Муси гадо

[kacho]

В супермаркетах летом продают колечки для детей, от комаров.

Правда я почему-то в Японии так никогда и не попадала в ситуацию, когда комары прямо замучили бы. Даже в лесах парочка мимо пролетит и всё.

Муси - это насекомое, 虫 Гадо - это от слова гад guard Вспоминаю, как мама мне рассказала про их местный баллончик от комаров - теперь когда кто-то из нас нудит, мы говорим "пойди анти-гнус возьми" или "щас анти-гнус пойду тебе куплю" :)

Comments

[alidochka.livejournal.com]

Ну иногда и одного комара хватает, чтобы испортить настроение.

[harley-daniels.livejournal.com]

а для взрослых нет такого? или тоже только спреи и кремы?
комар на упаковке прекрасен)))

[kacho.livejournal.com]

Ммм, мне кажется, должны быть. Точно знаю, что есть салфетки анти-комариные влажные, ими протерся и пошел. А браслеты я не видела, но могла просто просмотреть, потому что мне они не надобятся никогда.

Ага, комар мне тоже понравился.

[kacho.livejournal.com]

Да, особенно малышам.