Аппаратик

[kacho]

Господи, япончики милые мои - аппарат для замера nitric oxide выглядит так:
коробушка маленькая с экранчиком, mouthpiece.
На экранчике слева веселое облачно. Надо выдохнуть из себя все, вдохнуть через ту трубку и туда же в трубку выдохнуть.
Но не просто, а выдыхать равномерно 10 секунд, чтобы это облачко по экранчику слева направо плавно плыло.
Подул сильно - оно улетело вверх, ты проиграл.
Подул слабо - оно свалилось вниз, ты проиграл.
Короче, раза 4 я его заваливала, в конце концов смогла!

Ну хоть скрасили мое расстройство насчет астмы.
Потом я все равно немножко всплакнула, потому что я все 2 недели надеялась, что это не оно, что простуда и скоро пройдет.
Но все равно облачко и моя любимая сестра и мой доктор меня порадовали.

Еще про японский прикол:
сестра меня спрашивает - как у вас аппетит?
Я: странный.
Она: Э? Шоколад?
Я: Э? Странный, говорю, аппетит!
Она: Аааа! СТРАННЫЙ! Мне показалось, вы сказали СЛАДОСТИ!
Я: Не, сладости я в любое время могу есть, тут все нормально.
Она: Хахаха, а я еще подумала, про что это вы!
Поржали :)

NOTE: по-японски странный "окасии", с долгой и, а сладости "окаси", кратко.