No snowflake ever falls in the wrong place

У магазина стоит необычный мотоцикл: широченный, руль какой-то весь особенный, сиденье покрыто кожаной штукой в ромбиках, прямо красавец! Я в таких случаях всегда гадаю, какой хозяин. Думала, пацан молодой байкер в цепях. Кавайный мягкий мишка на руле в Японии ни о чем не говорит, у всех мишки, даже у бизнесменов.

Оказалось, хозяйка девушка, маленькая пухленькая, в спортивном костюме, зашла еды купить в супере :)

Это чудо я увидела издалека - оно ловко переползало дорогу по своим делам.

Слуште, ну я не знаю, это ж слон какой-то!
Я его потрогала камешком аккуратно, а оно как прыгнет, как кольцом свернется, как начало жабры раздувать! Реально!
Это если оно щас такое, то в кого же оно вырастет? В саларимана в Панасонике?!

Эти звери были моими любимыми в детстве


Пошли гулять, нашли какой-то горшок прикольный с растительностью и там зависли.

История, которая войдет в тройку "поразившее (в плохом смысле) меня в Японии" :)
Я такое вообще редко тут вижу, так что это событие.

Стоим на площадке детской общаемся со знакомой мамой и двумя моими подружками, девочками лет по 13.

Вбегает дедушка лет 100, со своим сенбернаром.
Дедушку мы все знаем - он каждый вечер с псом делает пробежку по району, причем, медленной дедушкинской трусцой обегает довольно большой район.
Тут надо сказать, что бегающие дедушки и бабушки лет 100 совсем не новость, никого не удивишь. А вот сенбернар! Сенбернар для Японии это почти как тигр для России. Огромный здоровенный пес, порода которого предполагает заснеженные горы, и тут живет в нашей деревне в климате, где снег бывает пару раз за зиму при температуре 0 и минус 4, а летом тут 40 градусов при влажности в 100%. И лето тут доооолгое...

На площадке есть кран мыть ручки и фонтанчик для детей, можно пить, можно играться.
Итак, картина маслом, забегает на площадку дедушка с сенбернаром-сан, подводит его к фонтанчику, сен-сан вскидывает свои могучие лапы, встает на столик и начинает лакать из фонтанчика.
Убеганная собака льет километровые слюни прямо на пупочку, из которой льется вода. Пёс чавкает, фыркает, машет брылями, сыпет шерстью на бедный маленький детский фонтан, а слюни всё льются и льются...

У нас у всех отпали челюсти. Я только смогла повернуться к девочкам и сказать "никогда, никогда не пейте оттуда".
Дедушка тем времени дал псу команду заканчивать, и они побежали дальше.

Не, я никогда не пью из этих фонтанчиков, и никому не советую.
Их и сами дети случайно облизывают, и птички на них садятся, и мало ли что.
Я знала, что они грязные, но вот такого я как-то не ожидала. Не до такой же степени!

Дедушка не в себе, это сразу ясно - такое поведение ненормально в Японии так же, как и везде. Но фонтанчику от этого не легче.
Завтра туда придут другие семьи и другие дети, и все там будут пить и играться. А вечером дедушка придет опять, и завтра, и послезавтра. Он же каждый день бегает.

Такие дела.
НЕ ПЕЙТЕ ИЗ ФОНТАНЧИКОВ!

Меня прикалывают несколько чисто японских выражений на тему детей.

Когда рассказывают про своего ребенка, часто не называют имя и не говорят "дочка" или "сыночек", а говорят "うちの子", ути но ко. Ути - дом, ко - ребенок, то есть, ребенок (моего) дома.
Тема принадлежности к дому очень сильная, это и на обращениях даже среди студентов или детей по фамилии видно, и на их железные поездки в родительский дом и на кладбище раз в год хоть ты тресни.

На вопрос "сколько лет?" только про совсем малышей отвечают возрастом типа "год и три" или "два с половиной". Про остальных - "первый класс начальной школы", "второй курс универа".
Мне все время хочется сказать "да я про школу не спрашивала" :) при чем тут школа вообще? :)
А при том, что "если играете в одном дворе, то полезно знать, потому что вдруг твой ребенок с этим ребенком в одной школе будет". Ага, ну да, а тут я... просто хотела знать, этому ребенку будет интересно в песке возиться или в интеллектуальные игры с мячиком играть :)

Еще не про детей: познакомилась с японочкой за 35 (или 45, кто их знает) - красивая, прекрасная кожа и зубы, волосы чудесные, и стройная просто невероятно, как тростиночка просто. Говорю "вы такая стройная!", она "нет-нет, ужас, жирок вот на животе!".
Блииииин! Вот русские тоже этим страдают! Просто скажи "спасибо!" и признай, блин, очевидный и всем понятный факт!
Нет же, нельзя. Некрасиво. Себя нельзя рекламировать и хвалить. И детей своих тоже. Про себя только "да я ужос и дети мои ужос и муж-жена у меня ужос".
Ужос-ужос!

Читаю на эту тему книжку на английском прикольную: Japanese Language, Gender, and Ideology: Cultural Models and Real People - с примерами прикольными.

Происшествие на площадке!

Короче, на нашей площадке, где играют дети, играют еще и подростки и взрослые. Приходят, внаглую курят (одного такого дедулю, усевшемуся покурить в метре от моего дитя, катающегося на зайчике, я выпроводила короткими двумя предложениями), бросают банки из-под пива и соков, размалевывают лавочки ругательствами.

На той неделе взбесили меня - кто-то разбил две стеклянные бутылочки, и мое дите подобрало огромный острый осколок. После чего я и другая мамашка прошерстили всю площадку и насобирали еще кучу осколков.

Один раз пришли подростки и стали играть в мяч прямо рядом с малышами, и я вежливо, но настойчиво попросила уйти, потому что мяч летал прямо у детей над головами.

Сегодня опять пришла группа подростков, качалась на качелях. А на лавочке, где малышня играет в свои песочки-цветочки, лежала пачка сигарет и откуда-то несся сигаретный дым. Пачку я взяла и сама положила на лавочку подальше, потому что подростки были далеко, а дети не ждут и сразу тащат все в рот.

Пацаны это видели и через какое-то время пришли и засобирались уходить, я кратко извинилась, давая понять, что это я убрала пачку, сорри.
Все взросыле разошлись тоже, осталась я и несколько девочек лет 12.

Через час подъезжает к площадке 2 машины. Из нее выходят 7 человек, один в белой рубашке и черных штанах, с бейджиком. Вид у всех хмурый.
Подкатывают к девочкам и чего-то у них начинают спрашивать, ходят смотрят землю на площадке, заглядывают везде.

Я подождала, увидела железные щипцы у одного в руках, дошло. Собирают окурки, мусор всякий в пакет. Подхожу, здравствуйте, чо такое.
- Сегодня здесь играли подростки? Сколько человек? Какой возраст? Курили?
- Да. Но это не только сегодня, сюда часто приходят всякие.
- Велосипеды были? А наклейки с номером вы не заметили на них? Какого цвета?
- Были, но нет, не видела. А что такое?
- В школу кто-то нам позвонил, пожаловались, что здесь подростки курили. Вот мы пришли убираться и разбираться.
- Вот он сэнсэй, he's in charge of scolding students - сообщила мне тетенька учительница английского.

Я им сказала, что ребята здесь часто играют, встречаются и курят, но не только они. Что приходят странные деды и саларимэны, и что мы тут постоянно прибираемся из-за них.

Они все серьезно выслушали, сказали, что виновных найдут и проведут беседу.
Блин.
Поскольку пачку эту убрала я, 100% пацаны подумают, что и позвонила я! А это не я!
Я знаю эту японскую систему наказаний. Пацанам мало не покажется. Приведут на ковер, будут гнобить и давить до слез, заставят извиняться и кланяться в пол, и в результате после таких унижений дети будут ненавидеть учителей и всех вокруг, и ситуация накалится до самого конца школы. Поскольку в Японии все доводы поддерживаются великим Думанием О Приличиях, а приличия эти насаждаются часто вот так насильно, дети подчинятся потому что против такой силы не попрешь, но в душе, конечно, сильно проклянут всю систему, школу и общество в целом.
Видела я это все в универе - ужасное, если честно, зрелище, напоминающее партсобрания в книгах типа про этого, как его, которого сослали за стенгазету, забыла. "Дети Арбата", во.

Короче. Бедные наши дети, которые в дыму и осколках играются, но лучше б я, конечно, вежливо нормально с ними поговорила, а не школьное собрание. Те, которые в мячик играли, хоть совсем не ушли, но зато поставили специального смотрящего рядом с детьми, чтобы он если что отбивал мячик - нормальные они, не совсем без башки же, понимают.
Теперь хрен докажешь.

А вопрос: кто же это все-таки позвонил?!

На площадке какие-то дети устроили "вандализм"

Я все бедные кустики засунула обратно и полила - с волшебной помощью моих детских лопаточек и ведерка :)

Помните историю, как я недавно пошла с местным глухим клубом пообщаться на мини-ярмарке в супермаркете?



Сегодня звонок: здравствуйте, мы с вами в кружке японского жестового на ярмарке общались. У нас тут будет небольшой сбор этого клуба, придете к нам?
Я: ой... а почему?..
Она: да просто так в прошлый раз весело было, вы так всем понравились, мы и подумали, пригласим Каторин.
Я: ой, спасибо, так приятно! Но я ж не говорю почти на японском жестовом...
Она: да это ничего! приходите!

Ой. Ой ой. Ой ой ой!
Зная японцев, которые сроду не будут вот так без предупреждения звонить и "навязываться", я прямо в большом удивлении.
Вообще, уже который раз вижу, что глухие намного более контактные.
Понятно, что то, что они тебе в лицо смотрят с бОльшим интересом (обычно прямой взгляд не очень приветствуется, часто мимо или в пол) и что body language у них ближе и теплее (могут хлопать по руке, плечу, обнимать - это вообще неяпонское) потому что их язык полностью зависит от лица и тела. Они очень честно хотят тебя понять и понять всё-всё, что ты говоришь и имеешь в виду, они в тебе заинтересованы. Вот это мне очень нравится и очень импонирует. Ну да, я people person, натура такая.

Надеюсь, что все сложится, и я к ним смогу сходить!

Погода последнее время странная. Выйдешь - солнце шпарит, весна в душе, тепло, светло, Япония в лучшем виде.
Пройдешься - солнце спряталось, ветер задувает в шею, пальцы леденеют, дубак при +10, ну ты чего, Япония?!

Зато! Цветочки есть и вот у кого-то прямо личный сад бонсаи! Я никогда мимо не пройду :)