Копии

[kacho]

С сэнсэем говорили про слово 神経質 синкэисицу - нервный. Я привела пример, что иногда перед уроков нервничаю, а она сказала, что нет, это кинтё, волнуешься.
А вот некоторые люди они не то чтобы волнуются, они нервные по жизни, заморачиваются мелким всяким.
И приводит пример: вот я, говорит, когда делаю копии студентам, мне не нравится, когда такие темные полоски по краям получаются или когда пятнышко какое. Я ножницами отрезаю эти края некрасивые и делаю новую чистую копию.

Я не нашлась, что сказать, кроме "спасибо вам большое". На сердце прям потеплело неожиданно.

Ну вот что ты с этой японской утонченностью поделаешь, никуда ее не деть, всю эту нежность и ранимость.
Мысль, что практически любое твое действие может задеть человека, прививает нереальную дисциплину. Бывает очень полезно, короче говоря, смотреть на вещи через призму других людей.

Вот такая моя ”новая” мысль.　

Comments

[pandafromisland.livejournal.com]

это обсцессивно-компульсивный синдром у ней
у кого-то круче бывает, у кого-то попроще, вот как черные поля отрезать
с нервозностью напрямую связанно, с тревожностью

[kacho.livejournal.com]

Да нету у нее никакого синдрома. Просто в Японии понятия о вежливости вот такие.
Себе-то она поля не отрезает, да и нам не прям всегда отрезает, так что до маниакальности ей далеко.

[dessert-flower.livejournal.com]

***практически любое твое действие может задеть человека***

Хорошо бы помнить об этом не только по отношению к японцам. ;)

[kacho.livejournal.com]

А где я что сказала про японцев?
Я сказала человеков.

[shurra.livejournal.com]

神経質 - это все же не вежливость, а именно излишнее беспокойство и тревожность.

[kacho.livejournal.com]

Я имею в виду, что на мой взгляд беспокойства о мелочах часто вытекают как раз из того факта, что их приучают думать "ой, а вдруг он-она подумает..." и дальше миллион вариантов, что люди могут подумать в разрезе "это неприлично, некрасиво и неуважительно".

В случае с копиями это чистое эстетство и тема чистоты, сама я бы не догадалась, но потом поразмыслила и поняла, что меня не так уж это и удивляет.

И она потом сказала, что "мне самой нормально, это некоторым людям не нравится". Видимо, прецеденты были.

[spinwave.livejournal.com]

"Мысль, что практически любое твое действие может задеть человека, прививает нереальную дисциплину"

+100

[japan-ego.livejournal.com]

Отрезать края у копий - это уже все-таки клиника. Такой перфекционизм до добра не доводит...

[kacho.livejournal.com]

Как приятно находить клинику у других, правда? ;)

[japan-ego.livejournal.com]

Вовсе нет. Но я читала Ваш блог несколько месяцев и это реакция не на данный пост, а общее впечатление от прочитанного.
А перфекционизмом я сама страдаю, но не даю ему взять над собой власть:-)

[twisted-twins.livejournal.com]

а мне нравится такой подход. это не нервность, а внимание к мелочам. я тоже не люблю по неряшливым копиям заниматься. и когда об этом думает кто-то другой, начинаешь понимать отношение человека к окружающим. и ценить. маленькое усилие, которое может улучшить окружающую реальность.