Укон сакура

[kacho]

Как по-русски термин для double flowered Ukon Sakura?
鬱金桜

Comments

[asakura-sama.livejournal.com]

Это оно?
http://us.cdn1.123rf.com/168nwm/whitetag/whitetag1310/whitetag131075643/26007575-double-flowered-cherry-tree.jpg
Вишня с махровыми цветками

[estel-oskora.livejournal.com]

Махровая?

[kacho.livejournal.com]

На вид я не знаю, у меня только название есть. Но "махровая", похоже, подходит. Я где-то уже вроде слышала этот термин.
Спасибо!

[kacho.livejournal.com]

Похоже.
Спасибо!

[shurra.livejournal.com]

У укон-сакуры желто-зеленые цветы, так что просто "сакура" или "вишня" переводить не стоит.

[estel-oskora.livejournal.com]

Завсегда :)

[kacho.livejournal.com]

да там не надо распространяться про цвет, там просто этот укон с уклоном на двойные лепестки.
Я так понимаю, махровая. По крайней мере, это название я слышала.

[asakura-sama.livejournal.com]

Оно, сорт вишни : желтые махровые цветки, у него 30 лепестков, чтоли.
У вишен еще бывает по два цветка в соцветии, но это не оно. Этот термин прямой перевод с латыни.

[asakura-sama.livejournal.com]

Двойные цыетки: махровость это мутация, когда два или несколько цветков сливаются в зародыше.