История в одном предложении.
Mar. 27th, 2011 10:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoС One sentence.org, две истории.
I listened horrified as my niece described her earthquake survival story then her long nine kilometer walk back home in bare feet, through broken glass, wrecked and flooded streets, carrying her two year old.
Я слушал в ужасе как моя племянница рассказывала свою историю выживания в землетрясении, как она долго шла домой босая 9 километров по разбитому стеклу, по разрушенным и затопленным улицам, неся на себе своего двухлетнего ребенка.
When I was nine I moved to France and was heartbroken to leave the boy I loved behind, but 20 years later he found me on Facebook and now we're married and have two kids.
Когда мне было 9 лет, я переехала во Францию, и мое сердце было разбито, потому что я оставила мальчика, которого любила, но 20 лет спустя он нашел меня на Фейсбуке, и сейчас мы женаты и у нас двое детей.
I listened horrified as my niece described her earthquake survival story then her long nine kilometer walk back home in bare feet, through broken glass, wrecked and flooded streets, carrying her two year old.
Я слушал в ужасе как моя племянница рассказывала свою историю выживания в землетрясении, как она долго шла домой босая 9 километров по разбитому стеклу, по разрушенным и затопленным улицам, неся на себе своего двухлетнего ребенка.
When I was nine I moved to France and was heartbroken to leave the boy I loved behind, but 20 years later he found me on Facebook and now we're married and have two kids.
Когда мне было 9 лет, я переехала во Францию, и мое сердце было разбито, потому что я оставила мальчика, которого любила, но 20 лет спустя он нашел меня на Фейсбуке, и сейчас мы женаты и у нас двое детей.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-27 04:54 pm (UTC)