Сума зимой

[kacho]

На пляже было удивительно тепло. Море тихое, спокойное, совсем не шумело.
Вспоминается лето и его жара, но до него еще надо подождать.

Comments

[bagira.livejournal.com]

Неужели громкоговорители на японских пляжах--такая проблема?

[kacho.livejournal.com]

Нееее :)
Это про шум, noise. Машины и моцоцыклы, например.
А ниже иконка с двумя человечками - это indirectly сказано про тату (поэтому на одном человечке узорчик на плече).
Написано что-то типа don't threaten people.

Кстати, спасибо за вопрос, у меня эти плакаты уже вопросов почти не вызывают, а на взгляд со стороны наверное удивительно.

[bratbartolo.livejournal.com]

Пляжные нарушения на плакате как и у нас. Значит, и в благословенной Японии есть придурки на всю мощь погонять музыку из своего субъективного жалкого репертуара, пить с горЛа свое сакэ, пошашлычить, бросать окурки в песок на общественном пляже. О, человеки...

[taikino.livejournal.com]

Как-то сразу захотелось жить у моря.
А скажите, пожалуйста, что обозначает знак со взрослым и ребенком?

[kacho.livejournal.com]

Я тоже хочу жить у моря (а то всё в горах, в горах), но у него тоже свои заморочки.

Про картинку с человечками выше в комменте написала.

[taikino.livejournal.com]

Спасибо, на внимательно читала.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

запрет на татуировки в бане я ещё понимаю, - но на пляже???

а верхний правый - это "не взрывать фейерверки" или "не пить из общего стакана даже через индивидуальные трубочки"? :)

[shiokarai-umi.livejournal.com]

Оооо, я тоже сразу захотела на пляж...

[1tokyo.livejournal.com]

Как пустынно. :)) Я не представляю эти пляжи без людской толчеи. :))
Интересно было взглянуть на зимний вид!
Спасибо. :)

[kacho.livejournal.com]

Ну дык татуировка же соц-игнор, куда бы ты ни пришел с ней, будет примерно одно и то же.
В спортзале тоже в принципе всем должно быть пофик, что у тебя там нарисовано и где, ты ж спортом пришел заниматься, ан нет.

В любом случае, в спортзале и бане можно это ограничить, а на пляже всех наших местных авторитетов с начёсами и татушками не переловишь. Плюс с правиле не написано прямо, что нельзя с тату, написано, что нельзя делать другим людям некомфортно.

Верхний правый - как обычно ржу с ваших комментов :) Фейерверки это :)

[ame-nakamura.livejournal.com]

Немного не понял. У меня вот за ухом небольшая татуха в стиле трайбл. Получается, в Японии я буду в соц. игноре? :)

[kacho.livejournal.com]

Если татуху никому не видно, то всё ок.
Если ее видно на иностранце, то не ок, но будут думать "иностранец, что с него взять".
Если ее видно на японце, то это а) не ок, б) это социгнор в той или иной степени.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Если волосами прикрыть, то ничего. В бане можно пластырь налепить, но всё равно косо посмотрят: не шанкр ли там залеплен? не проказа? а то вдруг порез, а пластырь отлепится, кровь пойдёт: плохо, в бане кровь недопустима, типа ритуально загрязняющая, да и инфекция может быть :)

При мне из больших, очень туристических купален "О-Эдо Моногатари онсен" (Токио) выдворили американца, у которого тату заметили только в раздевалке перед собственно купальней (в "О-Эдо" сперва переодеваются в юката с принтами по образцам эдосских укиё-э, и так гуляют по огромному предбаннику, изображающему городскую улицу Эдо, и по двору с аси-ю (кстати сказать, болезненное занятие, там дно массажное, всё в камнях таких) - а только потом добираются до о-фуро). Вот прямо взяли и выставили, и деньги не вернули... Хотя есть бани, где на татуировки смотрят сквозь пальцы (в районах, где многоиностранцев живёт), а как-то я попал по незнанию в одном онсене в "стариковское" отделение - так там ВСЕ деды были с головы до ног в татуировках очень характерных, с тиграми-драконами-фениксами, красивыми, хотя изрядно сморщенными :) После оказалось, что там рядом Ямагути-гуми держит свой дом ветеранов :)))

[phd-paul-lector.livejournal.com]

который про тату - кто не знает, решит, что нельзя людям с курчавой спиной и одноглазым детям

а таблички бывают очень загадочные!

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Вот, к примеру, Кинтаро. Изображение каноническое: верхом на медведе, с топором, в красном харагаке; но внезапно запрещающий знак. Не зная японского, даже предположить нельзя - чего нельзя :)



"Уважаемые греки! Не сувайте руку в реку!"



"Здесь водится Ктулху!"



или вот угрепёс



Шестеро (!!!) японцев не смогли мне объяснить, что это и зачем. И Юта-кун не смог, а его анонимный читатель написал, что "бобер кричит "вот тут - хорошо!".
Про "крик" в пузыре японцы сказали: "это он так кричит всегда". Кажется, "го-ку-ра и-и-но-да!" :) И только Зайца разъяснила: "Ежели Вас интересует этот "бобер" (http://pics.livejournal.com/phd_paul_lector/pic/004eedes/), то это вовсе даже не бобер, это "унагину" ("унаги"-угорь плюс "ину"-собака).
Зверь, придуманный Акатсука Фуджио (http://en.wikipedia.org/wiki/Fujio_Akatsuka).
А на плакате написано, что "вон там расположен музей Акатсука Фуджио".

ещё: табличка из пещеры (там есть места с низким сводом)



Вот предположения уважаемого гайдзина seminarist:

"Говорящее животное - это бобер, или котёнок, которого переехал асфальтовый каток? Про левый же плакат не знаю, что и думать. Если крепко зажмуриться, зажать рот и не дышать, можно умереть и попасть на небо? Осторожно: от могил поднимаются вредные миазмы (фигура снизу похожа на старинный могильный памятник с черепом и костями, а зеленая* полоска - это могильный холмик)? Массажист, поднимись и отойди от клиента - ты его уже раздавил? Парикмахер, будь осторожен: в направлении стрелки, после волос и бровей, у клиента находится нос, который легко не заметить. Не отрежь его!"

______________________
(* полоску он назвал зелёной, потому что дальтоник)

[phd-paul-lector.livejournal.com]

там сейчас довольно прохладно :)

[phd-paul-lector.livejournal.com]

про саке там запрета нет :)

кстати, в лавках продаются контейнеры для питья саке и сётю на природе, с надетой чашечкой :)

а вообще в японцев крепко вбито, что ест на ходу нельзя - надо сесть или хоть прислониться к чему-то попой :) Зато расстелить на плэнере тряпочку и выпить-закусить с видом на что-нибудь - святое дело :)

окурки кидать практически отучили...

[bratbartolo.livejournal.com]

Вот и нам бы надо начинать с последнего. Русский человек - прекрасный материал для воспитания. Нет должной мотивации сверху.

[kacho.livejournal.com]

Мотивация только сверху никогда никого далеко не уводила. В японском обществе как раз самоорганизация и мотивация снизу.

[bratbartolo.livejournal.com]

Вы же помните, надеюсь, что в России "снизу" этого нет. У японцев много древних "программ", которые он принимает с рождения, которых у нас нет по разным причинам. Опыт армейской жизни говорит мне, что наш народ вполне воспитуем. Средства - это уже второе. И здесь хороши любые.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

положим, яронцев пришлось учить не кидать окурки и вообще не сорить вне дома. Известная же история - когда появились магазины, куда заходили в обуви, пришлосьставить специальных людей, которые покорнейше просили не сорить. А когда пустили первый поезд, пассажиры оставили обувь на перроне, так и уехали - с тех пор усекли, чтопоезд - не "чистая территория", и сорить в поезде ещё отучают :) Спасибо мусорным ящикам в вагонах, практическиотучили :)

Re: а таблички бывают очень загадочные!

[phd-paul-lector.livejournal.com]

а правда, про Ктулху и Кинтаро - это чего?