"Шепот сердца", 耳をすませば

[kacho]

1995 год, 耳をすませば, примерно "если внимательно слушать", на английский перевели как "Whisper of the Heart", по-русски "Шепот сердца".
Сценарий: Хаяо Миядзаки
Режиссер: Ёсифуми Кондо

За что я уважаю "Ghibli", так это за однозначную точность в изображении Японии.
Каждый раз, когда я смотрю их мульты, мне хочется взять фотик, выйти на улицу, сфоткать и выложить две картинки рядом, реалистичность - это их конек, все-таки.

Вот тут в ролике:
- 00:44 - да у меня такой поворот на горе вот тут рядом с домом есть! Все, и ограда по краю, и желтая полоса, и вид с горы на город - я аж подскочила! Вон, вон поезд Ханкю поехал, смотри!
- 1:03 - переход через железнодорожные пути, автоматическая желто-черная палка, в проезжающем вагоне кольца, за которые надо держаться.
- 1:17 - Family Mart, родной! На каждом углу круглосуточный магазин, спасение, когда что-то нужно срочно купить из еды, канцелярии, а также если начался дождь и нужен зонтик, или например носки. А внутри на кассе стеклянная стойка-куб со всякими жареностями.
- 1:30 - крыша магазинчика, телефонная будка, дорожные знаки, надпись на столбе.
- 1:45 - у дома стоит скорее всего мопед, накрытый чехлом, ящики для писем, велики у дома. А дальше девочка поднимается по лестнице - это типичный японский подъезд, он открытый, то есть, идешь по ступенькам и видишь улицу.
Всё - точная копия настоящего.

И это всего лишь 2 минуты ролик, а так весь фильм, смотришь и узнаешь и надписи на асфальте, и магазинчики, и рисоварку дома, и на балконе висящие штуки с прищепками, а на них носочки сушатся, и даже белая лающая собака за забором дома у нас тут тоже есть.

А еще мне нравится в их мультах отсутствие этого вечного драйва, ощущения, что вот, сейчас время для напряженной сцены, а вот сейчас надо смеяться.

В общем, в такой дождливый день, как сегодня, самое лучшее средство от хандры.

Comments

[philinn.livejournal.com]

а у нас в кампусе живет натуральный такой же кот. Толстый и белый с черным ухом )))

Воооот! :)

[kacho.livejournal.com]

Ухо мурасаки :)

[himake.livejournal.com]

да, "Ghibli" тем и привлекает внимание к своим творениям - неспешностью и размеренностью, просто рассказанной истории...

[reanstrain.livejournal.com]

о. один из любимых моих мультфильмов «Гибли». )

я читала, что и у города из "Поньо" есть

[kat-cat.livejournal.com]

свой реальный прототип

А насчет драйва - не соглашусь. В каждом кадре у Миядзаки всегда что-то происходит, всегда действия перетекают от одного - к другому, нет "застывших", пустых картинок..

>>ощущения, что вот, сейчас время для напряженной сцены, а вот сейчас надо смеяться.

на мой взгяд, в мультах Гибли есть и напряженные и смешные сцены, только для каждого зрителя они свои

Re: я читала, что и у города из "Поньо" есть

[kacho.livejournal.com]

"в мультах Гибли есть и напряженные и смешные сцены, только для каждого зрителя они свои" - а я где-то утверждала обратное?

Re: я читала, что и у города из "Поньо" есть

[kat-cat.livejournal.com]

>>А еще мне нравится в их мультах отсутствие этого вечного драйва

Re: я читала, что и у города из "Поньо" есть

[kacho.livejournal.com]

Вы меня неправильно понимаете просто.

Re: я читала, что и у города из "Поньо" есть

[kat-cat.livejournal.com]

бывает))

[lilyaka-san.livejournal.com]

записала в субботний просмотр)) Очень понравились именно такие японские мультики. Но кроме "унесенных призраками" и "ходячего замка" больше ничего не знаю. Может порекомендуете что-то?

[domovenochka.livejournal.com]

Наусика из долины ветров, служба доставки Кики, Порко Россо, небесный замок Лапута, Мононоке, и конечно самый любимый - Мой сосед Тоторо.

[lilyaka-san.livejournal.com]

спасибо!

[elisamonroe.livejournal.com]

http://solium.ru/forum/showthread.php?t=1606
мы тут тему создали для мультов, там аниме как раз много и самое достойное)

[weit.livejournal.com]

Рекомендую:
«Ведьмина служба доставки»
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8

«Здесь слышен океан»
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8C_%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD

«Кошачья благодарность»
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B0

Совершенно прекрасный "Еще вчера"
http://en.wikipedia.org/wiki/Only_Yesterday_%28film%29

[tora_no_maki.livejournal.com]

Три раза захожу и не решаюсь написать. и этот не смотрела, и аниме в общем-то не интересуюсь, но... а, ладно. Пусть не в тему))

Очень хороший мультик у них "Омойдэ поропоро"/"Еще вчера". Приходилось смотреть? Если нет, обязательно стоит)

[kacho.livejournal.com]

Ну я тоже не фанат аниме, но многие вещи мне нравятся.
Не, не смотрела.

[tora_no_maki.livejournal.com]

Ага...значит, в тему)) просто он из тех фильмов, что можно пересчитать по пальцам одной руки, которые я смотрела и с большим удовольствием...и даже не раз. Вот и советую. Он восхитительный :)

[acuzena.livejournal.com]

Как интересно! И необычно, всё-таки сильно наши реальности различаются - у нас нет открытых подъездов, и круглосуточных магазинов (всего 1 сеть супермаркетов работает 24 часа), и поезда по городу не ездят.
Зато у нас полно такси, чикенбасы с орущими чуваками у входа (полный бардак в хорошем смысле слова), небоскрёбы, пальмы вдоль дорог и сальса доносится по вечерам из открытых кафе:))

[domovenochka.livejournal.com]

Выражусь по-детски. "Гибли форевер!" " Миядзаки-сан форевер!"
Обожаю студию и Миядзаки. Самые настоящие волшебные истории

[domovenochka.livejournal.com]

Кстати,прошу за офф-топ. Возникло два вопроса,давно хотела спросить.
Суши - Это оно, он или она
А тоторо это все таки кто? На русский как что-то вроде гоблина

[kacho.livejournal.com]

Род суси посмотрите в каком-нибудь русском словаре, я не интересовалась вопросом. Но слово несколняемое, это точно.
Тоторо не знаю, кто. Но не гоблин.

[philinn.livejournal.com]

Искаженное "торору" то есть тролль.

[kacho.livejournal.com]

in the original Japanese dub, it stems from Mei's mispronunciation of the Japanese pronunciation of the word "troll" (с) wiki

Я часто слышу про тролля, но сколько ни спрашивала у японцев, тролль ли это, они все не уверены, и говорят, что не знают, кто он. Про тролля они не в курсе почему-то.

[tora_no_maki.livejournal.com]

Есть версия, что какая-то знакомая режисеру маленькая девочка вместо Токородзава произносила Тотородзава, и 所沢のお化け в таком виде породило собсна имя Тоторо)) вроде бы Мидзаки так сказал в своем интервью.
То есть тот, кто это вот написал в японских интернетах, вроде бы все проверил)
а верить ему или нет, решайте сами....

[kacho.livejournal.com]

Ну если Миядзаки так сказал, то так и есть :)

[tora_no_maki.livejournal.com]

Если верить неизвестному японцу ;)
но вообще не думаю, что он врет, зачем) просто предупреждаю, что источник "тырнеты".

[domovenochka.livejournal.com]

Спасибо вам всем большое:)))

[snotr.livejournal.com]

Эх, начало просто великолепное))))))))) Сразу захотелось посмотреть!!!! Спасибо большое!!!!

[kaarinas.livejournal.com]

Я Мидзяки тоже люблю, качала много, почему-то обязательно на английском... =) Но не все нашла, наткнетесь на эти мультики на английском, поделитесь ссылкой?
Давно хотела у вас спросить, может знаете, где можно взять русские фильмы на английском?

[kacho.livejournal.com]

На торрентах обычно качают люди.
Русские на английском не знаю, где брать.

[kaarinas.livejournal.com]

Я торрентами и качала, надо будет ещё поискать.

[olga-copywriter.livejournal.com]

Как это здорово! Все - и творчество Ghibli, и японские городки такие. А еще мне особенно нравится детализация ландшафтов: даже самый простой пейзаж, простая сцена - девочка идет вдоль забора - на заборе фактурность, обязательно какие-то необычные фишечки, растения, предметы... волшебство!