I wish...

[kacho]

Преподы говорят, что лучше учить were, потому что в тестах точно за ошибку не посчитают и потому что это практически единственная форма subjunctive, которая выжила после языковых реформ в сторону упрощения.
Однако студенты слышат was в речи друзей, знакомых, по телевизору и спрашивают, что же нужно говорить.

Я учу сначала were, а потом was и говорю, что обе используются, но что первая красивее и точно пойдет во всех тестах, а вторая разговорная и в некоторых тестах могут засчитать за ошибку.

Comments

[ingabogat.livejournal.com]

Это где так, в Японии?

[zhenya-shenya.livejournal.com]

Катя, а картинки-то не видать. Ни тут, ни в сообществе. С работы было видать через раз, а из дома вообще нет.
В картинке вся соль :)

[kachichu.livejournal.com]

ты про I were?
для меня это стало откровением, когда я стала читать классику на английском. Потому что нас и в школе, и в Универе учили was, да и в большинстве современных книг, что я читала на английском было was, я не говорю уже про разговорный. Таким же откровением, что и негритянское I is, you is :)

[virga-vi.livejournal.com]

нас всегда учили was и в школе и на курсах, с were помню только одно сочетание "if I were you..."
I were обнаружила только в художественной литературе, но так и не поняла в чем разница и как правильно

[kacho.livejournal.com]

Как - так?

[kacho.livejournal.com]

If I were you встречается очень часто, не только в худлите, постоянно слышу это выражение и в телеке, и от друзей, и от коллег.
Но у него значение "на твоем месте я бы" и используется оно чтобы дать совет.
И was там невозможен.

[kacho.livejournal.com]

Нас, наверное, учили оба варианта, но я знаю, что и так и так говорю, в зависимости от того, с кем говорю.

Негритянское даааа, щас читаю "Унесенных ветром", там атас, и рабы, и папа-ирландец :)

[kachichu.livejournal.com]

я на английском не читала, но смотрела :)