SCUBA

[kacho]

Все мои студенты знают, что такое scuba diving.
А когда спрашиваю, что это такое, что это слово значит, никто не в курсе, потому что сейчас уже забылось даже, что это аббревиатура.
Ну, говорю, это Self Contained Underwater Breathing Apparatus.
Кстати, придумали акваланг мой любимый Жак-Ив Кусто и Эмиль Ганьян.
Все студенты, как водится, в шоке, сразу срочно записывают себе.

Вчера одна студентка записывает и под нос себе бормочет: self contained underwear breathing apparatus...
Я чуть не упала, пытаясь представить :)

Comments

[pandafromisland.livejournal.com]

ну а че, иногда и такой аппаратус может пригодиться хахаха
я вот сегодня как напоказывала одноклассникам ужасных картинок на проекторе с интернета про STD (это у меня тема доклада такая была ЗППП), и все потом кушать на перемене не пошли никуда хахаха (мой выход как-раз был перед большой переменой, когда все стараются что-нибудь сточить быстренько)

[kacho.livejournal.com]

Ты представь, в какой ситуации он может пригодиться и кому :)

Да, STD - богатая тема... Проверять в интернете не полезу.

[archaicos.livejournal.com]

underwear - отлично - сразу много вариантов трактования представляется. :)

[archaicos.livejournal.com]

Это underwear навело на мысли про иное написание SCUBA - SUCCUBA. :)
Только, я уверен, этого слова твои ученики еще не знают, и такой клевой ошибки у них не будет. А фольклор древних - отдельный прикол. :)

[archaicos.livejournal.com]

С другой стороны, вспоминая Буразиру... Есть откуда взяться еще одному U. :)

[01ezhka.livejournal.com]

Спасибо, не знал)
и еще вот:
Слово «акваланг» является торговой маркой во многих странах мира и обозначает только продукцию фирмы «Aqualung»

ЗЫ в детстве читал где-то что его придумал Зелинский, а оказывается нет.

[kacho.livejournal.com]

А слово thermos тоже раньше было торговой маркой, и xerox :)

Про Зелинского ни разу не слышала. Ну мало ли, может, и Зелинский.

[01ezhka.livejournal.com]

ща посмотрел в словаре бумажном.
это я попутал) зелинский изобрёл противогаз
а акваланг придумал — Жак Ив Кусто
вот.

[kacho.livejournal.com]

Кусто мой герой вообще!
Гениальный мужик, столько всего в жизни сделал!

[01ezhka.livejournal.com]

он настолько культовый - круче него только Оле Нидал

[kacho.livejournal.com]

Ну Нидал-то вроде жив?

[la-dy-ashley.livejournal.com]

А ведь сколько народу пишет его "scooby" и не подозревают!

[01ezhka.livejournal.com]

скуби дуби ду)
сцобачко такое)