![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Единственная точка обзора
Какая прекрасная, прекрасная молодая женщина! Как интересно, красиво, просто, без пафоса она говорит. Без этих гипербол и без обязательных шуток через каждые пять минут, какая красивая мягкая речь.
Мне очень понравилась ее история про детское писательство. Вспомнила как в детстве, начитавшись Питера Пэна и Остров сокровищ, я исписала тетрадку в 18 листов историей, где сюжет был помесью этих двух прочитанных с незначительными изменениями в именах. Потом еще была тетрадка с любовным романом, потому что читала я много и много разного.
Пока ее слушала, посмотрела на себя со стороны. Я давно уже не смотрю на страну происхождения людей и на их внешний вид. Есть у меня знакомые ничем не примечательные и выглядящие как обычные американцы, а на деле очень зажигательные и глубокие люди. Есть люди, которые выглядят как профессионалы, но нифига не смыслят в своем деле. Есть скромняга японец, которые никогда не кичатся тем, что у него на полках тонны книг по истории, культуре и философии - и все им прочитаны. Есть русские, обычные на вид, но потрясающе сильные и умные. Есть австралийка с родителями китайцами и сын глухонемых китайский родителей, но американец...
В общем, столько у меня разных людей крутятся, что если у меня есть стереотипы, то я просто мягко говорю человеку - я не знаю ничего про вашу страну, расскажи.
Мне самой больше нравится, когда меня спрашивают "А что вы ели на завтрак в детстве?", чем "А вы ведь пьетена завтрак водку?"
В общем, ставьте русские или английские субтитры, посмотрите сами.
Мне очень понравилась ее история про детское писательство. Вспомнила как в детстве, начитавшись Питера Пэна и Остров сокровищ, я исписала тетрадку в 18 листов историей, где сюжет был помесью этих двух прочитанных с незначительными изменениями в именах. Потом еще была тетрадка с любовным романом, потому что читала я много и много разного.
Пока ее слушала, посмотрела на себя со стороны. Я давно уже не смотрю на страну происхождения людей и на их внешний вид. Есть у меня знакомые ничем не примечательные и выглядящие как обычные американцы, а на деле очень зажигательные и глубокие люди. Есть люди, которые выглядят как профессионалы, но нифига не смыслят в своем деле. Есть скромняга японец, которые никогда не кичатся тем, что у него на полках тонны книг по истории, культуре и философии - и все им прочитаны. Есть русские, обычные на вид, но потрясающе сильные и умные. Есть австралийка с родителями китайцами и сын глухонемых китайский родителей, но американец...
В общем, столько у меня разных людей крутятся, что если у меня есть стереотипы, то я просто мягко говорю человеку - я не знаю ничего про вашу страну, расскажи.
Мне самой больше нравится, когда меня спрашивают "А что вы ели на завтрак в детстве?", чем "А вы ведь пьете
В общем, ставьте русские или английские субтитры, посмотрите сами.
no subject
У меня все не про водку спрашивают, а про холодно. Ну я радостно подтверждаю. Не помню только, всегда ли уточняю, что мой город и вся Россия - это не одно и тоже.
Как раз в тему только что папа позвонил, говорит, +9 там сегодня. Добро пожаловать, Женя!
А я у индуса спрашивала, ходят ли по улицам слоны у них :)
Но мне кажется про страны это нормальная реакция. Особенно, если что-то нормальное спрашивать, а не про водку. Просто показывает, что спрашивающий не много знает про чужую страну и пытается показать, что хоть что-то знает. Приятное даже сделать хочет.
Мне больше понравился пример про бедного мальчика. Я до такого когда-то тоже сама дошла. Что нельзя по одному факту о человеке судить. В школе еще.
no subject
no subject
Будем дальше ted смотреть. И уже пора Дарью начинать.
Да мне не то чтобы сам вопрос про водку сильно обидный, мне форма не нравится - "вы ведь пьете водку". Это утверждение как бы всегда. На утверждениях сложно построить диалог, чтобы друг друга слышать. Потому что оппонент начнет сразу защищаться и обижаться, а слушающий уже и не слушает, потому что он уже высказал свою точку зрения.
И као таисэцу, как говорил наш преподаватель языка жестов, лицом надо работать, лицо очень важно. Мне некоторые дети так осторожно-осторожно задают вопросы, и на ответ всегда реагируют типа "вот я балда, не знал, теперь буду знать!" и довольные такие.
Да, ты права, хотят приятное сделать, это точно.
Ага, про мальчика она здорово сказала. Надо книги ее посмотреть, исклбчительно приятная девушка.
no subject
Подождем пока с Дарьей, надо про этих дурачков досмотреть. Уже конец близок.
no subject
а) чтобы что-то от чего-то отличать, надо иметь базу, чтобы сравнивать одно с другим
б) понимание языка - большая задача, но понимание идет не только через язык, а обязательно через невербальное, поэтому часто впечатление от презентации бывает "ну вроде интересно, а не нравится". Соответственно, скилл делать обобщения и составлять мнение тренируется, как на базе вербальной, так и невербальной.
У меня когда в языке начинает формироваться структура чего-то, я очень радуюсь.
no subject
А я всегда всему радуюсь. Какая уж там структура, я не знаю, я каждому новому слову радуюсь :)
no subject
И еще, после того как я увидела это видео, мне очень сильно захотелось поделиться им со своими родителями и другими родственниками, которые не владеют английским, и в итоге я зарегистрировалась на TED Translator и помогла с рецензией русских субтитров :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
О, ну здорово!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Уря!
no subject
Спасибо за видео)
no subject
no subject