Разговорчики

[kacho]

На работе с канадцем сидим записываем аудио-ролики для тестов.
Он, внезапно:

К: а ты в поезде пьешь, когда домой едешь с работы?
Я: нет, я хорошо пью весь день на работе и потом дома немного.
Канадец поднимает полный недоумения взгляд на меня. И зырит.
Я: чего?
К: не, я имел в виду пиво там...
Я: пиво? В поезде? Во-первых, я алкоголь не пью, ты ж знаешь. А во-вторых, кто в Японии пьет алкоголь в поезде, ты чего?
К, задумчиво: а, ну да...
Я: а ты?
К: я домой приезжаю и всегда пью пиво.
Я: каждый день штоле?
К: ну да. А чо?
Я: и сколько?
К: ну банок 5-7 точно.
Я: херассе. Как ты потом за руль велика садишься и преподаешь еще каждый день?!
К: да просто важно спать лечь вовремя. До полуночи.
Тут пришла моя очередь зырить :)

Чувака этого я знаю уже несколько лет и метаболизм у него разогнан до невероятных скоростей - он утром и вечером пилит на велике 40 минут в один конец, не может часа просидеть на месте, срывается и идет размяться, ест супер здоровую еду за троих. Видимо, и пиво у него переваривается в момент. При этом стройный как деревце, но не хилый, по-мужски.

Он меня знает тоже хорошо, и с какого перепугу был вопрос про пиво в поезде, неясно. Такой он у нас загадочный :)

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Comments

[eksel.livejournal.com]

5-7 банок! да он как наши баварцы!

[archaicos.livejournal.com]

Ему там часом не одиноко/скучно быть легальным инопланетянином в Японии, как поёт т. Стинг?

[kif-kr0ker.livejournal.com]

Судя по рассказам @japanreports - еще как пьют в поездах.

[bifrest.livejournal.com]

может пиво такое ? безалкогольное?

[pandafromisland.livejournal.com]

[pandafromisland.livejournal.com]

У них и траву покурить не считается за что-то эдакое. Процентов 80 или курили постоянно какой-то период жизни, или пробовали хоть раз. А пиво - это святое для канадца. Типичного и стереотипичного. Но стереотипы же не возникают на пустом месте?

[kacho.livejournal.com]

Ну у американцев тоже трава безопаснее, чем алкоголь и просто курево.

В медицинских целях, а чо :)

[kacho.livejournal.com]

Нет. Он никогда не пьет безалкогольное. Это же путь к резиновой женщине.

[kacho.livejournal.com]

Не знаю чо там за джапанрепортс, может, они все в злачных районах сидят и считают пьющих, я за 5 лет не видела никого в поезде с банкой пива или с едой.
Ну ладно, два раза видела. Оба раза в праздник какие-то упыри ехали.

[kacho.livejournal.com]

Ничо ему нескучно. У него все хорошо. Все есть.

[archaicos.livejournal.com]

Х.з. Чужая душа — потёмки.

[kacho.livejournal.com]

Особенно его - философы со знанием китайского, они вообще люди своеобразные :)

шучу. На самом деле он довольно прямо отвечает на вопросы и вообще довольно уравновешенный человек без психов.

[archaicos.livejournal.com]

Почему обязательно «с психами»? Ну откуда тебе знать, что он не договаривает?

[kacho.livejournal.com]

Нет, знать, что именно он недоговаривает, я не могу. Но выглядит он и действует как довольный жизнью человек, и обстоятельства его жизни очень уданые. Насколько это правда, не знает никто, кроме него, естественно.

А насчет психов - он без психов человек. Если человек с психами, то в условиях нашего инглиш офиса это сразу вылезает, потому что очень много стрессовых и неоднозначных ситуаций.

[andreylv.livejournal.com]

А это в каком-то смысле часть американской культуры (и канадской, видимо, тоже). Я каждый день езжу на поездах - хорошо видно, что для кого-то поезд это продолжение офиса (достают лаптоп или рабочие бумаги сразу), а для кого-то уже начинается послерабочий расслабон. Они покупают пару банок пива (или пузырек вина) на вокзале, и вперед - домой уже приезжают довольные и благостные, семья, надо думать, довольна :-) Тем более, что расписание у людей устоявшееся, на поездах встречаешь более-менее тех же самых людей, поэтому у многих подбираются "поездные" компании по распитию пива и обсуждению жизни.

Правда, 5-7 банок - такого я не видел.