А слова нет

[kacho]

Сижу в поезде. На остановке входит компания мальчиков лет по 18, трое япончиков мелких и один высокий белобрысый парень иностранец. У всех в руках скейтборды, видимо, тренировались вместе.

Иностранец ищет глазами тему для разговора, натыкается на какую-то рекламу на стене поезда и по-английски говорит своим друзьям:
- Что эта картинка значит? На жопу похоже. Не, ну смарите, реальне на задницу похоже! Жопа, ну прям точно. Жопа, да же?
Японские пацаны недоуменно переглядываются, качают головой, что-то мычат, в конце концов один говорит:
- Это клевер, мне кажется.
- Клеееевер? Да нееее, это точняк жопа!

Comments

[mik-key.livejournal.com]

А какого именно слова нет? :)