Feeling Good

[kacho]

Feeling Good я узнала именно в исполнении Muse, много лет назад.
Грязный рокэлектрон, но мелодично и с тяжелым надрывом.

И только потом я раскусила пение Nina Simone.

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin' on by you know how I feel

(refrain:)x2
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel

(refrain)

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

Comments

[bad-mama.livejournal.com]

Я нехотела ни кого задеть своим комментарием, наверное в каждом талантливом произведении каждый находит свое
И у меня так сложилось что тема смерти очень болезненна

Может быть у меня больное воображение.


Я вчера попристовала к своему мужу - у него английский все таки родной язык,
Он со мной согласился, что в песне есть намек на освобождение от бренного тела и начала новой жизни (жизнь после смерти)


Вот давайте посмотрим...

Sleep in peace ( перекликаеться с RIP - rest in peace обычная надпись на могильной плите) - when day is done - когда день завершен, закончен...(как жизнь)
That's what I mean

And this old world is a new world - старый мир - это новый мир....
And a bold world смелый (свободный) мир

Да я согласна песня о свободе, новый мир- новая жизнь

И во втором варианте это для меня звучит как песня раба - смерть освободит тебя....

Возможно я ошибаюсь, просто пыталась объяснить свои ощущения.

[http://users.livejournal.com/elfo4ka_/]

думаю, что Ваши ощущения вполне вписываются в общий рефрен песни, но только Вы очень сильно сужаете его.

освобождение - это и смерть в том числе, да. но не только она. это может быть самое разное освобождение от самых разных вещей - от нелюбимой работы, от тягостных отношений, от чего угодно.