![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Японские традиции в офисе
Ооо, сегодня в офисе был такой классический пример японскости и японской культуры!
Рассказ очевидца из эпицентра событий щас сделаю! ?
Зовет меня к столу наш главный начальник, молодой дедулька такой.
Пытается на своем компе показать мне видео. На видео молодой американец рассказывает что-то про ТОЕФЛ. Звука, говорит, что-то нету, и вертит все кнопки звука на видео. Я смотрю, у него нет колонок у компа. А, говорю, колонок-то нету. Он продолжает крутить кнопочки и делает удивленное лицо. Да, думаю, не совсем он знаком с компами, пошла принесла наушники. Он - вот да, слушайте, что он там говорит. Стою слушаю.
На экране парень рассказывает про тест, а за спиной у него экран, где примеры из тестов идут.
Босс вдруг начинает волноваться и искать какую-то кнопку, бормоча себе под нос по-японски, что не надо ему видеть этого мужика, а надо видеть экран.
Я скромно стою слушаю в наушниках.
Босс покрутив какие-то кнопки в Виндос Медиа Плейер зовет Су-сана. Тот молоденький мужчина, очень умненький, занимается у нас Study Abroad, делает невероятное количество очень важной работы один, сам, настоящий умничка, его все обожают за такт и доброту.
Су-сан подходит, босс ем объясняет проблему - где найти кнопку, чтобы убрать чувака и приблизить доску с текстом. Тот делает озадаченное лицо и мычит что-то типа я не уверен точно, мммм, ээээтооо, вздыхает и пырится в экран.
Минут десять они тыкают три неправильные кнопки. Я оченеь вежливо спрашиваю Су-сана по-английски, а что мы хотим сделать.
Он - подвинуть мужика, чтобы было видно доску.
Я, очень вежливо - мне кажется, так не получится...
Он - но босс говорит, что он знает, что можно.
Я - а...
Короче. Су-сан прекрасно знает, что нет такой кнопки. И он прекрасно знает, что искать ее бесполезно. Но он НЕ МОЖЕТ сказать об этом боссу.
Потому что босс... ОН ЖЕ БОСС.
Он старше. Главнее. И умнее.
Нельзя ему говорить, что такой кнопки нет, пусть до него дойдет само.
Ну прям классика. Мы после работы с коллегой смеялись, она говорит, что это уже наблюдала много раз, и что это просто поза со стороны Су-сана, уважение к боссу.
Мне тоже было смешно, но потом я вспомнила, что я двадцать минут простояла там зазря и не сделала план урока... но оно того стоило :)
Рассказ очевидца из эпицентра событий щас сделаю! ?
Зовет меня к столу наш главный начальник, молодой дедулька такой.
Пытается на своем компе показать мне видео. На видео молодой американец рассказывает что-то про ТОЕФЛ. Звука, говорит, что-то нету, и вертит все кнопки звука на видео. Я смотрю, у него нет колонок у компа. А, говорю, колонок-то нету. Он продолжает крутить кнопочки и делает удивленное лицо. Да, думаю, не совсем он знаком с компами, пошла принесла наушники. Он - вот да, слушайте, что он там говорит. Стою слушаю.
На экране парень рассказывает про тест, а за спиной у него экран, где примеры из тестов идут.
Босс вдруг начинает волноваться и искать какую-то кнопку, бормоча себе под нос по-японски, что не надо ему видеть этого мужика, а надо видеть экран.
Я скромно стою слушаю в наушниках.
Босс покрутив какие-то кнопки в Виндос Медиа Плейер зовет Су-сана. Тот молоденький мужчина, очень умненький, занимается у нас Study Abroad, делает невероятное количество очень важной работы один, сам, настоящий умничка, его все обожают за такт и доброту.
Су-сан подходит, босс ем объясняет проблему - где найти кнопку, чтобы убрать чувака и приблизить доску с текстом. Тот делает озадаченное лицо и мычит что-то типа я не уверен точно, мммм, ээээтооо, вздыхает и пырится в экран.
Минут десять они тыкают три неправильные кнопки. Я оченеь вежливо спрашиваю Су-сана по-английски, а что мы хотим сделать.
Он - подвинуть мужика, чтобы было видно доску.
Я, очень вежливо - мне кажется, так не получится...
Он - но босс говорит, что он знает, что можно.
Я - а...
Короче. Су-сан прекрасно знает, что нет такой кнопки. И он прекрасно знает, что искать ее бесполезно. Но он НЕ МОЖЕТ сказать об этом боссу.
Потому что босс... ОН ЖЕ БОСС.
Он старше. Главнее. И умнее.
Нельзя ему говорить, что такой кнопки нет, пусть до него дойдет само.
Ну прям классика. Мы после работы с коллегой смеялись, она говорит, что это уже наблюдала много раз, и что это просто поза со стороны Су-сана, уважение к боссу.
Мне тоже было смешно, но потом я вспомнила, что я двадцать минут простояла там зазря и не сделала план урока... но оно того стоило :)
no subject
Он хотел именно отодвинуть мужика в кадре.
Айтишника если бы надо было, он бы и сам прекрасно позвал.
Ну он, как оказалось, не особенно разбирается в компах. Например, он закрыл крестиком это видео и не знал, куда оно делось, как его опять открыть. Показала ему через май кампюта, дабл клик, а то он все тычет одним кликом.
no subject
Наверняка здраво оценивает свои знания, но не позвал айтишника,-- вероятно, понимает, что тот либо сразу покажет кнопку, либо объяснит ее отсутствие, и никакой любви с искренним почитанием. С вами интереснее.
Если старенькому боссу не хватает душевного общения и он не из тех, кто садится на шею, надо приглашать его в кампанию и делать так, чтобы он ценил общение в чистом виде, не замаскированное поиском мифических кнопок.
no subject
Но он не старенький, он стареющий всего лишь, просто на дядьку он для меня уже не тянет ни по возрасту, ни по статусу, а до дедушки старенького ему еще далеко.
Насчет чего с ним надо и не надо делать - это с ним надо поработать какое-то время, чтобы понять, что с ним никакие механизмы не работают, понимание практически отсутствует.
Его понимает только декан и коммуницировать нормально может с ним только она, но она почти член семьи, они сто лет друг друга знают и многое вместе прошли и проходят.