kacho: (Default)
kacho ([personal profile] kacho) wrote2011-03-16 10:11 am
Entry tags:

Message to American Citizens from Ambassador John V. Roos

Smortite, chto prislal nashim amerikatsam ambassador v Osake.
Vot chto ludyam nujno seichas.
I chto nikogda ne sdelaet russkoye posolstvo i konsulstvo.

Message to American Citizens from Ambassador John V. Roos

March 15, 2011 02:30


Today our hearts remain with our Japanese friends who, after suffering
this devastating tragedy just four days ago, have to undertake
recovery and reconstruction and address the ongoing nuclear emergency.

We understand that many of you are anxious and have questions in the
shadow of the Fukushima emergency, since we are in the midst of a
complex, constantly changing, and unpredictable situation. In this
fluid situation, our commitment to our citizens is to accumulate
accurate information and assess it sufficiently in order to make
important judgments.

Since the first reports of trouble with the reactors, American nuclear
experts have worked around the clock to analyze data, monitor
developments, and provide clear assessments on the potential dangers.
While at times we have had only limited access to information, I am
personally committed to assuring that our experts have as much access
and information as possible, and the necessary resources to understand
the situation. I have personally been deeply engaged in these
efforts.

After a careful analysis of data, radiation levels, and damage
assessments of all units at Fukushima, our experts are in agreement
with the response and measures taken by Japanese technicians,
including their recommended 20kms radius for evacuation and additional
shelter-in-place recommendations out to 30kms.

Let me also address reports of very low levels of radiation outside
the evacuation area detected by U.S. and Japanese sensitive
instrumentation. This bears very careful monitoring, which we are
doing. If we assess that the radiation poses a threat to public
health, we will share that information and provide relevant guidance
immediately.

The United States will continue to work around the clock to provide
precise and up-to-date information supported by expert analysis to
ensure the safety and security of our citizens and to help Japan in
its time of great need. U.S. citizens in need of emergency assistance
should send an e-mail to JapanEmergencyUSC@state.gov with detailed
information about their location and contact information, and monitor
the U.S. Department of State website at travel.state.gov.

[identity profile] shurra.livejournal.com 2011-03-16 01:21 am (UTC)(link)
Спасибо. Будь добра, сообщи, если что-то новое узнаешь от американских коллег.
Совершенно на наше посольство надежды нет :((

[identity profile] kacho.livejournal.com 2011-03-16 01:24 am (UTC)(link)
Obyazatelno. Ya ee poprosila, chtoby ona mne vse posylala, chto ei pridet.

Posolstvo... ya daje ne hochu vvyazyvatsya v diskussiyu o nih.

[identity profile] mmokh.livejournal.com 2011-03-16 04:27 am (UTC)(link)
Кать, вот тут все апдейты на тему
http://japan.usembassy.gov/index.html

[identity profile] pepel-na-vetru.livejournal.com 2011-03-17 06:42 am (UTC)(link)
а позвонить или написать туда вы пробовали?

[identity profile] zhenya-shenya.livejournal.com 2011-03-16 02:23 am (UTC)(link)
Спасибо, это хорошо.

Фиг с ним, с нашим консульством. Вот физиков наших, говорят, вчера японцы не пустили в страну. Я жду, когда пустят, может расскажут что.

[identity profile] olezhek.livejournal.com 2011-03-16 03:04 am (UTC)(link)
наших физиков более 50 человек в одной только Тсукубе. И все данные по ежечасному замеру радиации в разных районах Японии.

Не волнуйтесь пока никакой радиационной опасности нет. Есть не очень приятные факты, но ничего катастрофичного.

[identity profile] zhenya-shenya.livejournal.com 2011-03-16 03:11 am (UTC)(link)
Я не волнуюсь по поводу радиации. А вот по поводу отсутствия информации - да.

[identity profile] olezhek.livejournal.com 2011-03-16 03:17 am (UTC)(link)
Информация есть. Все есть. Есть еще тупое наше посольство не способное установить контакт с россиянами - это раз. А еще есть тупые СМИ РФ орущие про второй Чернобыль и т.д. и т.п. И ни слова про то, что ни в одной префектуре Японии (исключая 10-15 км непосредственно рядом с реактором) пока нет радиации даже ПОТЕНЦИАЛЬНО способной повредить здоровью человека.

Но кому это интересно? Всем интересно про "уровень радиации превышен в 100 раз" :(

[identity profile] zhenya-shenya.livejournal.com 2011-03-16 03:21 am (UTC)(link)
Где есть информация? Не про уровень радиации, а про причины - почему загорелся бассейн на 4-ом, что вообще там сейчас происходит? "Виден дым"-это не информация.

[identity profile] twisted-twins.livejournal.com 2011-03-16 04:31 am (UTC)(link)
http://khathi.livejournal.com/66370.html тут уже проскальзывала эта ссылка

[identity profile] zhenya-shenya.livejournal.com 2011-03-16 04:33 am (UTC)(link)
это я читаю. Это не информация, а то, что удается вытащить из японцев. А они молчат.
В смысле, лучше, чем ничего, конечно, но недостаточно.

[identity profile] listoboy.livejournal.com 2011-03-16 12:27 pm (UTC)(link)
http://www.nytimes.com/2011/03/16/world/asia/16nuclear.html?ref=asia

Among the authorities’ main concerns are pools for spent fuel rods at several reactors at the plant, including Reactor No. 4, where the pool has lost some of the water needed to keep the fuel rods stable. The rods are still radioactive and potentially as hot and dangerous as the fuel rods inside the reactors.

На мой взгляд, Нью-Йорк Таймс дает информацию, какую можно раздобыть и проверить. На их сайте, с первого дня галерея фотографий:
http://www.nytimes.com/interactive/2011/03/12/world/asia/20110312_japan.html#99

Можно задать вопросы:
New York Times reporters covering the scientific, public health, environmental and political ramifications of the nuclear crisis in Japan are taking questions from readers. Please submit your questions using the comment box below. Answers to selected questions will be posted on Wednesday.
http://green.blogs.nytimes.com/2011/03/15/questions-on-the-nuclear-crisis-in-japan/?ref=asia

[identity profile] listoboy.livejournal.com 2011-03-16 02:20 pm (UTC)(link)
Фотографии прибрежных районов со спутника: до цунами и сразу после. Поставлены попарно на два слоя, так что передвигая центральную метку, можно открывать их полностью:

http://www.nytimes.com/interactive/2011/03/13/world/asia/satellite-photos-japan-before-and-after-tsunami.html?ref=asia

У нас первые популярные объяснения физиков на сайте радиостанции Эхо Москвы.

[identity profile] listoboy.livejournal.com 2011-03-16 03:56 am (UTC)(link)
Наши чиновники так не умеют, даже по-русски пишут казенно, нагло или бестолково. Но самолет МЧС послали с одеялами -- то что надо.
Не отчаивайтесь, все наладится быстрее, чем можно ожидать: глаза бояться, руки делают.

Снова встают с земли,
Тускнея во мгле, хризантемы,
Прибитые сильным дождем.

Басё Мацуо

[identity profile] yokohama-63rus.livejournal.com 2011-03-16 04:08 am (UTC)(link)
мне понравилось в послании - это хорошая лексика и все же очень ясный здравый мессадж никуда не дергаться. одновременно с этим не надо забывать, что аэс построена американцами, это были их прямые прибыли в свое время, притом очень большие. поэтому американцам надо тыщу раз подумать какое слово сказать сейчас. точно так же россия себя ведет по отношению к подобным объектам построенным нами в иране, сирии, турции, индии. откуда-то сразу берутся и слова и дипломатия. так что надо смотреть еще и с этой точки зрения. сравни это просто с базаром работником ресепшна дешевой гостиницы и консьержа в пятизвездочном отеле. последним просто лучше платят. смотри на ситуацию шире. Рос в случае чего отвалит через 5 секунд на своем же самолете и потом за него будет уже отвечать госдеп.

[identity profile] kacho.livejournal.com 2011-03-16 04:59 am (UTC)(link)
U amerikantsev s umeniem chetko i krasivo vyrajat mysli vsegda bylo luchshe, chem u nas.

[identity profile] nipponyatki.livejournal.com 2011-03-16 05:02 am (UTC)(link)
Мой кореш- Канадец уверен, что за его соотечественниками и соседями пришлют самолеты и всех вывезут, если будет совсем худо. Завидую его этой уверенности

[identity profile] adira-leah.livejournal.com 2011-03-16 10:07 am (UTC)(link)
что характерно - вывезут, у нас много таких примеров было

[identity profile] kacho.livejournal.com 2011-03-17 03:48 am (UTC)(link)
Nashi amerikantsy toje uvereny, chto ih vyvezut.

[identity profile] nipponyatki.livejournal.com 2011-03-16 05:00 am (UTC)(link)
У нас на работе это уже тоже вывесили в ФБ, это очень утешает. Жалко, что наши консульчане -послы ничего подобного не пишут.