![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
One sentence.org
Очень многому учусь на сайте One sentence.com не только в плане формирования мысли, но и на тему использования вводных слов, союзов и прочих мелких частей речи, которые вроде бы и не важны, а оказывается, очень даже могут поменять и тон повествования, и смысл.
Вот 3 истории :)
1. After surfing dozens of porn sites and downloading thousands of songs illegally, I finally got a virus on my laptop from a website containing quotes from the Bible.
После просмотра кучи порно-сайтов, после нелегального скачивания тысяч песен я наконец-то словил вирусняк на свой комп с сайта с цитатами из Библии.
2. My best friend really wanted a bob cut but her mother wouldn't let her chop off her long locks, so I decided to help her out by sticking gum on her hair.
Моя лучшая подруга очень хотела стрижку "боб", но мама ей не разрешала отрезать ее длинные локоны, так что я решила помочь и зафигачила ей в волосы жвачку.
3. It wasn't until after I discovered the 3D glasses from "Avatar" still in my purse that I realized I had accidentally dropped my $40 sunglasses into the recycling bin instead.
После того, как в моей сумке обнаружились три-дэ очки с "Аватара", до меня дошло, что вместо них я случайно бросила свои очки за 40 баксов в ту корзину.
Вот 3 истории :)
1. After surfing dozens of porn sites and downloading thousands of songs illegally, I finally got a virus on my laptop from a website containing quotes from the Bible.
После просмотра кучи порно-сайтов, после нелегального скачивания тысяч песен я наконец-то словил вирусняк на свой комп с сайта с цитатами из Библии.
2. My best friend really wanted a bob cut but her mother wouldn't let her chop off her long locks, so I decided to help her out by sticking gum on her hair.
Моя лучшая подруга очень хотела стрижку "боб", но мама ей не разрешала отрезать ее длинные локоны, так что я решила помочь и зафигачила ей в волосы жвачку.
3. It wasn't until after I discovered the 3D glasses from "Avatar" still in my purse that I realized I had accidentally dropped my $40 sunglasses into the recycling bin instead.
После того, как в моей сумке обнаружились три-дэ очки с "Аватара", до меня дошло, что вместо них я случайно бросила свои очки за 40 баксов в ту корзину.
no subject
no subject
спасибо
(Anonymous) 2010-06-05 02:05 pm (UTC)(link)