Это очень, очень круто - так тренироваться! Прям уважуха!
Когда-то в универе я будучи первокурсницей попросилась посидеть на уроках у третьего и четвертого курса. Мне тогда казалось "об-же, старшиекурсы! Они ТАКИЕ умные!!!" И попала в первый же поход туда на урок, где им поставили песню Ника Кейва, что ли. Ну и типа, сидите, пишите на слух. Я была единственной, которая смогла записать очень близко к оригиналу с первого раза. Они потом слушали еще несколько раз, ставя кассету (!) на паузу, и пока все переглядывались и переспрашивали друг у друга, я уже полировала просто свое. Помню, как у меня забилось сердце, когда на меня обратили внимание старшекурсницы эти, и одна, посмотрев в мой листок и в листок с ответом, восхищенно сказала "нифига себе, смотрите, она всё записала!" :)
А насчет gardening floor и goddamn fool, это как раз показывает то, что пассивный вокабуляр у нас ойкакой молодец, сидит-сидит, а потом всплывает, выдавая из миллиона опций какие-то, которые ему показались похожими. Разве это не круто? :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-10-23 11:40 am (UTC)Прям уважуха!
Когда-то в универе я будучи первокурсницей попросилась посидеть на уроках у третьего и четвертого курса. Мне тогда казалось "об-же, старшиекурсы! Они ТАКИЕ умные!!!"
И попала в первый же поход туда на урок, где им поставили песню Ника Кейва, что ли. Ну и типа, сидите, пишите на слух.
Я была единственной, которая смогла записать очень близко к оригиналу с первого раза. Они потом слушали еще несколько раз, ставя кассету (!) на паузу, и пока все переглядывались и переспрашивали друг у друга, я уже полировала просто свое.
Помню, как у меня забилось сердце, когда на меня обратили внимание старшекурсницы эти, и одна, посмотрев в мой листок и в листок с ответом, восхищенно сказала "нифига себе, смотрите, она всё записала!" :)
А насчет gardening floor и goddamn fool, это как раз показывает то, что пассивный вокабуляр у нас ойкакой молодец, сидит-сидит, а потом всплывает, выдавая из миллиона опций какие-то, которые ему показались похожими. Разве это не круто? :)