Инаугурация
May. 10th, 2011 10:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoБыла тут у нас инаугурация. Наша сэнсэй была associate dean, а тут наш вице-президент всем сообщил, чтоб утром в понедельник были готовы, объявят сэнсэя настоящим деканом.
Я вызвалась купить подарок на общие иностранские деньги, купила коробку сэмбеев и всяких японских сладостей, очень традиционную.
Собрались мы все за столом. Вице-президент, наш босс, был в довольно хорошем настроении, говорил, что вот, сэнсэй теперь решает всё, у нее вся власть, а когда ее нет, вы все обращайтесь к Д. и М., нашим преподшам-американкам.
Сэнсэй всё это время сидела прямо, смотрела на край стола, глаз не поднимала. На лице у нее была траурная маска, ни улыбки, ни движения бровей, ничего.
Когда он закончил говорить, все встали и пошли к своим столам. Мы подарили ей коробку - подали, как приличные, двумя руками - и всё.
Когда вечером шли домой, разговор завел М., канадец.
- Да, сэнсэй, по-моему, не то чтобы не рада новой должности, для нее это, похоже, капец полный.
- Да ладно. Почему?
- Да вы лицо ее видели? Как будто умер кто-то.
Он иногда совсем наоборот некоторые вещи понимает, но в данном случае это типичное впечатление иностранца, который работает в японском офисе первый год.
Год назад я с вице-президентом и с сэнсэем имела интервью.
Я была в ужасе от того, как он разговаривал - смотря куда угодно, но не на меня, откровенно скучая, делая какие-то странные паузы в непонятных мне местах... было ощущение, что ему все глубоко пофиг, что его все задолбали и он сдерживает себя, чтобы не дать кому-нибудь пинка. Он все говорил, что это не он принимает решения, а она, а она сидела как кукла, не говорила ничего и только изредка вставляла пару фраз.
Я ответила М.
- Да не, не парься, это просто уважение у нее такое. Во-первых, он самый наиглавнейший, во-вторых, он ей дает новую должность, в-третьих, она никаких мнений и эмоций выдавать априори не может, она должна с честью принять титул и не перебивать, пока он говорит.
Американцы со мной согласились, они тоже считают, что эта маска всего лишь приличие, хорошие манеры.
Что подтвердилось сразу по окончанию этого совещания. Они оба вернулись в свое обычное расположение духа - он перестал улыбаться и стал опять немножко нервным, а она убрала траурный вид и стала бегать и болтать сама с собой, как обычно.
Я вызвалась купить подарок на общие иностранские деньги, купила коробку сэмбеев и всяких японских сладостей, очень традиционную.
Собрались мы все за столом. Вице-президент, наш босс, был в довольно хорошем настроении, говорил, что вот, сэнсэй теперь решает всё, у нее вся власть, а когда ее нет, вы все обращайтесь к Д. и М., нашим преподшам-американкам.
Сэнсэй всё это время сидела прямо, смотрела на край стола, глаз не поднимала. На лице у нее была траурная маска, ни улыбки, ни движения бровей, ничего.
Когда он закончил говорить, все встали и пошли к своим столам. Мы подарили ей коробку - подали, как приличные, двумя руками - и всё.
Когда вечером шли домой, разговор завел М., канадец.
- Да, сэнсэй, по-моему, не то чтобы не рада новой должности, для нее это, похоже, капец полный.
- Да ладно. Почему?
- Да вы лицо ее видели? Как будто умер кто-то.
Он иногда совсем наоборот некоторые вещи понимает, но в данном случае это типичное впечатление иностранца, который работает в японском офисе первый год.
Год назад я с вице-президентом и с сэнсэем имела интервью.
Я была в ужасе от того, как он разговаривал - смотря куда угодно, но не на меня, откровенно скучая, делая какие-то странные паузы в непонятных мне местах... было ощущение, что ему все глубоко пофиг, что его все задолбали и он сдерживает себя, чтобы не дать кому-нибудь пинка. Он все говорил, что это не он принимает решения, а она, а она сидела как кукла, не говорила ничего и только изредка вставляла пару фраз.
Я ответила М.
- Да не, не парься, это просто уважение у нее такое. Во-первых, он самый наиглавнейший, во-вторых, он ей дает новую должность, в-третьих, она никаких мнений и эмоций выдавать априори не может, она должна с честью принять титул и не перебивать, пока он говорит.
Американцы со мной согласились, они тоже считают, что эта маска всего лишь приличие, хорошие манеры.
Что подтвердилось сразу по окончанию этого совещания. Они оба вернулись в свое обычное расположение духа - он перестал улыбаться и стал опять немножко нервным, а она убрала траурный вид и стала бегать и болтать сама с собой, как обычно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-05-10 03:14 pm (UTC)а ты, кстати, не знаешь случайно каких-нибудь хороших книг на русском языке про различия восточной и западной культур?
мне в свое время безумно понравился фильм "страх и трепет" по книге амели нотомб, вот что-нибудь в таком же духе с удовольствием бы почитала/посмотрела.
ну, вдруг ты знаешь))
no subject
Date: 2011-05-10 09:12 pm (UTC)А "страх и трепет" я так до конца и не осилила, очень уж дурная девка в книге этой, а японские ситуация гиперболизированы дальше некуда, анекдотически выглядит.
no subject
Date: 2011-05-11 05:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-14 11:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-14 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-14 11:25 pm (UTC)Я не японист, к сожалению, мало знала до приезда сюда, так что все осваивалось прямо сразу тут на месте, не в теории, а на практике.
Есть моменты, которые не предскажешь и не угадаешь сразу, но чтобы прямо негативные эмоции вызывало... редко такое.
Так что не могу сказать, что я тут страдала. Гораздо больше я не понимаю в поведении и реакциях соотечественников на исторической родине своей.
no subject
Date: 2011-05-15 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-15 06:29 am (UTC)Мне иногда так тоже хочется сказать, как вы сейчас говорите, особенно когда я живу и работаю не в России. Но я себя сдерживаю, потому что сразу вспоминаются мои друзья и знакомые, люди умные, тактичные и добрые.
Везде есть гады и везде есть гении, все зависит от круга общения, который может как складываться сам в зависимости от обстоятельств, так и быть результатом тщательного отбора.
Так что не все так широко.
no subject
Date: 2011-05-15 12:12 pm (UTC)Это ваш город, может, относительно спокойным был, а мой лет 5 назад входил в тройку самых преступных городов России. Что ни год - новый маньяк-убийца был. Сейчас стало получше, наверное, но не существенно... С работы зимой выходить боюсь.