Американские штуки

Чисто американская штука, никогда такое не случается в Японии, чтоб ты заказал пиццу, а там тебе объявление про ребёнка, который пропал 35 лет назад, вот вам фото, как он предположительно выглядит сейчас, позвоните туда-то.
И кстати, смотрите, как изменилось все - не только телефон теперь, но ещё и апп скачать можно, и посмотреть инфо про других детей.

A unique American thing that would never happen in Japan. Like, you're ordering some pizza and bam, here's a story about a kid who went missing 35 years ago, and here's a projected picture of what she would look like now, call this and this number.
And also, note how things have changed, it's not just a number anymore, there's an app to download and you can see other missing kids' profiles.

Ларри

На этой неделе встретила самого прекрасного чиновника!
По идее, наши заявления на SSN можно было завалить, но он был такой хороший, расслабленный, так поддерживал нас, пробовал разные ходы и ходил что-то уточнял, и остался с нами на час уже после закрытия!
Спасибо Ларри из офиса в Джорджии!



Met the most amazing clerk this week. Technically our application for SSN could've become a problem, but this gentleman was so kind, relaxed and supportive, he tried different things and went to double check things, and stayed an extra hour after the office closed!
Thank you Larry from the Georgia office!!!

US - JP

Только не смейтесь щас, ладно?
Я все время ругалась на японский гриль в плитах (и на сами плиты) - вот ту вот микроскопическую коробочку с гриль сеткой внутри, которая просто жарит газом сверху. Типа, да как так можно, а как запекать всякие пироги и курятину, а как пирожки делать...

Щас у меня тут плита с духовкой, и я ругаюсь - да как так можно, заводить такую огромную штуковину ради 2 кусочков рыбы или пары тостов? И сколько раз в неделю мне требуются пироги и пирожки и сколько рыба? Пирожки сто лет как проигрывают!

Короче. Те маленькие переносные японские плитки с гриллем, оказывается, прекрасное изобретение!
Положил рыбу, положил тост с сыром, положил мелочь всякую и она готова через 10 минут.

Самой смешно, да :)))

(no subject)

Ну мне обязательно надо было попробовать Сабвей тут, потому что он мне нравился в Японии.
2 момента:
- в Японии намного круче и вкуснее меню: много всяких прикольных вариантов типа копченого лосося, креветка+авокадо, тунец, разные ветчинки и тд. И очень, очень свежие овощи.
- японский Саб все штуки в меню делал так, что они выглядели просто отпадно - складывали интересно листочки ветчины, красиво сыпали топпинги на булочку + их кафешки были очень уютнын и вообще не ощущалось, что это фаст-фуд.

Короче, японский Саб выигрывает, а в американский я больше не ходок, наверное.



I just had to try Subway here because I liked it in Japan.
2 things:
- Japan has a much more interesting and delicious menu: lots of cute options like smoked salmon, shrimp + avocado, tuna, different hams etc. And fresh, very fresh veggies.
- Japanese Subway made everything on the menu look beautiful by folding ham slices and arranging all the toppings on the bun + their cafes were super cosy and it didn't feel like fast food at all.

Bottom line: Japanese Subway wins and I kind of gave up on the American one