![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Невербальное
В начале года в офисе появилась студентка, девочка, которую другие преподаватели знали, а я нет.
Она часто приходила поболтать, и английский у нее выше среднего уровня, с хорошей натуральной интонацией.
Я долго думала, что она студентка по обмену, но не могла по виду понять откуда.
Потом спрашиваю у коллеги. Коллега: что значит, откуда? Японка она.
Я: как японка?..
Зависли обе. Девочка - ну глазки вроде японские, носик тоже, тело тоже. Долго не могла понять, почему я ее не могла признать за японку.
Потом дошло - у нее body language, вся невербальная моторика совершенно другая. И руки двигаются по-другому, и ноги, и лицо, мимика.
Оказалось, девочка в юности жила в Новой Зеландии несколько лет. До сих пор когда она заходит в офис, я краем глаза отмечаю, что кто-то не из японцев вошел, а потом спохватываюсь.
Очень живая мимика, много вариантов улыбок, хмурит брови, руками и плечами работает, бедрами.
Вывод: невербально люди и культуры все-таки очень разные.
PS. Недавно зашла девочка-китаянка. Заболтались мы с ней, она что-то такое интересное рассказывала.
Через 10 минут я спрашиваю "Вы танцуете?"
Она: "Да! Кто сказал?"
Я: "Да body language вас выдал".
Чисто по тому, как она ощущает себя в пространстве и насколько использует тело, угадала.
Она часто приходила поболтать, и английский у нее выше среднего уровня, с хорошей натуральной интонацией.
Я долго думала, что она студентка по обмену, но не могла по виду понять откуда.
Потом спрашиваю у коллеги. Коллега: что значит, откуда? Японка она.
Я: как японка?..
Зависли обе. Девочка - ну глазки вроде японские, носик тоже, тело тоже. Долго не могла понять, почему я ее не могла признать за японку.
Потом дошло - у нее body language, вся невербальная моторика совершенно другая. И руки двигаются по-другому, и ноги, и лицо, мимика.
Оказалось, девочка в юности жила в Новой Зеландии несколько лет. До сих пор когда она заходит в офис, я краем глаза отмечаю, что кто-то не из японцев вошел, а потом спохватываюсь.
Очень живая мимика, много вариантов улыбок, хмурит брови, руками и плечами работает, бедрами.
Вывод: невербально люди и культуры все-таки очень разные.
PS. Недавно зашла девочка-китаянка. Заболтались мы с ней, она что-то такое интересное рассказывала.
Через 10 минут я спрашиваю "Вы танцуете?"
Она: "Да! Кто сказал?"
Я: "Да body language вас выдал".
Чисто по тому, как она ощущает себя в пространстве и насколько использует тело, угадала.
no subject
no subject
надо будет обратить внимание на это.
no subject
no subject
no subject
no subject
зато теперь понятен один момент. летом была в танцевальном лагере, так там кроме русских-украинцев-белорусов были американцы, французы, венгры.. и в рамках одной учебной группы, особенно пока знакомились, было совершенно непонятно, кто есть кто. получалось забавно - двое русских заговаривали друг с другом на английском. или с французом на русском пытались заговорить. ну и в том же духе. смешно было. получается, что тут, в танцевальной компании, этот самый body language во многом похож, он как бы средний что ли.. вот и возникала путаница )
no subject
no subject
на них особенно приятно смотреть, когда они, например, читают доклад или просто разговаривают с кем-то. Именно вот это ощущение себя в пространстве...
П.С. меня, говорят, сразу выдает осанка