Японские традиции в офисе

[kacho]

Ооо, сегодня в офисе был такой классический пример японскости и японской культуры!
Рассказ очевидца из эпицентра событий щас сделаю! ?

Зовет меня к столу наш главный начальник, молодой дедулька такой.
Пытается на своем компе показать мне видео. На видео молодой американец рассказывает что-то про ТОЕФЛ. Звука, говорит, что-то нету, и вертит все кнопки звука на видео. Я смотрю, у него нет колонок у компа. А, говорю, колонок-то нету. Он продолжает крутить кнопочки и делает удивленное лицо. Да, думаю, не совсем он знаком с компами, пошла принесла наушники. Он - вот да, слушайте, что он там говорит. Стою слушаю.

На экране парень рассказывает про тест, а за спиной у него экран, где примеры из тестов идут.
Босс вдруг начинает волноваться и искать какую-то кнопку, бормоча себе под нос по-японски, что не надо ему видеть этого мужика, а надо видеть экран.
Я скромно стою слушаю в наушниках.
Босс покрутив какие-то кнопки в Виндос Медиа Плейер зовет Су-сана. Тот молоденький мужчина, очень умненький, занимается у нас Study Abroad, делает невероятное количество очень важной работы один, сам, настоящий умничка, его все обожают за такт и доброту.

Су-сан подходит, босс ем объясняет проблему - где найти кнопку, чтобы убрать чувака и приблизить доску с текстом. Тот делает озадаченное лицо и мычит что-то типа я не уверен точно, мммм, ээээтооо, вздыхает и пырится в экран.
Минут десять они тыкают три неправильные кнопки. Я оченеь вежливо спрашиваю Су-сана по-английски, а что мы хотим сделать.
Он - подвинуть мужика, чтобы было видно доску.
Я, очень вежливо - мне кажется, так не получится...
Он - но босс говорит, что он знает, что можно.
Я - а...

Короче. Су-сан прекрасно знает, что нет такой кнопки. И он прекрасно знает, что искать ее бесполезно. Но он НЕ МОЖЕТ сказать об этом боссу.
Потому что босс... ОН ЖЕ БОСС.
Он старше. Главнее. И умнее.
Нельзя ему говорить, что такой кнопки нет, пусть до него дойдет само.

Ну прям классика. Мы после работы с коллегой смеялись, она говорит, что это уже наблюдала много раз, и что это просто поза со стороны Су-сана, уважение к боссу.
Мне тоже было смешно, но потом я вспомнила, что я двадцать минут простояла там зазря и не сделала план урока... но оно того стоило :)

Comments

[mookee.livejournal.com]

замечательно, это действительно классика)

[adira-leah.livejournal.com]

вот да. ужас же. И мой оканадившийся мозг такого не понимает. Конечно и в Канаде не будешь говорить начальству что оно неправо но можно намекнуть. На политкорректном.

[kacho.livejournal.com]

Ну так он и намекнул бы, только не сразу. Потому что у японцев чувство времени другое, в связи с более долгой продолжительностью жизни.

[dework.livejournal.com]

а не может случиться такого, что босс потом спросит тебя/его - "вы же знали что это невозможно, почему сразу не сказали, время терять заставили? мне вон дочь сказала что это все знают" ?
и второй вариант - а если он позовёт учителя информатики/штатного ИТишника - что тому делать? обвинят ведь и непрофпригодности8)

[kacho.livejournal.com]

Да всякое может случиться, конечно.

А штатный айтишник не знаю, мог бы и сразу сказать, ибо он занят стоять по полчаса, а мог бы и потупить из уважения.

[listoboy.livejournal.com]

Не сразу понял, что хотел босс. Может быть он искал кнопку увеличения картинки, так она есть. А вот разделение на слои (планы) возможно только в программе компоновки видеофильма.

Из уважения к боссу, надо было пригласить знатока кнопок -- штатного айтишника.

[kacho.livejournal.com]

Нет, кнопку увеличения он знал, и ему Су-сан ее еще раз нашел.

Он хотел именно отодвинуть мужика в кадре.
Айтишника если бы надо было, он бы и сам прекрасно позвал.

Ну он, как оказалось, не особенно разбирается в компах. Например, он закрыл крестиком это видео и не знал, куда оно делось, как его опять открыть. Показала ему через май кампюта, дабл клик, а то он все тычет одним кликом.

[listoboy.livejournal.com]

Он перепутал готовую презентацию с монтажом исходных материалов.

Наверняка здраво оценивает свои знания, но не позвал айтишника,-- вероятно, понимает, что тот либо сразу покажет кнопку, либо объяснит ее отсутствие, и никакой любви с искренним почитанием. С вами интереснее.
Если старенькому боссу не хватает душевного общения и он не из тех, кто садится на шею, надо приглашать его в кампанию и делать так, чтобы он ценил общение в чистом виде, не замаскированное поиском мифических кнопок.

[kacho.livejournal.com]

Да, он явно все перепутал.
Но он не старенький, он стареющий всего лишь, просто на дядьку он для меня уже не тянет ни по возрасту, ни по статусу, а до дедушки старенького ему еще далеко.

Насчет чего с ним надо и не надо делать - это с ним надо поработать какое-то время, чтобы понять, что с ним никакие механизмы не работают, понимание практически отсутствует.
Его понимает только декан и коммуницировать нормально может с ним только она, но она почти член семьи, они сто лет друг друга знают и многое вместе прошли и проходят.

[koshka-myaushka.livejournal.com]

О да! Никакой план урока не сравниться с этим!
Спасибо что поделилась!!!

[kacho.livejournal.com]

Наверное, пару лет назад я бы злилась, но вчера мне было весело :)

[ukatephoto.livejournal.com]

класс какой! спасибо за рассказ)

[kacho.livejournal.com]

Коллега потом сказала, что она знает-таки способ подвинуть мужика в кадре.
Надо, говорит, позвонить ему и сказать, чтоб подвинулся :)

[kubico.livejournal.com]

Супер) Как все по-японски)

[city-project.livejournal.com]

Вот именно поэтому (глубокое уважение к старшим) Япония является тем, чем является. В отличие от :)

[zhenya-shenya.livejournal.com]

Мне кажется, Ваш вывод диаметрально противоположен истинному положению дел.

В данном контексте Японии до России еще далеко-далеко.

[shanele.livejournal.com]

Напомнило, как здесь одна девушка писала (http://eprst2000.livejournal.com/131558.html): "Если тебе дают булку хлеба и пачку масла, говорят: "Сделай бутерброды без ножа", то не надо доказывать, что, ребята, сначала берется нож, доска, она кладется на стол, кстати, у вас есть стол?, потом хлеб режется на ломти, ножом срезается тонкий слой масла и наносится на верхний слой хлеба...
Не надо это объяснять... Перемажь им всю булку маслом или затолкай целую пачку куском внутрь. И стой потом... И думай, что с этим делать.
Смотри на этот хлеб тревожными глазами."

[madanat.livejournal.com]

Н-да-а-а....Мощно... Терпения хватает на все это смотреть?

[ilorie-il.livejournal.com]

У меня такой вопрос по поводу начала и конца работы в офисах Японии... Я читала в разных источниках, что в Японии, так сказать, не прилично приходить на работу вовремя, что надо прийти как минимум за полчаса до начала работы, чтобы так сказать показать своё рвение и стремление. А ещё не прилично уходить вовремя, надо тоже для приличия задержаться. Это правда? По-моему абсурд какой-то. Если у меня на работе завал, то я могу до поздна сидеть там и тем самым работать сверхурочные, но если завала нет, то ухожу вовремя... Но чтобы для приличия сидеть дольше, странно...