Deaf Japan
May. 17th, 2010 09:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoМой гуру, гениальный преподаватель и замечательный моторчик идей. Учит просто как дышит, настолько в нем от природы талант. Поднял большое дело - с нуля начал в Осаке это коммьюнити для глухих, учит детей и взрослых и американскому языку жестов, и японскому. А также делает Дни Детей, всякие презентации, встречи и прочее такое, лишь бы глухим было куда пойти и отвлечься.
Два факта:
- за 3 месяца я выучила всему английскому жестовому алфавиту почти всех моих студентов. Просто начала применять finger spelling, потому что так легче визуализировать букву.
Им, с иероглифической системой в родном языке, это просто необходимо, ибо что i, что y - им всё одно.
А на руке покажешь - хоп, и правильно букву записали, и запомнили лучше.
Сначала не понимали, что я там такое им показываю, а потом многие стали меня копировать и уже сами мне показывают знак, такая буква или такая?
Дэнни очень удивился и обрадовался, когда узнал.
- Дэнни мне дал глухую студентку, которая хочет изучать английский. Такая обаятельная женщина и хоть и глухая, немножко может губами проговаривать слова.
Настоящие слова, конечно, не получаются, только некоторые звуки. Но пишет прекрасно и вокабуляр знает. Вот буду волонтерить, учить ее.
Самое главное, что до прихода туда мне сама идея обучения глухих английскому казалась неподъемной. А получается, что мало того, что это приятно, так еще и им полезно, и мне. Короче, я рада!
Справа студент в майке с кем-то, похожим на окосевшего Обаму, он говорящий и слышащий. Хороший парень.
Ка-сан, моя обожаемая Ка-сан, у которой степень по искусству, которая очень ценит хорошие манеры в девушках (хвалила нашу француженку за то, что она не ржот громко, а смеется тихонько, а меня учила правильно кланяться) и любит .
Не знаю, что там Дэнни мне в голову забивает, наверное, знания :)
Хорошо там!
PS. А еще у нас в универе есть глухая девушка, японка, которая посещала уроки английского, прекрасно читала по губам и говорила по-английски, хотя слух потеряла в детстве. Она даже съездила в Америку и там нашла много друзей. Хочу встретиться с ней.
Люблю людей, которые ломают стереотипы!
Два факта:
- за 3 месяца я выучила всему английскому жестовому алфавиту почти всех моих студентов. Просто начала применять finger spelling, потому что так легче визуализировать букву.
Им, с иероглифической системой в родном языке, это просто необходимо, ибо что i, что y - им всё одно.
А на руке покажешь - хоп, и правильно букву записали, и запомнили лучше.
Сначала не понимали, что я там такое им показываю, а потом многие стали меня копировать и уже сами мне показывают знак, такая буква или такая?
Дэнни очень удивился и обрадовался, когда узнал.
- Дэнни мне дал глухую студентку, которая хочет изучать английский. Такая обаятельная женщина и хоть и глухая, немножко может губами проговаривать слова.
Настоящие слова, конечно, не получаются, только некоторые звуки. Но пишет прекрасно и вокабуляр знает. Вот буду волонтерить, учить ее.
Самое главное, что до прихода туда мне сама идея обучения глухих английскому казалась неподъемной. А получается, что мало того, что это приятно, так еще и им полезно, и мне. Короче, я рада!
Справа студент в майке с кем-то, похожим на окосевшего Обаму, он говорящий и слышащий. Хороший парень.
Ка-сан, моя обожаемая Ка-сан, у которой степень по искусству, которая очень ценит хорошие манеры в девушках (хвалила нашу француженку за то, что она не ржот громко, а смеется тихонько, а меня учила правильно кланяться) и любит .
Не знаю, что там Дэнни мне в голову забивает, наверное, знания :)
Хорошо там!
PS. А еще у нас в универе есть глухая девушка, японка, которая посещала уроки английского, прекрасно читала по губам и говорила по-английски, хотя слух потеряла в детстве. Она даже съездила в Америку и там нашла много друзей. Хочу встретиться с ней.
Люблю людей, которые ломают стереотипы!
Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-05-17 01:29 pm (UTC)А при чем тут провинциалы в Москве, я вообще не поняла.
no subject
Date: 2010-05-17 01:41 pm (UTC)Все точно также как у слышащих. Ростовчане, приезжающие в Москву учиться в институте только за 1-2 года полностью теряют "говор" и словечки, типа "базар", неверные ударения.
С жестами абсолютно аналогичная ситуация. И ASL "работает" более-менее хорошо только в Штатах. В других регионах он изменен, как и английский язык бывает в разных вариациях. Я может не совсем четко мысль излагаю, но надеюсь вы поймете.
Не стоит думать, что жестовых языков столько же, сколько всего языков в мире. Их больше.
no subject
Date: 2010-05-17 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-17 09:02 pm (UTC)ASL "работает" более-менее хорошо только в Штатах. В других регионах он изменен, как и английский язык бывает в разных вариациях.
В других регионах чего? Мира?
Говорящая на английском Англия, Австралия и Новая Зеландия имеют свои жестовые языки.
Я не утверждаю, что жестовых языков столько, сколько языков, диалектность и даже чисто семейные словечки, конечно, есть.