Холодно

В квартире моей изо рта идет пар.
В бутылке замерзло оливковое масло, приходится под горячей водой его добывать.
За час работы за компом кисть принимает форму мышки.
За час работы за компом я выпиваю 7 чашек чаю, чтобы согреться, а потом начинаю есть.
На мне три кофты, а на голове капюшон.
Не помогает.
Перед сном я иду в душ и там пытаюсь разморозить синюю руку в виде мышки.
Потом быстро-быстро вытираюсь полотенцем, которое стоит колом, надеваю обратно кофты и двое носков и бегу в постель под два одеяла и на электрическую простынку.
На простынке уже давно греется собанька, так что мы обнимаемся и греемся.
Там и только там я могу заниматься японским.

Всё это кажется сводками с северного полюса, а между тем за окном +6 и солнце :)
Парадокс.
Но вторая зима в Японии проходит несравнимо легче, конечно.
В первую зиму был кондиционер и квартира с хорошей дверью, а в эту зиму у меня через щель в двери видно свет фонаря на улице, окна вообще не закрываются плотно, кондиционера нет, а обогреватель не успевает прогреть комнату до состояния "могу снять одну кофту".

Результат: я меньше сижу за компом и больше гуляю на улице :)