kacho: (Колечко)
[personal profile] kacho
Свинка размером в небольшую дыньку, сделана из глины.
Ставят ее обычно на пол, а внутрь помещают...

что и для чего?


Японоживущим играть можно, но вы и так всё знаете :)
Ответы в комменты, комменты скриню пока, победившему респект :)

UPD. Многие предположили угли для обогрева комнаты. Не, японское жилье и угли враги друг другу :)


Называется это "катори бута". Ка - комар, тори - удалять, бута - свинка.

Внутрь свинки помещают антикомариную спираль, которую нужно зажечь. Спираль будет надежно защищена от дождя и будет гореть свои положенные 8 часов.

Тут короткое видео на английском.
Page 2 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2012-10-08 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] mookee.livejournal.com
1. угли для обогрева помещения
2. какие-нибудь горящие свечи для отпугивания комаров

Date: 2012-10-08 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] shiokarai-umi.livejournal.com
Хммм... интересная свинка. Может какие-нибудь свечи? Арома-терапия?

Date: 2012-10-08 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] paddyradz.livejournal.com
аромалампа?
туда свечку ставят?

Date: 2012-10-13 04:36 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Ммм, ну близко :)
См. апдейт.

Date: 2012-10-08 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] octpobb.livejournal.com
мышеловка!!

Date: 2012-10-13 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Фигассе!
Оригинальная идея :)
См. апдейт.

Date: 2012-10-08 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] reine-noire.livejournal.com
морковку какую-нибудь?

Date: 2012-10-13 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Почему морковку?..

См. апдейт.

(no subject)

From: [identity profile] reine-noire.livejournal.com - Date: 2012-10-13 09:48 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-08 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] fumiko-ran.livejournal.com
Если правильно помню, то: палки(или спиральки) вонючки от насекомых, то ли просто ароматические свечи?

Date: 2012-10-13 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Да :)

Date: 2012-10-08 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] acha-l.livejournal.com
свечку? Для чего - не знаю. Я и про свечку-то не уверена :)

Date: 2012-10-13 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
См. апдейт :)

Date: 2012-10-08 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] tru-werka.livejournal.com
Подсвечник?

Date: 2012-10-13 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Мммм, близко :)
См. апдейт.

Date: 2012-10-08 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] valentyna.livejournal.com
курительные палочки? ароматические?

Date: 2012-10-13 04:38 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Да!
См. апдейт.

(no subject)

From: [identity profile] valentyna.livejournal.com - Date: 2012-10-13 07:31 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kacho.livejournal.com - Date: 2012-10-13 07:53 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-08 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] marri-m.livejournal.com
что-то типа аромалампы?

Date: 2012-10-13 04:38 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Ммм, см. апдейт.

Date: 2012-10-08 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] yojichka.livejournal.com
Дымовушки от насекомых

Date: 2012-10-13 04:38 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Да :)
См. апдейт.

Date: 2012-10-08 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] marin-esku.livejournal.com
Вкусняшки для домовичка? =)

Date: 2012-10-13 04:38 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Интересно, но нет :)
См. апдейт.

Date: 2012-10-08 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] olga-vda.livejournal.com
Может угли для тепла?

Date: 2012-10-13 04:38 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Угли и татами друг с другом не дружат...

См. апдейт.

Date: 2012-10-08 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] georgiil.livejournal.com
Судя по тому что она на подставке и имеет отверстия,то скорее всего свеча.
Как вариант что-нибудь пахучее.
И то и другое для дополнительного комфорта.

Date: 2012-10-08 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] texasholdem1.livejournal.com
*Сделав умный вид*
Средство от москитов!

Ладно, признаюсь, что сначала хотела написать несколько вариантов вроде садисткая кормушка для кота или курительница для благовоний, но потом залезла в гугл.

Date: 2012-10-13 04:39 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
А в гугл не считается :)

(no subject)

From: [identity profile] texasholdem1.livejournal.com - Date: 2012-10-13 09:45 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-08 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] petto-mumu.livejournal.com
Угли? Для отопления.

Date: 2012-10-13 04:39 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
См. апдейт :)

Date: 2012-10-09 12:32 am (UTC)
From: [identity profile] didzen.livejournal.com
...спиральку для отпугивания комаров?

Date: 2012-10-13 04:39 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Да! См. апдейт :)

Date: 2012-10-09 01:17 am (UTC)
From: [identity profile] i-muminov.livejournal.com
ароматизатор воздуха или отпугивать комаров

Date: 2012-10-13 04:39 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Да :)

См. апдейт :)

(no subject)

From: [identity profile] i-muminov.livejournal.com - Date: 2012-10-13 07:34 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-09 01:22 am (UTC)
From: [identity profile] olianemova.livejournal.com
Может угли? И используют ее в качестве мини-обогревателя?

Date: 2012-10-13 04:40 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
См. апдейт :)

Date: 2012-10-09 09:05 am (UTC)
From: [identity profile] wolpertinggirl.livejournal.com
Я не знаю и даж представить не могу для чего это, но мне очень нравится:)как человеку собирающиму фигурки свинок:) Предположу, что это фонарик:)

Date: 2012-10-13 04:40 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Неа :)
См. апдейт :)

Date: 2012-10-09 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] tetsuko-tyan.livejournal.com
НАКОНЕЦ-ТО Я ЭТО УЗНАЮ!

Я всё время умудряюсь забыть спросить про свинку у японцев ><

Друг предполагал, что это для тонких дровишек в маленький очаг. %)

Date: 2012-10-13 04:40 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
См. апдейт :)

(no subject)

From: [identity profile] tetsuko-tyan.livejournal.com - Date: 2012-10-13 10:59 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-09 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] vjeec.livejournal.com
а когда же уже будет ответ? ... интересно )

Date: 2012-10-10 09:12 pm (UTC)
From: [identity profile] mappleleaf.livejournal.com
Ритуальные палочки? Свечки?

Date: 2012-10-13 04:40 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Близко.

См. апдейт :)

Date: 2012-10-12 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] vjeec.livejournal.com
значит, много комаров )
Page 2 of 2 << [1] [2] >>

Profile

kacho: (Default)
kacho

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 26th, 2026 01:07 am
Powered by Dreamwidth Studios