Крокодил

[kacho]

А почему говорят "крокодильи слезы"?
У них же нет слез.

Comments

[unim.livejournal.com]

Потому что у них связаны слюнные и слезные железы. И когда они кушают, у них слеза выделяется одновременно со слюной. То есть не от чувств-с как у Бальзаминова, а потому что очень вкусно - они плачут:).

[jantima.livejournal.com]

Так это же выражение и употребляют, когда человек из себя эти слезы выдавливает, фальшивые слезы.

[kacho.livejournal.com]

Прикинь, я вчера поняла, что я полжизни употребляла его в совершенно другом значении - большие слезы, много слез, сильно плачет.

[jantima.livejournal.com]

Мне кажется, это распространенное заблуждение! Тоже слышала в таком употреблении. Вот такое тебе открытие)))

[martishka.livejournal.com]

Уже привели выше объяснение, я не знала про слюнные железы так детально, но понимала выражение именно так: фальшивые слезы, делает вид, что плачет, а сам зуб на тебя точит.

[hemda.livejournal.com]

вот потому так говорят - значит врет что плачет

[tana-cat.livejournal.com]

Нам объясняли, что когда крокодил видит потенциальную жертву, у него начинает выделяться слюна через глаза.
Поэтому со стороны кажется, что прежде чем кого-то скушать, он жалостливо рыдает над судьбой обеда. Хотя на самом деле - слюнки капают от предвкушения, а мораль не для крокодилов :)

[bookworm-the.livejournal.com]

слюна через глаза, а желудочный сок через...
ужос

[lovcy.livejournal.com]

:) Помню я, ты писала, что не любишь вопросов, на которые гугл знает ответы. Я погуглила и первые же ссылки, полностью раскрыли суть, и, даже более того: "Крокодиловы слёзы - один из немногих абсолютно международных фразеологизмов. О нем известно еще со времен древнего Рима. В Риме оно означало «лить слёзы над побеждённым». В немецких словарях это выглядит как Krokodilstranen, в английском языке прямой аналог - Сrocodile tears." отсюда: http://esperanto-plus.ru/fraz/k/krokodil.htm

[kacho.livejournal.com]

Не люблю, да.

Просто мне чтобы ночью кормить ребенка, надо физически проснуться. Поэтому у меня много постов и комментов в 2,3,4,5,6,7 утра.

Вот и эта запись, извините за неровный почерк, осенило меня, видимо.

А утром-то я погуглила, конечно.

[lovcy.livejournal.com]

С моей стороны совершенно без претензий или без наезда, прекрасно всё понимаю. В свой жж можно писать любую чушь, лучше полную, потому что "хороша только полная чушь". :) Кстати, я сама не знала точное значение и думала, что речь идет об горьких и обильных слезах. А так - вот, спасибо, узнала истинное значение.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Причём на Руси выражение известно издавна: так, в "Азбуковнике" под картинкой с крокодилом было написано: "Коркодил - звер водный, егда имат человека ясти, то плачет и рыдает; а ясти не перестает".

[kacho.livejournal.com]

Хаха, чо, ребеночек дал жару? :)

Мне кажется, это потому что если дети не орут и не едят, то они спят. Первое время орут, конечно, но зато потом если уж заснут, то такие прекрасные :)
У нас сейчас установился ночной сон, прямо настоящий, крепкий, расслабленный такой. Такая красота.