Дождь

[kacho]

Неожиданно пошел дождь.
А в супермаркетах дождливые дни называются 雨の日 амэ но хи.
Амэ 雨 дождь, хи 日 день.

В дождливые дни супермаркеты раздают покупателям пойнты.
Это очки, которые набираются на карточку при покупках, потом получается скидка.

Понятно, что в дождь народ не особенно за покупками ходит, так что таким образом супермаркеты заманивают посетителей. Прогноз погоды тут очень подробный и довольно точный, но мне все же интересно, какие у магазинов критерии определения этог амэ но хи. Четыре часа дождя или там пять, и считается ли дождем когда мелко моросит :) и есть ли скидки в сезон дождей? :)

Comments

[wh--rabbit.livejournal.com]

афигеть скидки за дождь - у нас дождь может идти 4 недели без остановки в любое время года. один раз вообще семь недель шел - то-то бы была халява :)

анек-не-ф-тему

[bartus.livejournal.com]

- Что ты так нервничаешь?
- Дождик собирается, а жена вышла без зонта.
- Ничего страшного, зайдет в какой-нибудь магазинчик, переждет дождь.
- Вот это меня и нервирует!

[rutabo.livejournal.com]

милая катя, я получила от тебя письмо и мы всей семьей разглядывали эти чудесные штучки
это все так по японски! маленькое, миленькое, даже эти микроскопические зверушки на письме
СПАСИБО! настроение поднялось надолго и у всех, это как глоток воздуха из совершенно другого мира)))

[kacho.livejournal.com]

Уряя! Дошло!
Долго я так все это собирала и паковала, что уже половину забыла, что кому слала...
Ну клево, я рада, что понравилось!

[levoi.livejournal.com]

Какая идея замечательная!
Может так: пришел покупатель во время дождя – получает скидку, пришел "между каплями" – не получает? :)