Deaf Japan

[kacho]

Мой гуру, гениальный преподаватель и замечательный моторчик идей. Учит просто как дышит, настолько в нем от природы талант. Поднял большое дело - с нуля начал в Осаке это коммьюнити для глухих, учит детей и взрослых и американскому языку жестов, и японскому. А также делает Дни Детей, всякие презентации, встречи и прочее такое, лишь бы глухим было куда пойти и отвлечься.

Два факта:
- за 3 месяца я выучила всему английскому жестовому алфавиту почти всех моих студентов. Просто начала применять finger spelling, потому что так легче визуализировать букву.
Им, с иероглифической системой в родном языке, это просто необходимо, ибо что i, что y - им всё одно.
А на руке покажешь - хоп, и правильно букву записали, и запомнили лучше.
Сначала не понимали, что я там такое им показываю, а потом многие стали меня копировать и уже сами мне показывают знак, такая буква или такая?
Дэнни очень удивился и обрадовался, когда узнал.
- Дэнни мне дал глухую студентку, которая хочет изучать английский. Такая обаятельная женщина и хоть и глухая, немножко может губами проговаривать слова.
Настоящие слова, конечно, не получаются, только некоторые звуки. Но пишет прекрасно и вокабуляр знает. Вот буду волонтерить, учить ее.

Самое главное, что до прихода туда мне сама идея обучения глухих английскому казалась неподъемной. А получается, что мало того, что это приятно, так еще и им полезно, и мне. Короче, я рада!

Справа студент в майке с кем-то, похожим на окосевшего Обаму, он говорящий и слышащий. Хороший парень.

Ка-сан, моя обожаемая Ка-сан, у которой степень по искусству, которая очень ценит хорошие манеры в девушках (хвалила нашу француженку за то, что она не ржот громко, а смеется тихонько, а меня учила правильно кланяться) и любит .

Не знаю, что там Дэнни мне в голову забивает, наверное, знания :)

Хорошо там!


PS. А еще у нас в универе есть глухая девушка, японка, которая посещала уроки английского, прекрасно читала по губам и говорила по-английски, хотя слух потеряла в детстве. Она даже съездила в Америку и там нашла много друзей. Хочу встретиться с ней.
Люблю людей, которые ломают стереотипы!

Comments

[midokoro-jp.livejournal.com]

Здорово! Я когда-то учился русскому языку жестов. Знаковые жесты забыл почти, но алфавит помню. Если им интересно - могу разок сходит показать и рассказать что знаю.

[kacho.livejournal.com]

Да у них там вроде и так движуха :)

[midokoro-jp.livejournal.com]

Ну да. А то ведь русский алфавит сразу ещё и не обьяснишь - что там за буквы такие - Ж, Ш, Ё... Впрочем, если вдруг интерес будет - обращайтесь )

[ukatephoto.livejournal.com]

а мне, кстати, давно было интересно - во всем мире один язык для глухонемых, или разные. оказывается, разные.
хотя странно - зачем и так все усложнять.

[kacho.livejournal.com]

Почему-то всем кажется, что должен быть один.
А как он может быть один, если язык не один?

Развивается культура, развиваются свои реалии, они все воздействуют на язык.
Эсператно почему-то так и не прижилось особенно, так же и с жестовыми.
Откуда взяться одному жестовому, если так много разговорных?

[ukatephoto.livejournal.com]

логика понятна, конечно. просто ведь известно: когда пытаются общаться два человека, не знающие языка друг друга, в ход идут жесты - если не одинаковые, то взаимно понятные. поэтому кажется, что и язык глухонемых должен быть единым.

[kacho.livejournal.com]

Да, есть универсальные жесты. Но поскольку жестовый язык развивался тогда, когда путешествия, связь через океан и интернет еще не сделали общение между странами таким простым, получилось, что языки развивались каждый по своему пути.
Собственно, так же, как и было вообще с развитием языков - территориальная ограниченность, то есть, оседлость и трудности в пересечении гор и морей.

Почему например в России мы показываем "я" в районе груди, а в Японии тычем себе в кончик носа? Фиг его знает, так сложилось.
Вроде жест проще некуда, а когда со мной во второй мой день в Японии заговорила соседка-японка, я вообще ничего не поняла. Думала, что ей нужен доктор, что проблемы с носом, заболела.

Я на JSL и ASL хожу и балдею - так интересно, что у них все разное, но логика просматривается и там, и там.

[greenboot.livejournal.com]

Откровенно говоря на общирной территории нашей родины множество языков жестов и приезжающие в Москву провинциалы не сразу все четко могут понять.

[kacho.livejournal.com]

В России насколько мне известно один язык жестов, "русский жестовый язык".
А при чем тут провинциалы в Москве, я вообще не поняла.

[greenboot.livejournal.com]

Официальный жестовый язык в России один. Официальным языком общаются в быту крайне мало и редко, это как литературным пушкинским мало кто владеет. Так как страна большая, то и жесты в разных регионах люди используют разные. А провинциалы (глухие) приезжая в Москву не понимают "московский язык жестов", потому что их в том же городе Череповец учат местами другим жестам и они на других жестах общаются.
Все точно также как у слышащих. Ростовчане, приезжающие в Москву учиться в институте только за 1-2 года полностью теряют "говор" и словечки, типа "базар", неверные ударения.
С жестами абсолютно аналогичная ситуация. И ASL "работает" более-менее хорошо только в Штатах. В других регионах он изменен, как и английский язык бывает в разных вариациях. Я может не совсем четко мысль излагаю, но надеюсь вы поймете.
Не стоит думать, что жестовых языков столько же, сколько всего языков в мире. Их больше.

[greenboot.livejournal.com]

Конечно, русский всегда при желании поймет иностранца, но не также быстро и не также четко, как своего "постоянного соседа"

[kacho.livejournal.com]

А, ну региональность присутствует везде, и в обычных языках тоже.

ASL "работает" более-менее хорошо только в Штатах. В других регионах он изменен, как и английский язык бывает в разных вариациях.

В других регионах чего? Мира?
Говорящая на английском Англия, Австралия и Новая Зеландия имеют свои жестовые языки.

Я не утверждаю, что жестовых языков столько, сколько языков, диалектность и даже чисто семейные словечки, конечно, есть.

[nipponyatki.livejournal.com]

Дэнни - красавчик!

[kacho.livejournal.com]

Он супер!

[lalochka-lala.livejournal.com]

какие все увлеченные и счастливые!

[archaicos.livejournal.com]

Молодец! Отличное практическое применение казалось бы ненужного знания.

[kacho.livejournal.com]

Я так подумала, что ненужных знаний практически не бывает.
В том смысле, даже если ты никогда не сможешь сделать безупречное и оригинальное кольцо, или не сможешь пообщаться с жителем Исландии, всё равно ты посвящал этому свое время и голову и узнал много нового от людей.
Учиться у людей не только профессиональным, но и чисто человеческим штукам очень полезно для мозгов.

[archaicos.livejournal.com]

Учиться никогда не вредно - это правда. И никогда не знаешь достоверно, что пригодится, а что - нет.

[kacho.livejournal.com]

"Детей не люблю. Мне нравится сам процесс" :)

[teyasaveleva.livejournal.com]

Мой словарь знает только ただより高いものはない.
Объяснение дается такое: "Когда получаешь что-то просто так, то обязательно нужно отблагодарить чем-то в ответ, но нужно подобрать что-то особенное, чтобы человек остался доволен."

:)

[pandafromisland.livejournal.com]

[winnie-olga.livejournal.com]

Катя, очень хочется рассказать про коммьюнити Глухая Япония и отдельно про Денни. Пытаюсь составить один пост из нескольких, в которых ты рассказываешь про Денни и коммьюнити.

[kacho.livejournal.com]

Ммм, я бы не стала составлять один пост.
Пусть останется как есть, много разных постов, ладно?

[winnie-olga.livejournal.com]

Я имею в виду некий более официальный пост, рассказывающтй прок оммунтти. Потому что из разных постов не очень понятно, что это за коммьюнити и кто такой Денни. Нужен вводный пост, а дальше уже можно другие.

[kacho.livejournal.com]

Ммм, покажи, пожалуйста, перед тем, как постить - я хочу спросить у него разрешения.

[winnie-olga.livejournal.com]

Хорошо.