Студенты жгут

Сегодня студенты опять тусили весь день в офисе, и от них я узнала замечательные вещи.

1. Испанцев один мальчик называл "Spanish humans". Преподавательница, которая с ними разговаривала, мягко поправляла, но он всё продолжал.
Мы, спрятавшись за своими столами, давились от смеха и в конце концов не выдержали и поправили его :) А потом я вообще зависла на описании fashionable small Japanese :)

2. У одной девочки две колли. Одну зовут Мишель, второго - Обама. No comments, что называется.

3. Изучали выражения с Can you, в review даю им задание, "задайте своему преподавателю вопрос, начните с Katrin, can you...".
У всех написано can you swim, can you speak Korean и так далее.
У одного студента крик души - Katrin, I don't know English!
Бедняга, пожаловался :)

4. Говорю на уроке - за японские слова штраф. Одно японское слово - 100 иен! И хожу прошу деньги у них, когда слышу японский.
Один выкрутился - а мы тоже вам устанавливаем штраф, за каждое английское слово! Деловой!
Второй тут же - а давайте я брошу курить, а вы не будете задавать домашку!
Ага, щас прям, говорю! Как я проверю, что вы бросили курить? Никак. Так что домашка будет!

Вот так смешно у нас :)

Перемены

Есть у меня знакомый японец, мы с ним познакомились в такой период, когда мы оба по разным причинам лезли на стенку.
Когда нам было плохо, мы часто вместе плакали. И писали друг другу и-мейлы и смски.
Ему под 30, выглядит на 18.
И хикикомори в чистом виде - человек всего боялся, считал мир враждебным, из дома старался не выходить, ни с кем не общался.
Ну, мальчик из очень непростой семьи. Маму его бабушка удочерила маленькой. Мама получилась очень жестокая, парня этого называла мусором, отцу запретила его защищать, брат и сестра его обижали, в общем, шпыняли его все как могли.
Он жил какое-то время у бабушки, помогал ей, она добрая. А потом мама сдала бабушку в дом престарелых.
Пацан уехал из своего родного дома и города и адрес никому не сказал.
Людям не доверял, никуда не ходил, ничего не видел. Денег не зарабатывал, жил на 3 копейки.
Но добрая душа, сочувствующая. Абсолютно беззащитный человек, которому нужна поддержка и чуточка любви.

Познакомились мы, и я всё удивлялась, как так, ты японец, а нигде не был, ничего не ел, из дома носу не кажешь.
Я его выводила гулять в горы, на море, в кафе, он в 30 лет первый раз побывал на море и первый раз ел суси!
Подсовывала ему какую-то новую еду, смотри, вот можно яичницу с овощами сделать, вот рыбу пожарить, вот суп.
Он удивлялся, как ребенок. И сопротивлялся, конечно. Ехать не хочу, там люди.
Не хотел заниматься поиском работы, даже собирался пойти работать в морг, чтобы с людьми не общаться.
Дурная ты голова, говорю, какой тебе морг? У тебя английский, у тебя мозги на математику заточены.
Но низкая самооценка и полная неспособность поверить в себя.
Денег у тебя нет совсем, а если заболеешь? Тогда умру. Вот в таком ключе все.

Стали общаться меньше. Но периодически все же общаемся.
И вот прошло время, и вдруг он мне пишет.

А я занимаюсь переводами, на сайт миллионы человек ходят, и даже ездил в Токио говорить с начальством.
А еще я вечером у детишек преподаю (sic!)
Каждый день ем тот йогурт с хлопьями, который ты меня научила готовить. И общаюсь с директором школы, он хороший.
И я деньги коплю, хочу поехать куда-нибудь.

Надо знать этого чувака ДО.

Я аж прям расцвела.
Он говорит, это всё ты.
А я думаю, ишь ты, проросло как в нём. Не сразу, но всё же какие заметные перемены к лучшему.

Вот так.
Одним хикикомори стало меньше :)