Мишкин японский

[kacho]

У меня в телефоне бегает японский мишка в шортиках и балакает по-японски.
Какие-то сообщения все время выдает, как он поиграл или поел.

И больше всего я смеюсь, когда он вместо "дэсу" говорит "дэфу".
でふよ　да　でふね, ну ржачно же.
Это типа как по-русски если сказать "хорофенький".
Интересно, а если б это переводили в художественной литературе, как перевели бы?

Comments

[kawaru-chan.livejournal.com]

Тоже хочу такого мишку, бубубу))

На языке вертятся разные варианты, как перевели бы, но сформулировать не могу. х)

[sweet-hot.livejournal.com]

очень мило, почти как тамагоччи
тоже хочу себе такого мишку ^^

[harunoko.livejournal.com]

А у меня баран во фраке бегает. Мы уже подружились

[kacho.livejournal.com]

А он на каком японском говорит?