Веснушки

[kacho]

Японочки не стесняются своих чебурашкиных ушей. И не стесняются своего пятого зуба, который выпирает из ряда передних зубов. И не стесняются ног буквой Х или буквой О, а также синяков на этих ногах. Это все как бы не считается дефектом.

Но вот одна вещь их расстраивает очень сильно - веснушки.
Это в принципе явление не такое уж частое, но если на щеках или на носу у девочек веснушки - ооо, они изводят тонны крема, чтобы их закрасить, и все равно не могут.

Называются веснушки そばかす собакасу.
そばがら собагара - гречневая шелуха. Потому что веснушки коричневые и мелкие такие же, как гречка гречку по нормальным ценам в магазине при этом не сыскать, впрочем, и едят ее тут только размолотой в муку, в виде лапши.

В гугле по запросу собакасу третья строчка "как вывести веснушки". А мне все мои знакомые и студенты с веснушками очень нравятся - они милые на личико, и по характеру классные.

Comments

[taksa-shmaksa.livejournal.com]

Ну, веснушки - это ж пигментация, а пигментация в условиях культа ровной белой кожи может вызывать только огорчения.
Рубричка "Вести с фурусато": гречку по нормальным ценам теперь и здесь не сыскать. К тому же выясняется, что без собы прожить несколько труднее, чем без гречки, а найти ее практически нет шансов :)

[kacho.livejournal.com]

Ну ясное дело. Темная кожа и загар и в других странах считались меткой бедных, кто работает в поле.

А гречку было не сыскать еще в прошлом году, я была в таком ужасе от цен, что даже ее не привезла с собой.

[zhenya-shenya.livejournal.com]

Помогает финт ушами: "Ага, 100 рублей пачка. Офигели они совсем??? Ладно, переведем в йены, ох, это же всего 300 йен! Берем!" Вспомни цены в дешевом китайском магазине.

Что, конечно, не отменяет того, что они офигели совсем.

[kacho.livejournal.com]

Мне он чо-то не помог, потому что когда я уезжала три года назад, цены были что-то типа двадцать восемь рублей за кило.

Офигели-офигели, народ перестал ее покупать вообще.

[zhenya-shenya.livejournal.com]

Не, такая логика не по мне.
Потому что нет смысла сравнивать с тем, что было раньше. То есть поругаться и попереживать можно, но для выбора надо сравнивать только то, что есть сейчас.

А сейчас есть пакет гречки с одной стороны и 300 йен с другой.

Целая философия из-за килограмма гречки :)