Чка Яра в японском блоге
Feb. 3rd, 2011 09:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoМы с Ярочкой стали звёздами в японском блоге! :)
Гуляем мы как-то раз у реки, где тусуются хозяева с собаками и бегуны на длинные дистанции.
Подходит к нам японец лет 45, с ним собака, шоколадного цвета большой пудель. Ее зовут Нимфа, она вся такая стриженая, хвостик шариком, на ушах бантики.
Дядька очень заинтересовался Ярочкой, достал блокнотик и стал записывать всё. Так-так, Ярочка, значит, фокс-терьерчик, значит, из России, значит. Ничего себе!
А у меня, говорит, блог, я туда пишу про всех собачек, которых тут встречаю. Если вы не возражаете, можно я Ярочку сфоткаю и туда помещу?
Вот тут Чка Яра звездит в блоге.
Дядька сам подписал все фотки смешными японскими словами, описал, как я Нимфе давала вкусняшку, как Ярочка офигенно прыгает.
И очень подробно записал с моих слов, что "чка" по-русски используется так же, как и "тян" в японском. Нимфа, говорит, превращается в "нимфочка".
С японского подробно сейчас переводить лень, спать охота.
А меня дядька не сфоткал, у них тут в Японии блоггинг бдит на тему прайваси.
Блог у него очень милый, видно, что от души любит собак и общаться.
Картиночки, подписи, истории, очень простой и веселый блог.
Гуляем мы как-то раз у реки, где тусуются хозяева с собаками и бегуны на длинные дистанции.
Подходит к нам японец лет 45, с ним собака, шоколадного цвета большой пудель. Ее зовут Нимфа, она вся такая стриженая, хвостик шариком, на ушах бантики.
Дядька очень заинтересовался Ярочкой, достал блокнотик и стал записывать всё. Так-так, Ярочка, значит, фокс-терьерчик, значит, из России, значит. Ничего себе!
А у меня, говорит, блог, я туда пишу про всех собачек, которых тут встречаю. Если вы не возражаете, можно я Ярочку сфоткаю и туда помещу?
Вот тут Чка Яра звездит в блоге.
Дядька сам подписал все фотки смешными японскими словами, описал, как я Нимфе давала вкусняшку, как Ярочка офигенно прыгает.
И очень подробно записал с моих слов, что "чка" по-русски используется так же, как и "тян" в японском. Нимфа, говорит, превращается в "нимфочка".
С японского подробно сейчас переводить лень, спать охота.
А меня дядька не сфоткал, у них тут в Японии блоггинг бдит на тему прайваси.
Блог у него очень милый, видно, что от души любит собак и общаться.
Картиночки, подписи, истории, очень простой и веселый блог.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-03 01:41 pm (UTC)Зависит от хозяев, и от цен на стрижку в районе.