Угадайка: крутящаяся карамель

[kacho]

Японоживущие наверняка знают, и здесь пост на эту тему как-то был.
Но для тех, кто хочет погадать, вопрос:

эта крутящаяся карамелька очень часто стоит возле... чего?




Правильно, перед парикмахерскими!

Comments

[gvj.livejournal.com]

Вообще это традиционно ставится у парикмахерских.
Надеюсь, что и у японцев это не исключение.

[g-rea.livejournal.com]

Парикмахерская, нет?

[fourniture.livejournal.com]

аптека, врач, дантист - что-то в этом роде.. медицинское что-то

[kacho.livejournal.com]

Неа.
См. update.

[istar1.livejournal.com]

Самое логичное, что приходит в голову - рядом с магазинами-кондитерскими, торгующими сладостями. Но это слишком просто, да? Детский магазин (одежды-игрушек)! :)

[kacho.livejournal.com]

См. update.

[nata-for.livejournal.com]

Парикмахерская?

[phd-paul-lector.livejournal.com]

В Штатах, скажем, такие же там же :)

Меня очень забавляют эти штуки в деревне Кавараю-онсен - там домов-то полтора десятка, и все - рёканы, не считая почты, полиции, да двух онсенов (есть ещё ножной онсен и ротембуро Съетенсама - но они не домики, а навесы). И вот этих цилиндров в деревушке, как в ильфоипетровском Энске, аж три штуки!..

[vichy.livejournal.com]

Может быть, около почты?

[kacho.livejournal.com]

Нееее :)
См. пост.

[coolflow.livejournal.com]

barber shop?

[andjel.livejournal.com]

В США такое около цирюльника ставят

"А нормальный парикмахер никому не нужен нахер..."? (с) Ба

[phd-paul-lector.livejournal.com]

...а в Хинохара-мура, когда я ездил на водопад Хоссава и близлежащие онсены, добрые муж и жена, трудившиеся на волосяной ниве под таким цилиндриком, оказались единственными наблюдаемыми живыми существами во всей деревне, и очень меня выручили - подвезли, а то пришлось бы полтора часа ждать автобуса. Я потом специально ещё раз приезжал - привёз им в подарок русскеую шоколадку "Балет", бутылку "Столичной" и открытку, куда продавщица в "ДонК Кихоте" по моей просьбе написала "Домо аригато годзимасьта", - во всяком случае, ЧТО-ТО написала, я просил именно это, а уж что на самом деле, не проверишь!..

хорошие люди

Хинохара-мура: http://www.wikimapia.org/#lat=35.7280151&lon=139.1517591&z=15&l=1&m=b&v=8

[kacho.livejournal.com]

Неа.

См. update.

barbershop!

[maravin.livejournal.com]

Red symbolizes bloodletting (a remedy of the choice in middle ages) :)
More details are here: http://en.wikipedia.org/wiki/Barber%27s_pole

Re: barbershop!

[kacho.livejournal.com]

Отлично!

[eril13.livejournal.com]

парикмахерская

[314159265.livejournal.com]

Barber?

[bahgeera.livejournal.com]

ммм...
парикмахерская?

[dddb.livejournal.com]

парикмахерская?

[pound-sterling.livejournal.com]

возле кафе? или кондитерского магазина?

[kacho.livejournal.com]

Неа.
См. update.

[difficult-peach.livejournal.com]

я думаю, что знаю..

Парикмахерская? :)

[kacho.livejournal.com]

Ага :)

[(Anonymous)]

Около парикмахерской? :)

[levoi.livejournal.com]

Около парикмахерской? :)

[kacho.livejournal.com]

Нет.
См. update.

[chief-redhead.livejournal.com]

у меня несколько вариантов: бар, магазин сладостей (само напрашивается и еще, почему-то, цветочный магазин.

[kacho.livejournal.com]

Не.
См. апдейт.

[dsun.livejournal.com]

Не могу вспомнить. Парикмахерских?

[pazzzl-drow.livejournal.com]

Цирюльня?)

[first-wolf.livejournal.com]

Парикмахерских.