Да, про Московское метро забыли, упомянули только Парижское (в Collins, что в Lingvo такая же история). И про metro(politan) (area) в США тоже как-то забыли, но Индию представили во всей географической красе. :) А, нет, не забыли, засунули в отдельную запись metro - adjective. Как-то не очень advanced, хотя, может быть так и надо, если learner's, ведь где-то надо остановиться.
Про словари добавлю: http://www.wordreference.com/ - словари разных пар языков (напр. англ.<->исп.), кстати, наверное, не мешает упомянуть у тебя, что http://www.thefreedictionary.com/ содержит массу словарей для разных языков, не только английского.
http://www.onelook.com/ и http://www.visca.com/regexdict/ позволяют искать слова по шаблону, например blue* (спецсимволы в шаблонах разные - там есть описание). Может помочь, когда слово услышал, но не точно знаешь, как оно пишется, т.е. не знаешь что в словаре читать. Ну или если нужно подобрать слово под рифму. Кстати, есть и словари рифм тоже, но у меня ссылок нет.
Большой бесплатный словарь начала прошлого века, Century Dictionary, в форматах JPEG, DjVu, Java - http://www.global-language.com/CENTURY/ - для любителей старины и совсем-совсем бесплатного, что можно скачать.
Еще один бесплатный словарь (в отличие от предыдущего, этот под лицензией GPL), который можно скачать целиком, The Collaborative International Dictionary of English (Webster's Revised Unabridged Dictionary 1913 + WordNet) - http://www.ibiblio.org/webster/. Это больше для энтузиастов-программистов или около того, т.к. он в форме XML. Т.е. читать можно как текст, но неудобно - нужно или преобразовывать в более читаемый формат или специальную программу/скрипт делать для удобного чтения.
В последнюю категорию также попадает и специальный словарь произношения - CMU Pronouncing Dictionary, http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict. Можно пользоваться на сайте, но бОльшую ценность имеет возможность его скачать и искать в нем интересности.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-01-30 10:28 am (UTC)Про словари добавлю:
http://www.wordreference.com/ - словари разных пар языков (напр. англ.<->исп.), кстати, наверное, не мешает упомянуть у тебя, что http://www.thefreedictionary.com/ содержит массу словарей для разных языков, не только английского.
http://www.onelook.com/ и http://www.visca.com/regexdict/ позволяют искать слова по шаблону, например blue* (спецсимволы в шаблонах разные - там есть описание). Может помочь, когда слово услышал, но не точно знаешь, как оно пишется, т.е. не знаешь что в словаре читать. Ну или если нужно подобрать слово под рифму. Кстати, есть и словари рифм тоже, но у меня ссылок нет.
http://www.urbandictionary.com/ у тебя не видно - оплошность. :)
http://www.visuwords.com/ рисует созвездие соединенных смыслом слов. Немножко сыровато, но наверное что-то оттуда можно почерпнуть.
А на m-w еще есть и визуальный словарь - http://visual.merriam-webster.com/
Большой бесплатный словарь начала прошлого века, Century Dictionary, в форматах JPEG, DjVu, Java - http://www.global-language.com/CENTURY/ - для любителей старины и совсем-совсем бесплатного, что можно скачать.
Еще один бесплатный словарь (в отличие от предыдущего, этот под лицензией GPL), который можно скачать целиком, The Collaborative International Dictionary of English (Webster's Revised Unabridged Dictionary 1913 + WordNet) - http://www.ibiblio.org/webster/. Это больше для энтузиастов-программистов или около того, т.к. он в форме XML. Т.е. читать можно как текст, но неудобно - нужно или преобразовывать в более читаемый формат или специальную программу/скрипт делать для удобного чтения.
В последнюю категорию также попадает и специальный словарь произношения - CMU Pronouncing Dictionary, http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict. Можно пользоваться на сайте, но бОльшую ценность имеет возможность его скачать и искать в нем интересности.