![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoНеожиданно пошел дождь.
А в супермаркетах дождливые дни называются 雨の日 амэ но хи.
Амэ 雨 дождь, хи 日 день.
В дождливые дни супермаркеты раздают покупателям пойнты.
Это очки, которые набираются на карточку при покупках, потом получается скидка.
Понятно, что в дождь народ не особенно за покупками ходит, так что таким образом супермаркеты заманивают посетителей. Прогноз погоды тут очень подробный и довольно точный, но мне все же интересно, какие у магазинов критерии определения этог амэ но хи. Четыре часа дождя или там пять, и считается ли дождем когда мелко моросит :) и есть ли скидки в сезон дождей? :)
А в супермаркетах дождливые дни называются 雨の日 амэ но хи.
Амэ 雨 дождь, хи 日 день.
В дождливые дни супермаркеты раздают покупателям пойнты.
Это очки, которые набираются на карточку при покупках, потом получается скидка.
Понятно, что в дождь народ не особенно за покупками ходит, так что таким образом супермаркеты заманивают посетителей. Прогноз погоды тут очень подробный и довольно точный, но мне все же интересно, какие у магазинов критерии определения этог амэ но хи. Четыре часа дождя или там пять, и считается ли дождем когда мелко моросит :) и есть ли скидки в сезон дождей? :)
