Как-то на лекции попросила я одногруппницу-москвичку дать мне резинку. У нее лицо тоже вытянулось. Я вообще не поняла причин ее недоумения. После переговоров мы выяснили, что мне нужен ластик, а резинкой на местном наречии назывался презерватив.
Но я так и не переучилась на ластик, потом просто уточняла что мне нужна стирательная резинка. Впрочем, все равно все всегда переспрашивали "ластик?"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-06-22 01:25 am (UTC)Как-то на лекции попросила я одногруппницу-москвичку дать мне резинку. У нее лицо тоже вытянулось. Я вообще не поняла причин ее недоумения. После переговоров мы выяснили, что мне нужен ластик, а резинкой на местном наречии назывался презерватив.
Но я так и не переучилась на ластик, потом просто уточняла что мне нужна стирательная резинка. Впрочем, все равно все всегда переспрашивали "ластик?"