Зажарим-ка

[kacho]

Сфоткала сегодня в детском магазине.

Прям вот щас жарь в небеса!
Кто не в теме, японцам сложно отличать L от R, и да, на эту тему много шуток :)

Comments

[shurra.livejournal.com]

Каждый раз вздрагиваю при виде названия служебного файла "prefright" (должно быть, естественно, "preflight" http://en.m.wikipedia.org/wiki/Pre-flight_(printing))

[kacho.livejournal.com]

Хаха :)

А я при словах election and city hall!
Bestest!

[phd-paul-lector.livejournal.com]

:)))

[shurra.livejournal.com]

Election - да, известный прикол.
А что с city hall? Не помню, писала ли я... У нас на станции открыли небольшой муниципальный концертный зал под названием ポプリホール. На уличном указателе (!) по-английски было написано "Populi (ну ладно, пусть, может, он народный :) Hole". Ну такая дыра... :) через некоторое время, слава богу, исправили.