Breakfast at Tiffany's, Audrey Hepburn

[kacho]

Фильмы по книгам очень редко совпадают с книгами.
Одна из самых атмосферных, лирических и ностальгических книг, которые я читала, когда мне было 19 лет, это "Завтрак у Тиффани".
Я прочла ее сначала по-английски, а потом по-русски, или наоборот, но обе книги мне очень запали в душу.
Но фильм, я совершенно не могу смотреть фильм. Одри Хэпберн там шикарна, остальные актеры тоже, но я могу смотреть только вот такие нарезанные куски из фильма, чтобы просто дать глазам эти образы и чуть-чуть их подкрасить в моем сознании. Смотрю черно-белые фотки и короткие диалоги.
А дальше я опять возвращаюсь к книге.

Тут интервью с актерами и режиссером о том, как они снимали фильм.
Режиссер очень жалеет о тех сценах с ужасно карикатурным японцем, которого играл европеец в гриме, "зачем я это сделал...мог бы - переснял бы".
Да, действительно, зачем он это сделал? :)
В фильме "Dragon: Bruce Lee Story" Брюс Ли и его подружка смотрят "Завтрак у Тиффани" в кино, и она, заметив, как он расстроен таким шаблонным изображением уроженцев Азии, предлагает уйти.

Смешно про съемку сцены вечеринки. Конечно, про кота. Как посоветовали избавиться от песни "Moon River", которая потом стала хитом.

А Одри... Красивейшая женщина с очень тяжелой судьбой.
У нее было несколько выкидышей, потом она упала с лошади, очень повредила спину.
Два сына, олененок, разводы. Йоркширского терьера сбила машина, потом были два Джека Рассела - видно, очень любила животных.
Посол доброй воли в ЮНИСЕФ, ездила в Турцию, Эквадор, Бангладеш, Вьетнам...
Умерла от рака в 63 года.
She was unique.

Comments

[barsa-carta.livejournal.com]

я книгу не читала, а фильм не понравился, героиня не понравилась, я осталась в недоумении. но это потому что я ничего не поняла и всё мне чуждо.

[barsa-carta.livejournal.com]

а вообще я это к тому, что скорее всего книга бы мне понравилась, если бы попалась в своё время. я люблю как такое написано.

[kacho.livejournal.com]

Ну а ты попробуй почитай.
В фильме много чего нет, а книга очень тонкая. И русский перевод очень хороший.

[barsa-carta.livejournal.com]

уже не смогу. или надо подождать несколько лет, пока что меня такая героиня раздражает и я даже не хочу её понять.

[kacho.livejournal.com]

Да нуууу, не смогу...
Зря ты так, мне кажется. Надо пробовать.

[barsa-carta.livejournal.com]

потом, сейчас настрой плохой, я с предубеждением читать буду )

[kacho.livejournal.com]

Ага.
Слушай, а я вот смотрю, как про нее сын рассказывает.
Все-таки удивительная женщина.

[barsa-carta.livejournal.com]

это чтоб я картинки посмотрела?)

я несколько лет назад смотрела фильм о Зое Фёдоровой, рыдала белугой. там такая история... сейчас фильм скачала, а заставить себя посмотреть не могу. полно трагических судеб, мы просто мало знаем о них.
о, почитай какая история, свежая, о другом, там немножко:
http://mi3ch.livejournal.com/1669009.html?mode=reply

[kacho.livejournal.com]

Ну да, картинки. И рассказ, интересно ведь.

Не, трагических историй очень много. Вон Рив, который Супермен был, Жаклин Сабуридо, которая выжила после страшнейшей аварии...
Это надо очень дозированно смотреть и читать.

[earendil1977.livejournal.com]

У меня супруга от Одри без ума... Великая актриса и человек.....

[cherity.livejournal.com]

мне не понравилось, что в фильме сделали хэппиэнд. в книге-то его нет

[kacho.livejournal.com]

Ну там кроме хэппи-энда полно всяких "не понравилось" :)
В книге конец очень такой... глубокий, мне кажется.

[sakura-chan-09.livejournal.com]

наверное , важно, что первое было прочитано-посмотрено.
я как раз фильм смотрела первым (вроде как классика моего детства). потом книгу было очень тяжело читать - совсем другая.
Одри Хэпберн чудесная. Покрашенного Микки Руни я в детстве воспринимала как данность, неотъемлемый комедийный элемент, а потом во взрослом возрасте немножечко задело. там еще так достоверно изображены футон и низкий шнур от светильника, прямо как у друга дома сейчас.
песню эту вообще часто пою:))

[kacho.livejournal.com]

Не всегда.
Бывает, что то, что читаешь или смотришь первым, не идет, а потом раз и вдруг оказывается, что может зацепить.

Да, Микки Руни я щас смотреть вообще не могу.

[shevchenk-o.livejournal.com]

she's the BEST!

[denis-gutenko.livejournal.com]

книгу не читал, а фильм вроде и интересно было посмотреть, но ожидания были выше

[kacho.livejournal.com]

Я тоже люблю. Большинство читала в переводе и очень давно. Надо оригинал перечитать...