Пушкин наше всё

[kacho]

А вы знали, что в "Пиковой даме" Пушкина Германн - это не имя, а фамилия?
Мне стыдно!

Comments

[pandafromisland.livejournal.com]

Я забыла уже, но мы разбирали это в школе с училкой-пушкиноманьячкой, у него там все по фамилиям мужики упомняты. Но ты бы сейчас не напомнила, я б сказал что Германн - имя :)

[kacho.livejournal.com]

Это я в Что Где Когда восьмидесятых годов узнала.
Полезла смотреть - в оригинале там два н, а я помнила вариант с одной н, наверное, оттуда мысль и укоренилась.

[kachichu.livejournal.com]

я знала, но только потому, что в юности заметила "опечатку" в программке к опере. Тогда-то мне мама и объяснила, что у Пушкина с двумя "н" и фамилия, а у Чайковского - с одним и имя.

[kacho.livejournal.com]

Вот! Я поняла! Это потому что я это имя видела с одной Н.

[kachichu.livejournal.com]

ага, наверное. Я помню еще от кого-то слышала, что это ни то, ни другое, а просто иносказательно, потому что там упоминается, что он немец, мол потому и Германн.

[kacho.livejournal.com]

Хммм... Натянуто немножко, мне кажется, хотя я не знаю, насколько Hermann распространенная фамилия.

[kachichu.livejournal.com]

не знаю... Вообще полезла тут смотреть и выяснила, что в немецком-то имя пишется с двумя "н"! И Гессе, и Геринг, и прочие политики и ученые. Так что может все-таки это имя, даже у Пушкина...

[sakura-chan-09.livejournal.com]

Вот черт!!!!! Я серость!! Не знала!! Пойду перечитывать.

[pt-govorun.livejournal.com]

Ужас какой,я тоже серость!
Спасибо!

[kacho.livejournal.com]

Спасибо передаче "Что? Где? Когда?" :)
Там актер, забыла фамилию, тоже поражался всё :)

[alkanik.livejournal.com]

знала со времён учёбы, но обратила внимание не сама)

[plyus.livejournal.com]

А я тут с ужасом узнала что Уилки Коллинз - мужчина.
Была раньше на 100500% уверена, что это женщина

[kacho.livejournal.com]

А я не могу вспомнить, кто этот Коллинз. Погуглила, вроде в детстве читала "Лунный камень", но убей не помню ничего.
Так что мужчина он был или женщина, прошло мимо меня :)

[barsa-carta.livejournal.com]

не знала )

[annmary.livejournal.com]

ага, одно из недавних мега-открытий :)

[mookee.livejournal.com]

а вот тоже не знала) перечитать чтоли? Со школы мало что в памяти осталось.

[kacho.livejournal.com]

Я читаю сейчас. С ятями, хорошо так.