kacho | Комменты

Подруга американка о своем городе, Портланд в Орегоне:
- У нас если кто-то закуривает даже в максимальной удаленности от людей, он получит комментарии ото всех, кому не лень - люди будут цыкать языком, оглядываться, кривить лицо и сообщать, что он травит планету, растения, людей, его и его ребенка лично, даже если человек сидит в 10 метрах.
При этом если родители кормят своего ребенка чипсами, гамбургерами с соусами и литровыми стаканами колы, или сами едят пиццу размером с полстола, никто никогда не посмеет даже намекнуть на это, никогда!
- Почему?
- Так сложилось. Комментировать внешний вид человека и его диету нельзя, это страшное оскорбление. Ужасно тупо!

Мы своим студентам рассказываем, что слово fat лучше не употреблять, и вот в программе про Англию Supersize VS Superskinny на протяжении всех сезонов люди потрясающе умело используют все возможные метафоры и синонимы, чтобы не говорить это слово.
Всё, оно уже почти табу.