Уильям Сароян, Приключения Весли Джексона
Aug. 18th, 2010 10:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoМоё любимое у Сарояна - "The Pomegranate Tree", "Гранатовое дерево".
Такое у него всё всегда красочное, подвижное, и очень по-доброму рассказывает про людей.
Вот читаю
Приключения Весли Джексона, там про солдата и про его судьбинушку, его наивность и поиски влюбленности.
Хорошая история.
Если хотите знать, кто в этом госпитале ухаживал за больными, я вам
скажу. За больными ухаживали больные же. Легкобольные - за тяжелобольными.
Они не давали им лекарств, но именно они приносили исцеление. Они садились
около кровати и дежурили. Сидели молча. Сидят себе спокойно и молчат, а
когда тяжелобольной очнется, он видит - сидит возле него кто-то, он даже не
знает, кто-такой, но знает - это брат. Я все это знаю хорошо, потому что,
когда я очнулся, мой брат милосердный сидел возле меня. Это был один
японский парнишка, который служил в американской армии. Он мне тогда не
улыбнулся и ничего не сказал. Просто сидел рядом: он уже выздоравливал и
ждал, чтобы и мне стало лучше.
В руках у него был маленький, высохший золотой апельсин, но он знал,
что в этот момент мне не захочется апельсина, и мне даже не нужно было
качать головой, чтобы он это понял. Он знал это и так и положил апельсин на
столик, чтобы я мог съесть его, когда захочу. Немного спустя я заснул, а
когда проснулся, он все еще сидел рядом.
PS. Блин, как же хочется каких-нибудь хороших бумажных книг...
Такое у него всё всегда красочное, подвижное, и очень по-доброму рассказывает про людей.
Вот читаю
Приключения Весли Джексона, там про солдата и про его судьбинушку, его наивность и поиски влюбленности.
Хорошая история.
Если хотите знать, кто в этом госпитале ухаживал за больными, я вам
скажу. За больными ухаживали больные же. Легкобольные - за тяжелобольными.
Они не давали им лекарств, но именно они приносили исцеление. Они садились
около кровати и дежурили. Сидели молча. Сидят себе спокойно и молчат, а
когда тяжелобольной очнется, он видит - сидит возле него кто-то, он даже не
знает, кто-такой, но знает - это брат. Я все это знаю хорошо, потому что,
когда я очнулся, мой брат милосердный сидел возле меня. Это был один
японский парнишка, который служил в американской армии. Он мне тогда не
улыбнулся и ничего не сказал. Просто сидел рядом: он уже выздоравливал и
ждал, чтобы и мне стало лучше.
В руках у него был маленький, высохший золотой апельсин, но он знал,
что в этот момент мне не захочется апельсина, и мне даже не нужно было
качать головой, чтобы он это понял. Он знал это и так и положил апельсин на
столик, чтобы я мог съесть его, когда захочу. Немного спустя я заснул, а
когда проснулся, он все еще сидел рядом.
PS. Блин, как же хочется каких-нибудь хороших бумажных книг...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-08-18 02:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-18 09:44 pm (UTC)На обоих языках.
no subject
Date: 2010-08-19 03:07 am (UTC)Я слушаю обычно аудио-книги, просто времени нет, да и в рюкзаке айпод место не занимает много. Но вот у подруги взяла сборник Японских новелл. Отдыхаю.
no subject
Date: 2010-08-19 05:23 am (UTC)no subject
Date: 2010-08-19 10:21 am (UTC)Но книжки тяжелые, дорого слать.
no subject
Date: 2010-08-19 07:22 pm (UTC)