

Иду в универ, у остановки стоит девица на высоченных каблуках, вся в черном, с макияжем как для Хэллоуина, на глазах слезы, а на черных колготках на коленке огромная дыра, синяк и кровь из ссадины течет.
Подхожу:
- дайдзебу?
В глазах удивление и радость.
- Хай, хай.
- оканэ ару? Тиссю пэйпа ару?
(деньги есть? Салфетка есть?)
- ару. Аригато гозаимасу. Дайдзебу.
(есть, спасибо большое. Все нормально.)

Погладила ее по руке, пожалела, пошла дальше.

Сегодня иду из универа. На станции стоит такая молоденькая студентка и так горестно и беспомощно плачет... Мой клиент - не могу видеть, когда так плачут.

- Дайдзебу?
Головой кивает и давай еще больше плакать, тушь течет.
- Оканэ ару?
Кивает.
- Дарэ варукатта? Панти симасе?
(кто плохо сделал? Давай побьем его?)
Заулыбалась сквозь слезы, и еще больше плачет.
- Тисю пэйпа дозо, - даю ей салфетки, берет одну и кланяется. Нет, говорю, бери всю пачку. С такими-то слезами...
Погладила ее по руке, пожалела, еще что-то такое глупое по-японски поговорила, пошла дальше.

Что приключилось с ней? Потеряла что-то? Бойфренд не пришел? Потерялась? Подруга отменила встречу? Экзамен не сдала?

Фиг его знает, а мне просто жалко, когда кто-то плачет и хочется хоть что-нибудь сделать...